Zaloguj

H2896c · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

טוֹבָה tovah wymowa wg Stronga: tobe

dobro, pomyślność, szczęście, korzyść · przekład roboczy

STEP: welfare

Występowanie

64 × WLC 64

Rdz 2Wj 1Lb 1Pwt 3Sdz 11 Sm 52 Sm 31 Krl 12 Krl 11 Krn 12 Krn 3Ezd 2Ne 5Hi 3Ps 8Prz 1Koh 7Jr 14Lm 1Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dobro (16)
  • dobra (11)
  • ku dobru (5)
  • na dobro (5)
  • ku dobremu (4)
  • dobre rzeczy (3)
  • dobrem (3)
  • dla dobra (2)
  • i dobra ich (2)
  • to dobro (2)
  • w dobroci (2)
  • dobre (1)
  • dobre czyny jego (1)
  • dobrego (1)
  • dobro moje (1)
  • dobroci twojej (1)
  • i dobra (1)
  • od dobra (1)
  • pomyślności (1)
  • w dobroci twojej (1)

Formy w tekście

טוֹבָֽהprzym. ż. l.poj. abs.20
הַטּוֹבָ֔הrodz. + przym. ż. l.poj. abs.15
לְטוֹבָ֑הprzyim. + przym. ż. l.poj. abs.14
טֹב֑וֹתprzym. ż. l.mn. abs.2
בַּטּוֹבָֽהprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. konstr.1
בְּט֘וֹבַ֤תprzyim. + przym. ż. l.poj. konstr.1
בְּטוֹבָתְךָ֖przyim. + przym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְטֹבָתָ֑םspój. + przym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְטוֹבָ֖הspój. + przym. ż. l.poj. abs.1
וְטוֹבָתָ֖םspój. + przym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
טוֹבֽוֹתprzym. ż. l.mn. abs.1
ט֝וֹבָתִ֗יprzym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
טוֹבֹתָ֗יוprzym. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
טוֹבָתֶ֑ךָprzym. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
לְטֹבָ֔הprzyim. + przym. ż. l.poj. abs.1
לַטּוֹבָֽהprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.1
מִטּוֹבָ֔הprzyim. + przym. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) welfare, benefit, good things 1a) welfare, prosperity, happiness 1b) good things (collective) 1c) bounty

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)

Pochodzenie: from H2895 (טוֹב);

W KJV: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).

Wystąpienia · 1–50 z 64

  • Rdz 44,4 WLC טוֹבָֽה — dobro
  • Rdz 50,20 WLC לְטֹבָ֔ה — na dobro
  • Wj 18,9 WLC הַטּוֹבָ֔ה — dobra
  • Lb 24,13 WLC טוֹבָ֛ה — dobro
  • Pwt 23,7 WLC וְטֹבָתָ֑ם — i dobra ich
  • Pwt 28,11 WLC לְטוֹבָ֔ה — ku dobru
  • Pwt 30,9 WLC לְטוֹבָ֑ה — ku dobremu
  • Sdz 8,35 WLC הַטּוֹבָ֔ה — dobra
  • 1 Sm 24,18 WLC הַטּוֹבָ֔ה — dobrem
  • 1 Sm 24,19 WLC טוֹבָ֑ה — dobrego
  • 1 Sm 24,20 WLC טוֹבָ֔ה — dobrem
  • 1 Sm 25,21 WLC טוֹבָֽה — dobro
  • 1 Sm 25,30 WLC הַטּוֹבָ֖ה — dobre
  • 2 Sm 2,6 WLC הַטּוֹבָ֣ה — to dobro
  • 2 Sm 7,28 WLC הַטּוֹבָ֖ה — dobro
  • 2 Sm 16,12 WLC טוֹבָ֔ה — dobro
  • 1 Krl 8,66 WLC הַטּוֹבָ֗ה — dobra
  • 2 Krl 25,28 WLC טֹב֑וֹת — dobre rzeczy
  • 1 Krn 17,26 WLC הַטּוֹבָ֖ה — to dobro
  • 2 Krn 7,10 WLC הַטּוֹבָ֗ה — dobra
  • 2 Krn 18,7 WLC לְטוֹבָה֙ — na dobro
  • 2 Krn 24,16 WLC טוֹבָה֙ — dobro
  • Ezd 8,22 WLC לְטוֹבָ֔ה — ku dobru
  • Ezd 9,12 WLC וְטוֹבָתָ֖ם — i dobra ich
  • Ne 2,10 WLC טוֹבָ֖ה — dobra
  • Ne 2,18 WLC לַטּוֹבָֽה — dla dobra
  • Ne 5,19 WLC לְטוֹבָ֑ה — ku dobru
  • Ne 6,19 WLC טוֹבֹתָ֗יו — dobre czyny jego
  • Ne 13,31 WLC לְטוֹבָֽה — ku dobru
  • Hi 9,25 WLC טוֹבָֽה — dobra
  • Hi 21,25 WLC בַּטּוֹבָֽה — w dobroci
  • Hi 22,21 WLC טוֹבָֽה — dobro
  • Ps 16,2 WLC ט֝וֹבָתִ֗י — dobro moje
  • Ps 35,12 WLC טוֹבָ֗ה — dobra
  • Ps 38,21 WLC טוֹבָ֑ה — dobro
  • Ps 65,12 WLC טוֹבָתֶ֑ךָ — dobroci twojej
  • Ps 68,11 WLC בְּטוֹבָתְךָ֖ — w dobroci twojej
  • Ps 86,17 WLC לְט֫וֹבָ֥ה — ku dobremu
  • Ps 106,5 WLC בְּט֘וֹבַ֤ת — w dobroci
  • Ps 109,5 WLC טוֹבָ֑ה — dobra
  • Prz 17,13 WLC טוֹבָ֑ה — dobro
  • Koh 4,8 WLC מִטּוֹבָ֔ה — od dobra
  • Koh 5,10 WLC הַטּוֹבָ֔ה — dobro
  • Koh 5,17 WLC טוֹבָ֜ה — dobro
  • Koh 6,3 WLC הַטּוֹבָ֔ה — dobra
  • Koh 6,6 WLC וְטוֹבָ֖ה — i dobra
  • Koh 7,14 WLC טוֹבָה֙ — pomyślności
  • Koh 9,18 WLC טוֹבָ֥ה — dobro
  • Jr 12,6 WLC טוֹבֽוֹת — dobre rzeczy
  • Jr 14,11 WLC לְטוֹבָֽה — dla dobra

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … , who is presented very similarly to David in 1 Sam 16:12; both are attractive (David – ;טוב ראיBathsheba – .)טובה מראה35
  • The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17 Marcin Chrostowski · 2024 · 2. The Decor of the Woman’s House (7:16–17a)
    … contrary opinions: B.K. Waltke (The Book of Proverbs, 364, n. 18), referring to the fact that in the noun ֲ֝ח�ֻ֝טֻ֗בֹ֗ות a Masoretic disjunctive accent appears, argues for a separation of the meanings and transla� tions of the two words, translating them not so much as: “patterned fabrics of Egyptian linen,” but disjunctively: “ …
  • The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament Viktor Komarnytskyy · 2026 · 4. The Case of Achan
    … uilt seems obvious as evidenced by the items he took from the cursed city (‎ ,ַאֶַּדֶֶרֶת ִׁשְִנְָעָר ַאַַחַת טֹוָבָה ּוָמ ָאַתִַיִם ְׁשְָקִָלִים ֶּכֶֶסֶף ּוְלְׁשֹון ָזָָהָבJosh 7:21). At the same time, however, Rahab and her entire family from Jericho escaped the curse by Joshua’s own order (Josh 6:17, 25). In other stories, th …
  • The Polemic in Jn 8:31-59 in the Context of Jewish and Christian Literature Mirosław Stanisław Wróbel · 2015 · AND CHRISTIAN LITERATURE
    … when they see the mighty acts, which I shall do for their sons, even the kindnesses of Abraham for his seed (טבות אברהם לזרעיה) after them on their land in the midst of them, they shall sanctify my name. 46:11-12 I who promise to gather the exiles from the east, to bring quickly as a swift bird from a far land the children of A …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Liczba
    … przymiotników Īeńskich przez dodanie końcówki וֹת–ot, w miejsce końcówki –a(h) czy –at, np. תֹּרוֹת, סוּסוֹת, טֹבוֹת. Zatem pełna odmiana rzeczownika wygląda takŚ

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.