Zaloguj

H347 · hebrajski · imię własne (osoba)

אִיּוֹב iyyov wymowa wg Stronga: ee-yobe'

Hiob (patriarcha) · przekład roboczy

STEP: Job

Występowanie

58 × WLC 58

Hi 56Ez 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Job (27)
  • Joba (14)
  • Jobie (3)
  • Hiob (2)
  • Jobowi (2)
  • a Job (2)
  • i Job (2)
  • na Joba (2)
  • Hioba (1)
  • Hiobowi (1)
  • dla Joba (1)
  • jak Job (1)

Formy w tekście

אִיּ֗וֹבim. wł.50
וְ֭אִיּוֹבspój. + im. wł.4
לְאִיּ֖וֹבprzyim. + im. wł.2
בְּ֭אִיּוֹבprzyim. + im. wł.1
כְּאִיּ֑וֹבprzyim. + im. wł.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Job.1.1 Also named: Iōb (Ἰώβ "Job" G2492) § Job = "hated" a patriarch, the subject of the book of Job

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Ijob, the patriarch famous for his patience

Pochodzenie: from H340 (אָיַב); hated (i.e. persecuted);

W KJV: Job.

Wystąpienia · 51–58 z 58

  • Hi 42,10 WLC אִיּ֔וֹב — Joba
  • Hi 42,10 WLC לְאִיּ֖וֹב — Jobowi
  • Hi 42,12 WLC אִיּ֖וֹב — Joba
  • Hi 42,15 WLC אִיּ֖וֹב — Joba
  • Hi 42,16 WLC אִיּוֹב֙ — Job
  • Hi 42,17 WLC אִיּ֔וֹב — Job
  • Ez 14,14 WLC וְאִיּ֑וֹב — i Job
  • Ez 14,20 WLC וְאִיּוֹב֮ — i Job

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.