חֹק choq wymowa wg Stronga: khoke
ustawa, prawo, przepis, postanowienie, należność · przekład roboczy
STEP: statute: decree
Występowanie
127 × WLC 127
Rdz 3Wj 8Kpł 11Lb 4Pwt 21Joz 1Sdz 11 Sm 11 Krl 42 Krl 21 Krn 22 Krn 5Ezd 2Ne 4Hi 7Ps 31Prz 3Iz 2Jr 3Ez 6Am 1Mi 1So 1Za 1Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- ustawy (21)
- ustaw twoich (11)
- na ustawę (7)
- ustawa (7)
- ustaw (6)
- i ustawy (5)
- ustawę (5)
- i ustaw jego (4)
- ustawy jego (3)
- granicę (2)
- i ustawa (2)
- jako ustawę (2)
- na prawo (2)
- ustaw jego (2)
- ustawa twoja (2)
- ustawy moje (2)
- ustawy twoje (2)
- ustawą (2)
- w ustawach moich (2)
- a ustaw twoich (1)
Formy w tekście
| הַֽחֻקִּים֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 19 |
| חֻקֶּֽיךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 15 |
| חֹ֥ק | rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| חֻ֭קָּיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| לְחָק | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| חָק | rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| חֻקִּ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| וְחֻקָּ֖יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| לְחָק | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְהַֽחֻקִּ֖ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| בְחֻקֶּ֣יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| וְחָק | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| חֻקִּ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| חֻקַּ֥י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בְּחֻקַּי֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| חָקְךָ֤ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְ֝חֹ֗ק | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְחֻקַּ֗י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| חֻקּ֗וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּחוּקֵּ֤י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּחֻקָּ֛יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְחֻקֶּ֥יךָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְחֻקִּים֙ | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| חוקך | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| חֻקֵּ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| חֻקֵּ֑ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| חָקְכֶ֤ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| חֻקָּם֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְחֻקִּ֣ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מֵ֝חֻקִּ֗י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
decree
1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due
1a) prescribed task
1b) prescribed portion
1c) action prescribed (for oneself), resolve
1d) prescribed due
1e) prescribed limit, boundary
1f) enactment, decree, ordinance
1f1) specific decree
1f2) law in general
1g) enactments, statutes
1g1) conditions
1g2) enactments
1g3) decrees
1g4) civil enactments prescribed by God
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
Pochodzenie: from H2710 (חָקַק);
W KJV: appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
Wystąpienia · 101–127 z 127
- Ps 119,124 WLC וְחֻקֶּ֥יךָ — a ustaw twoich
- Ps 119,135 WLC חֻקֶּֽיךָ — ustaw twoich
- Ps 119,145 WLC חֻקֶּ֥יךָ — ustaw twoich
- Ps 119,155 WLC חֻ֝קֶּיךָ — ustaw twoich
- Ps 119,171 WLC חֻקֶּֽיךָ — ustaw twoich
- Ps 147,19 WLC חֻקָּ֥יו — swoje ustawy
- Ps 148,6 WLC חָק — ustawę
- Prz 8,29 WLC חֻקּ֗וֹ — ustawę jego
- Prz 30,8 WLC חֻקִּֽי — moim wyznaczonym
- Prz 31,15 WLC וְ֝חֹ֗ק — i przydział
- Iz 5,14 WLC חֹ֑ק — miary
- Iz 24,5 WLC חֹ֔ק — ustawę
- Jr 5,22 WLC חָק — ustanowienie
- Jr 31,36 WLC הַחֻקִּ֥ים — ustawy
- Jr 32,11 WLC וְהַחֻקִּ֖ים — i ustawy
- Ez 11,12 WLC בְּחֻקַּי֙ — w ustawach moich
- Ez 16,27 WLC חֻקֵּ֑ךְ — ustawę twoją
- Ez 20,18 WLC בְּחוּקֵּ֤י — w ustawach
- Ez 20,25 WLC חֻקִּ֖ים — ustawy
- Ez 36,27 WLC בְּחֻקַּי֙ — w ustawach moich
- Ez 45,14 WLC וְחֹ֨ק — a ustawa
- Am 2,4 WLC וְחֻקָּיו֙ — i jego ustaw
- Mi 7,11 WLC חֹֽק — ustawa
- So 2,2 WLC חֹ֔ק — wyrok
- Za 1,6 WLC וְחֻקַּ֗י — i ustawy moje
- Ml 3,7 WLC מֵֽחֻקַּי֙ — od ustaw moich
- Ml 3,22 WLC חֻקִּ֖ים — ustawy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.