טוֹב tov wymowa wg Stronga: tobe
dobro, korzyść, pomyślność, szczęście · przekład roboczy
STEP: good
Występowanie
90 × WLC 90
W interlinii tłumaczone jako
- dobro (30)
- dobra (13)
- dobre (8)
- dobrem (8)
- dobrego (6)
- w dobru (4)
- dla dobra (3)
- to dobro (3)
- od dobra (2)
- w dobroci (2)
- a dobru (1)
- dobrym (1)
- dobrze (1)
- dobrą (1)
- i dobra (1)
- i dobrą (1)
- ku dobremu (1)
- ku dobru (1)
- o dobro (1)
- według dobroci (1)
Formy w tekście
| ט֑וֹב | przym. m. l.poj. abs. | 59 |
| הַטּ֑וֹב | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 8 |
| בַּטּ֑וֹב | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 7 |
| לְט֑וֹב | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| מִטּ֑וֹב | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְט֑וֹב | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְט֥וֹב | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְלַטּ֣וֹב | spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּט֣וֹב | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Pochodzenie: from H2895 (טוֹב);
W KJV: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
Wystąpienia · 1–50 z 90
- Rdz 2,9 WLC ט֥וֹב — dobrego
- Rdz 2,17 WLC ט֣וֹב — dobrego
- Rdz 3,5 WLC ט֥וֹב — dobre
- Rdz 3,22 WLC ט֣וֹב — dobro
- Rdz 26,29 WLC ט֔וֹב — dobro
- Lb 10,32 WLC הַטּ֣וֹב — to dobro
- Pwt 1,39 WLC ט֣וֹב — dobrego
- Pwt 6,24 WLC לְט֥וֹב — dla dobra
- Pwt 10,13 WLC לְט֖וֹב — dla dobra
- Pwt 26,11 WLC הַטּ֗וֹב — dobrym
- Pwt 30,15 WLC הַטּ֑וֹב — dobro
- 1 Sm 15,9 WLC הַטּ֔וֹב — dobre
- 2 Sm 14,17 WLC הַטּ֣וֹב — dobrego
- 2 Sm 19,36 WLC ט֣וֹב — dobrem
- 1 Krl 1,42 WLC וְט֥וֹב — i dobrą
- 1 Krl 3,9 WLC ט֣וֹב — dobrem
- 1 Krl 10,7 WLC וָט֔וֹב — i dobra
- 2 Krn 6,41 WLC בַטּֽוֹב — w dobru
- Est 10,3 WLC טוֹב֙ — dobra
- Hi 2,10 WLC הַטּ֗וֹב — dobre
- Hi 7,7 WLC טֽוֹב — dobra
- Hi 21,13 WLC בַטּ֣וֹב — w dobru
- Hi 22,18 WLC ט֑וֹב — dobrem
- Hi 30,26 WLC ט֣וֹב — dobrego
- Hi 36,11 WLC בַּטּ֑וֹב — w dobroci
- Ps 4,7 WLC ט֥וֹב — dobro
- Ps 14,1 WLC טֽוֹב — dobro
- Ps 14,3 WLC ט֑וֹב — dobro
- Ps 21,4 WLC ט֑וֹב — dobra
- Ps 23,6 WLC ט֤וֹב — dobro
- Ps 25,13 WLC בְּט֣וֹב — w dobru
- Ps 34,11 WLC טֽוֹב — dobra
- Ps 34,13 WLC טֽוֹב — dobro
- Ps 34,15 WLC ט֑וֹב — dobro
- Ps 37,3 WLC ט֑וֹב — dobro
- Ps 37,27 WLC ט֗וֹב — dobro
- Ps 39,3 WLC מִטּ֑וֹב — od dobra
- Ps 52,5 WLC מִטּ֑וֹב — od dobra
- Ps 53,2 WLC טֽוֹב — dobro
- Ps 53,4 WLC ט֑וֹב — dobro
- Ps 84,12 WLC ט֝֗וֹב — dobra
- Ps 85,13 WLC הַטּ֑וֹב — to dobro
- Ps 103,5 WLC בַּטּ֣וֹב — dobrem
- Ps 104,28 WLC טֽוֹב — dobrem
- Ps 107,9 WLC טֽוֹב — dobrem
- Ps 119,65 WLC ט֭וֹב — dobrze
- Ps 119,122 WLC לְט֑וֹב — ku dobremu
- Ps 122,9 WLC ט֣וֹב — dobra
- Prz 2,9 WLC טֽוֹב — dobrą
- Prz 3,27 WLC ט֥וֹב — dobra
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Przyczyny potopu
… aca tu przymiotnik „zły” ( ,)רעjakby w kontraście do Rdz 1, gdzie Bóg ocenił całe stworzenie jako „dobre” ( .)טובWedług nP, winni są zatem ludzie i ich złe usposobienie, a zwierzęta, rośliny i sama ziemia – choć niewinne – zostają zniszczone ze względu na nich. W drugiej wersji (6,11–13 P) obraz jest inny. W tym scenariuszu to z …
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 5. Przekład poezji
… ykład o maszale (powiedzenia, przysłowia, sentencje) z dominującą sonoryką (asonancje, paronomazje itd.), np. טוב שם משמן טוב tow szem miszszemen tow (Koh 7,1a) –
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… חת יכול ל אכול בלא בדיקה ואם שחטה כשרה לא יביאנה במוט ויביאנה בידו אברים אברים עוף שדרס שחיטה יכול לשחטו ביום טוב ולא שהייה מעת אל עת ובדיקה אחר בהמה שצריך ]...[ ׄנחוש אם ימצא טרפה»" ׄעׄׄכׄׄל
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… mple can be Bathsheba, who is presented very similarly to David in 1 Sam 16:12; both are attractive (David – ;טוב ראיBathsheba – .)טובה מראה35
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… מעלתו מן החוב להוציא אותו ממשמעו . ואך כי הוא לא יגוש זה9 אילו היה הכת’ יגוש אש’ אמ’ אותו הממרה היה הנשחתים . בטוב ונשוב מן הקשורים10 והקב”ה יעזור לכל מי יראה לעצמו Translation:
- The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 7. The Cultic Interpretation
… on the priest Phinehas, son of Eleazar, there is a doxology present only in H version, Sir 45:25ef in ms B: [הטוב ] ועתהברכונא את ייי (and now bless the [good] Lord). In Sir 50:22a, in H version there is the almost identical expression: עתהברכונא את ייי (now bless the Lord). The other doxology appears in Sir 45:26a: ויתן לכם חכ …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… t 5,1; 2 Krn 18,34). Ważnym argumentem dla takiej wokalizacji jest Syr 33,14: „( ונוכח חיים מות׃ נ֯ו֯כ֯ח֯ איש ט֯ו֯ב֯ רשע ונוכח האור ח֯[שךnaprzeciw życia – śmierć; naprzeciw człowieka dobrego – zły; naprzeciw światła – ciemność”).
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… ch is part of Jonathan’s defence speech in favour of David, spoken in the presence of Saul: וידבר יהונתן בדוד טוב אל־שאול אביו ויאמר אליו אל־יחטא המלך בעבדו בדוד כי לוא חטא לך וכי מעשיו ‘ – טוב לך מאדJonathan spoke well of David to his father Saul, saying to him, “The king should not sin against his servant David, because he has …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.