Zaloguj

H2706 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חֹק choq wymowa wg Stronga: khoke

ustawa, prawo, przepis, postanowienie, należność · przekład roboczy

STEP: statute: decree

Występowanie

127 × WLC 127

Rdz 3Wj 8Kpł 11Lb 4Pwt 21Joz 1Sdz 11 Sm 11 Krl 42 Krl 21 Krn 22 Krn 5Ezd 2Ne 4Hi 7Ps 31Prz 3Iz 2Jr 3Ez 6Am 1Mi 1So 1Za 1Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ustawy (21)
  • ustaw twoich (11)
  • na ustawę (7)
  • ustawa (7)
  • ustaw (6)
  • i ustawy (5)
  • ustawę (5)
  • i ustaw jego (4)
  • ustawy jego (3)
  • granicę (2)
  • i ustawa (2)
  • jako ustawę (2)
  • na prawo (2)
  • ustaw jego (2)
  • ustawa twoja (2)
  • ustawy moje (2)
  • ustawy twoje (2)
  • ustawą (2)
  • w ustawach moich (2)
  • a ustaw twoich (1)

Formy w tekście

הַֽחֻקִּים֙rodz. + rz. m. l.mn. abs.19
חֻקֶּֽיךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.15
חֹ֥קrz. m. l.poj. abs.15
חֻ֭קָּיוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.7
לְחָקprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.6
חָקrz. m. l.poj. konstr.6
חֻקִּ֖יםrz. m. l.mn. abs.6
וְחֻקָּ֖יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
לְחָקprzyim. + rz. m. l.poj. abs.6
וְהַֽחֻקִּ֖יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.5
בְחֻקֶּ֣יךָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
וְחָקspój. + rz. m. l.poj. konstr.3
חֻקִּ֑יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
חֻקַּ֥יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
בְּחֻקַּי֙przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
חָקְךָ֤rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וְ֝חֹ֗קspój. + rz. m. l.poj. abs.2
וְחֻקַּ֗יspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
חֻקּ֗וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְּחוּקֵּ֤יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
בְּחֻקָּ֛יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְחֻקֶּ֥יךָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְחֻקִּים֙spój. + rz. m. l.mn. abs.1
חוקךrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
חֻקֵּ֥יrz. m. l.mn. konstr.1
חֻקֵּ֑ךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
חָקְכֶ֤םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
חֻקָּם֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
לְחֻקִּ֣יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
מֵ֝חֻקִּ֗יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

decree 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due 1a) prescribed task 1b) prescribed portion 1c) action prescribed (for oneself), resolve 1d) prescribed due 1e) prescribed limit, boundary 1f) enactment, decree, ordinance 1f1) specific decree 1f2) law in general 1g) enactments, statutes 1g1) conditions 1g2) enactments 1g3) decrees 1g4) civil enactments prescribed by God

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)

Pochodzenie: from H2710 (חָקַק);

W KJV: appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.

Wystąpienia · 1–50 z 127

  • Rdz 47,22 WLC חֹ֨ק — ustawa
  • Rdz 47,22 WLC חֻקָּם֙ — przydział swój
  • Rdz 47,26 WLC לְחֹק֩ — na prawo
  • Wj 5,14 WLC חָקְכֶ֤ם — przydziału waszego
  • Wj 12,24 WLC לְחָק — jako ustawę
  • Wj 15,25 WLC חֹ֥ק — ustawę
  • Wj 15,26 WLC חֻקָּ֑יו — ustawy jego
  • Wj 18,16 WLC חֻקֵּ֥י — ustawy
  • Wj 18,20 WLC הַחֻקִּ֖ים — ustawy
  • Wj 29,28 WLC לְחָק — ustawą
  • Wj 30,21 WLC חָק — ustawa
  • Kpł 6,11 WLC חָק — ustawa
  • Kpł 6,15 WLC חָק — ustawa
  • Kpł 7,34 WLC לְחָק — jako ustawę
  • Kpł 10,11 WLC הַ֣חֻקִּ֔ים — ustawy
  • Kpł 10,13 WLC חָקְךָ֤ — ustawa twoja
  • Kpł 10,13 WLC וְחָק — i ustawa
  • Kpł 10,14 WLC חָקְךָ֤ — ustawa twoja
  • Kpł 10,14 WLC וְחָק — i ustawa
  • Kpł 10,15 WLC לְחָק — na ustawę
  • Kpł 24,9 WLC חָק — ustawa
  • Kpł 26,46 WLC הַֽחֻקִּ֣ים — ustawy
  • Lb 18,8 WLC לְחָק — na ustawę
  • Lb 18,11 WLC לְחָק — na ustawę
  • Lb 18,19 WLC לְחָק — na ustawę
  • Lb 30,17 WLC הַֽחֻקִּ֗ים — ustawy
  • Pwt 4,1 WLC הַֽחֻקִּים֙ — ustawom
  • Pwt 4,5 WLC חֻקִּים֙ — ustaw
  • Pwt 4,6 WLC הַחֻקִּ֣ים — ustawy
  • Pwt 4,8 WLC חֻקִּ֥ים — ustawy
  • Pwt 4,14 WLC חֻקִּ֖ים — ustaw
  • Pwt 4,40 WLC חֻקָּ֣יו
  • Pwt 4,45 WLC וְהַֽחֻקִּ֖ים — i ustawy
  • Pwt 5,1 WLC הַחֻקִּ֣ים — ustawy
  • Pwt 5,31 WLC וְהַחֻקִּ֥ים — i ustawy
  • Pwt 6,1 WLC הַֽחֻקִּים֙ — ustawy
  • Pwt 6,17 WLC וְחֻקָּ֖יו — i ustaw jego
  • Pwt 6,20 WLC וְהַֽחֻקִּים֙ — i ustawy
  • Pwt 6,24 WLC הַחֻקִּ֣ים — ustawy
  • Pwt 7,11 WLC הַֽחֻקִּ֣ים — ustaw
  • Pwt 11,32 WLC הַֽחֻקִּ֖ים — ustawy
  • Pwt 12,1 WLC הַֽחֻקִּ֣ים — ustawy
  • Pwt 16,12 WLC הַֽחֻקִּ֖ים — ustawy
  • Pwt 17,19 WLC הַחֻקִּ֥ים — tych ustaw
  • Pwt 26,16 WLC הַחֻקִּ֥ים — ustawy
  • Pwt 26,17 WLC חֻקָּ֧יו — ustaw jego
  • Pwt 27,10 WLC חֻקָּ֔יו — ustawy jego
  • Joz 24,25 WLC חֹ֥ק — ustawę
  • Sdz 11,39 WLC חֹ֖ק — ustawą
  • 1 Sm 30,25 WLC לְחֹ֤ק — na ustawę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 3. ŚWIADEK W PS 89,38
    … będzie przede Mną jak słońce, jak księżyc, co pozostaje na wieki, a świadek w chmurach jest wierny (וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן we`ēd baššaHaq ne´emān). (w. 36-3843) 43 Również Tate sugeruje, by łączyć w. 38 z ww. 36-37, a nie tylko z w. 37, jak proponuje Veijola, por. Tate, Psalms, 425; Veijola, Verheissung in der Krise, 33-34. 71 …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 2.1.1. Analiza twierdzeń o Bożym działaniu na rzecz Izraela
    … ie kilka sformułowań: דָּבָר צִוָּה„dać (dosł. nakazać) słowo”, כָּרַת בְּרִית „zawrzeć przymierze”, הֵ/עמִיד לְחֹק „ustanowić jako prawo”, בְּרִית עֹלָם הֵ/עמִיד „ustanowić jako wieczne przymierze”
  • Znaczenie terminu ’mwn w Prz 8,30a Andrzej Piwowar · 2009 · 3.2. „Doradca”
    … eæ w Niej doradczyniê Boga i rz¹dz¹cych (w. 14-16, o czym by³a ju¿ mowa wczeœniej). Oto najwa¿niejsze z nich: חק („de- Por. H u r o w i t z, Nursling, s. 398. Tam¿e, s. 399. Por. S c o t t, Wisdom in Creation, s. 222. Zob. tak¿e: L e l i è v r e, M a i l l o t, Com mentaire, s. 181. Tam¿e, s. 219. Por. S c o t t, Wisdom in Creat …
  • What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21 Janusz Nawrot · 2023 · 1. The Meaning of νόμιμоς in the Septuagint
    … , were aware of (1 Macc 2:42). Νόμιμον in the Septuagint is the Greek equivalent of the Hebrew words: חֻקָּה ,חֺקand ,ּתֹורָהwhich are termini technici for law statutes, decrees, orders or edicts, therefore strictly legal nouns. Thus, νόμιμоς as a custom is based on pre-established provisions of law, the only source of which is …
  • Jean-Sébastien Rey – Martin Staszak (eds.), "Hokhmat Sopher. Mélanges offerts au Professeur Émile Puech en l’honneur de son quatre-vingtième anniversaire" (Etudes bibliques NS 88; Leuven: Peeters 2021) Antoni Tronina · 2023
    … it-on capturer les fugitifs? Une nouvelle lecture de Sfiré III,6” (77–82); Anthony Giambrone, “The Meaning of חק חסדin 4Q521: A Neglected Element of Apocalyptic Messianism” (83–101); Maurice Gilbert, “Quel est le sens de Πᾶσα σοφία en Siracide 1,1a? Notes philologiques et exégétiques” (103–114); Charlotte Hempel, “A Tale of Two …
  • Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17) Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 2. WERSJE TEKSTUALNE SYR 45,17
    … wszych etapów wędrówki Izraela po wyjściu z Egiptu. Po uzdrowieniu gorzkiej wody (15,25a) Izraelici otrzymują חק ומשׁפט („przepis i prawo”; 15,25b). Tekst ten jest jednak nieco kłopotliwy, gdyż nie ma w nim podmiotu, stąd brak jasności, kto ustanawia przepis i prawo25. Z jednej strony może się wydawać, że tylko Bóg, co odzwierci …
  • The Polemic in Jn 8:31-59 in the Context of Jewish and Christian Literature Mirosław Stanisław Wróbel · 2015 · AND CHRISTIAN LITERATURE
    AND CHRISTIAN LITERATURE and Xחק: „R. Ishmael says, ‘The word playing, refers only to bloodshed, as it is said, And Abner said to Joab, Let the young men, I pray you, arise and play before us… Then they arose and passed over by number… And each caugh …
  • Our Daily Bread Is At Risk: The Term rōzīq/g as Vorlage for ἐπιούσιος in Lord’s Prayer Dan D. Y. Shapira · 2022
    … easure/law/justice/the-real-thing.” Obviously, this translation was based on Prov 30:8, “ ,הַטְרִיפֵנִי לֶחֶם חֻקִּיFeed me with the food allotted to me” (the Syriac is “Give me a living sufficient for me”). The author of the Lord’s Prayer must have had this verse in the back of his mind, but it is also clear that he did not use …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.