טוֹבָה tovah wymowa wg Stronga: tobe
dobro, pomyślność, szczęście, korzyść · przekład roboczy
STEP: welfare
Występowanie
64 × WLC 64
W interlinii tłumaczone jako
- dobro (16)
- dobra (11)
- ku dobru (5)
- na dobro (5)
- ku dobremu (4)
- dobre rzeczy (3)
- dobrem (3)
- dla dobra (2)
- i dobra ich (2)
- to dobro (2)
- w dobroci (2)
- dobre (1)
- dobre czyny jego (1)
- dobrego (1)
- dobro moje (1)
- dobroci twojej (1)
- i dobra (1)
- od dobra (1)
- pomyślności (1)
- w dobroci twojej (1)
Formy w tekście
| טוֹבָֽה | przym. ż. l.poj. abs. | 20 |
| הַטּוֹבָ֔ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 15 |
| לְטוֹבָ֑ה | przyim. + przym. ż. l.poj. abs. | 14 |
| טֹב֑וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 2 |
| בַּטּוֹבָֽה | przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּט֘וֹבַ֤ת | przyim. + przym. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּטוֹבָתְךָ֖ | przyim. + przym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְטֹבָתָ֑ם | spój. + przym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְטוֹבָ֖ה | spój. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְטוֹבָתָ֖ם | spój. + przym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| טוֹבֽוֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| ט֝וֹבָתִ֗י | przym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| טוֹבֹתָ֗יו | przym. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| טוֹבָתֶ֑ךָ | przym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לְטֹבָ֔ה | przyim. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לַטּוֹבָֽה | przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִטּוֹבָ֔ה | przyim. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Pochodzenie: from H2895 (טוֹב);
W KJV: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
Wystąpienia · 51–64 z 64
- Jr 18,10 WLC הַטּוֹבָ֔ה — dobrem
- Jr 18,20 WLC טוֹבָה֙ — dobro
- Jr 18,20 WLC טוֹבָ֔ה — dobro
- Jr 21,10 WLC לְטוֹבָ֖ה — na dobro
- Jr 24,5 WLC לְטוֹבָֽה — ku dobremu
- Jr 24,6 WLC לְטוֹבָ֔ה — ku dobremu
- Jr 32,42 WLC הַטּוֹבָ֔ה — dobro
- Jr 33,9 WLC הַטּוֹבָ֗ה — dobro
- Jr 33,9 WLC הַטּוֹבָה֙ — dobra
- Jr 39,16 WLC לְטוֹבָ֑ה — na dobro
- Jr 44,27 WLC לְטוֹבָ֑ה — na dobro
- Jr 52,32 WLC טֹב֑וֹת — dobre rzeczy
- Lm 3,17 WLC טוֹבָֽה — dobra
- Am 9,4 WLC לְטוֹבָֽה — ku dobru
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.