אַחֲרוֹן acharon wymowa wg Stronga: akh-ar-one'
ostatni, tylny, zachodni, późniejszy · przekład roboczy
STEP: last
Występowanie
51 × WLC 51
Rdz 2Wj 1Lb 1Pwt 7Rt 11 Sm 12 Sm 41 Krl 11 Krn 22 Krn 8Ezd 1Ne 1Hi 2Ps 4Prz 1Koh 3Iz 5Jr 1Dn 2Jl 1Ag 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- i ostatnie (8)
- ostatni (7)
- ostatniego (6)
- na końcu (5)
- ostatnie (4)
- ostatnich (3)
- ostatnimi (3)
- i ostatni (2)
- ostatniemu (2)
- późniejsi (2)
- zachodniego (2)
- i jak ostatni (1)
- i ostatnich (1)
- na ostatku (1)
- o ostatnich (1)
- ostatnia (1)
- przyszłe (1)
- w końcu (1)
Formy w tekście
| הָאַחֲר֑וֹן | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 12 |
| אַחֲרֽוֹן | przym. m. l.poj. abs. | 8 |
| אַחֲרֹנִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 7 |
| בָּאַחֲרֹנָֽה | przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 5 |
| וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 5 |
| וְהָאַחֲרֹנִ֑ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| לָאַחֲרֹנָ֥ה | przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בָּאַחֲרוֹנָ֑ה | przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הָאַחֲרוֹנִ֖ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְ֝אַחֲר֗וֹן | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהָאַחֲר֖וֹן | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְכָאַחֲרֹנָֽה | spój. + przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לָאַחֲרֹנִ֜ים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) behind, following, subsequent, western
1a) behind, hindermost, western (of location)
1b) later, subsequent, latter, last (of time)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
Pochodzenie: or (shortened) אַחֲרֹן; from H309 (אָחַר);
W KJV: after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.
Wystąpienia · 51–51 z 51
- Za 14,8 WLC הָאַחֲר֑וֹן — zachodniego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.