Zaloguj

H2889 · hebrajski · przymiotnik

טָהוֹר tahor wymowa wg Stronga: taw-hore'

czysty, nieskalany, oczyszczony · przekład roboczy

STEP: pure

Występowanie

93 × WLC 93

Rdz 6Wj 28Kpł 21Lb 8Pwt 61 Sm 21 Krn 12 Krn 4Ezd 1Hi 2Ps 3Prz 3Koh 1Iz 1Ez 3Za 2Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • czystego (24)
  • czysty (21)
  • czystym (18)
  • czyste (15)
  • a czystym (3)
  • i czysty (3)
  • czysta (2)
  • a czyste (1)
  • czystych (1)
  • czystą (1)
  • czyści (1)
  • i czysta (1)
  • i czystemu (1)
  • na czystego (1)

Formy w tekście

טָה֑וֹרprzym. m. l.poj. abs.58
הַטָּהֹ֑רrodz. + przym. m. l.poj. abs.5
הַטְּהֹרָ֔הrodz. + przym. ż. l.poj. abs.4
הַטְּהוֹרָ֗הrodz. + przym. ż. l.poj. abs.3
וְהַטָּהוֹר֙spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.3
הַטָּה֗וֹרrodz. + przym. m. l.poj. abs.3
טְהֹרָ֑הprzym. ż. l.poj. abs.3
לְטָה֖וֹרprzyim. + przym. m. l.poj. abs.2
טְהוֹרָ֑הprzym. ż. l.poj. abs.2
טְהוֹרִ֑יםprzym. m. l.mn. abs.2
טְהֹ֫ר֥וֹתprzym. ż. l.mn. abs.2
בַּטָּה֑וֹרprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.1
וּטְהֹרָ֖הspój. + przym. ż. l.poj. abs.1
וּ֝טְהֹרִ֗יםspój. + przym. m. l.mn. abs.1
וְלַטָּה֣וֹרspój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.1
טהורprzym. m. l.poj. konstr.1
לַטָּהֹ֑רprzyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) pure, clean 1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)

Pochodzenie: or טָהֹר; from H2891 (טָהֵר);

W KJV: clean, fair, pure(-ness).

Wystąpienia · 1–50 z 93

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nieczystość śmierci w Torze. Śmierć jako arcytabu Marcin Majewski
    … ć jako podzieloną na dwa światy: tego, co tame („nieczyste”), a zatem przeciwne świętości JHWH, oraz tego, co tahor („czyste”), czyli z tą świętością harmonijnie współistniejące. To, co jest nieczyste i co naraża na nieczystość, musi zostać odsunięte od ohel moed, kochanim i machane („świą- 38 J. Wasilewski (Tabu…, s. 118) mówi …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
    … alakha, the fundamental issue being checked is essentially whether the animal belongs to the “clean” (ṭahor, )טהורor “unclean” (ṭameʾ, )טמאcategory, based on the guidelines found in the Torah (Lev 11:3–19; 20:24–25; Deut 14:4–19). Of course, Karaites also assess the fitness of an animal for consumption, but before slaughter and …
  • Zwierzęta czyste i nieczyste w Starym Testamencie. Część II. Dotychczasowe interpretacje i ich ocena Marcin Majewski · 8. Sugestia, że w prawie o czystości decydowało zdrowie, nie
    … chwyt swą siłą i majestatem. I tak w Biblii są prezentowane i postrzegane. Z drugiej strony zwierzę uznane za tahor („czyste”), jak koza czy szarańcza, powinny budzić taką samą odrazę jak wymienione przykłady nieczystych (koza ze względu na swą wszystkożerność). To nie kryterium wstrętu jest tu decydujące. Nawet, jeśli wykazałob …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Analiza teologiczna Rdz 1,1
    2. Analiza teologiczna Rdz 1,1 z różnymi samogłoskami: szalom awon tora kisse tahor // nawi laszon zewach kohen Mosze Ćwiczenie 8: אָדָם ’a-dam תֹּרָה to-ra דָּבָר da-war שָׁלֹם sza-lom Lekcja 3 Ćwiczenie 1: unekewa hajeta wajjawdel mawdil bedeja wajjikra limorot mazria holechim kidmutenu ulemikwe …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … נה יכולה להפרד ממנו לגמרי ולשוב למעונה . ובכן עד שימשך הגוף אחריה ע"כ7 אחר גופו לארץ ולא לשמים . וכשהיתה הנפש טהורה כנזכר בראשונה ר"ל שכתוב לשון רבים . כי הגוף8 ) אמר לקיחה על הגוף ועל הנפש .. (ומ"ש וכתוב ויאסף אל עמיו (ומ"ש והמתבונן באליהו סוסי אש ורכבי9 .. ילך בין הגופות הקדושות ונפש תלך בין הנשמות הקדושות עם המלאכים ונהיה רוח …
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
    … d” Metaphor something like of a paved work of sapphire stone, and the like of the very heaven for clearness” (ָלָֹטַֹהַר, ַהַָּׁשַׁמִַיִם ּוְכְֶעֶֶצֶם, ַהַַּסִּּפ ּיר ִלְִבְַנַת ְּכַּמֲַע ֲֵׂש ׂה, ַרְַגְָל ָיו), transforming it into “and under his feet was as it were a work of sapphire bricks, and as it were the appearance of th …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.