חֹ֫שֶׁךְ choshekh wymowa wg Stronga: kho-shek'
ciemność, mrok, ciemnica, miejsce skryte · przekład roboczy
STEP: darkness
Występowanie
80 × WLC 80
Rdz 4Wj 4Pwt 2Joz 11 Sm 12 Sm 2Hi 23Ps 11Prz 2Koh 6Iz 14Lm 1Ez 2Jl 2Am 2Mi 1Na 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- ciemność (28)
- ciemności (20)
- w ciemności (14)
- ciemnością (5)
- w ciemność (3)
- a ciemność (2)
- ciemność moją (2)
- i ciemność (2)
- i w ciemności (2)
- i z mroku (1)
- z ciemności (1)
Formy w tekście
| חֹֽשֶׁךְ | rz. m. l.poj. abs. | 46 |
| בַּחֹ֣שֶׁךְ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 14 |
| הַחֹ֔שֶׁךְ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| חָשְׁכִּֽי | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| לְחֹ֔שֶׁךְ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּבַחֹ֖שֶׁךְ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְ֝חֹ֗שֶׁךְ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַחֹ֔שֶׁךְ | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלַחֹ֖שֶׁךְ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמֵחֹ֔שֶׁךְ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| חֹֽשֶׁךְ | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לַחֹ֗שֶׁךְ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵחֹ֣שֶׁךְ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) darkness, obscurity
1a) darkness
1b) secret place
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
Pochodzenie: from H2821 (חָשַׁךְ);
W KJV: dark(-ness), night, obscurity.
Wystąpienia · 51–80 z 80
- Koh 2,13 WLC הַחֹֽשֶׁךְ — ciemnością
- Koh 2,14 WLC בַּחֹ֣שֶׁךְ — w ciemności
- Koh 5,16 WLC בַּחֹ֣שֶׁךְ — w ciemności
- Koh 6,4 WLC וּבַחֹ֣שֶׁךְ — i w ciemności
- Koh 6,4 WLC וּבַחֹ֖שֶׁךְ — i w ciemności
- Koh 11,8 WLC הַחֹ֔שֶׁךְ — ciemności
- Iz 5,20 WLC חֹ֤שֶׁךְ — ciemność
- Iz 5,20 WLC לְחֹ֔שֶׁךְ — ciemnością
- Iz 5,30 WLC חֹ֔שֶׁךְ — ciemność
- Iz 9,1 WLC בַּחֹ֔שֶׁךְ — w ciemności
- Iz 29,18 WLC וּמֵחֹ֔שֶׁךְ — i z mroku
- Iz 42,7 WLC חֹֽשֶׁךְ — w ciemności
- Iz 45,3 WLC חֹ֔שֶׁךְ — ciemności
- Iz 45,7 WLC חֹ֔שֶׁךְ — ciemność
- Iz 45,19 WLC חֹ֔שֶׁךְ — ciemności
- Iz 47,5 WLC בַחֹ֖שֶׁךְ — w ciemność
- Iz 49,9 WLC בַּחֹ֖שֶׁךְ — w ciemności
- Iz 58,10 WLC בַּחֹ֨שֶׁךְ֙ — w ciemności
- Iz 59,9 WLC חֹ֔שֶׁךְ — ciemność
- Iz 60,2 WLC הַחֹ֨שֶׁךְ֙ — ciemność
- Lm 3,2 WLC חֹ֥שֶׁךְ — w ciemność
- Ez 8,12 WLC בַּחֹ֔שֶׁךְ — w ciemności
- Ez 32,8 WLC חֹ֨שֶׁךְ֙ — ciemność
- Jl 2,2 WLC חֹ֣שֶׁךְ — ciemności
- Jl 3,4 WLC לְחֹ֔שֶׁךְ — w ciemność
- Am 5,18 WLC חֹ֥שֶׁךְ — ciemność
- Am 5,20 WLC חֹ֛שֶׁךְ — ciemność
- Mi 7,8 WLC בַּחֹ֔שֶׁךְ — w ciemności
- Na 1,8 WLC חֹֽשֶׁךְ — ciemność
- So 1,15 WLC חֹ֨שֶׁךְ֙ — ciemności
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.