Zaloguj

H2565 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חֲמוֹר chamorah wymowa wg Stronga: kham-o-raw'

stos, kopiec · przekład roboczy

STEP: heap

Występowanie

2 × WLC 2

Sdz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dwa stosy (1)
  • stos (1)

Formy w tekście

חֲמ֖וֹרrz. m. l.poj. abs.1
חֲמֹרָתָ֑יִםrz. m. l.podw. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

heap

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a heap

Pochodzenie: from H2560 (חָמַר) (compare H2563 (חֹמֶר));

W KJV: heap.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Sdz 15,16 WLC חֲמ֖וֹר — stos
  • Sdz 15,16 WLC חֲמֹרָתָ֑יִם — dwa stosy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … e groups put to the sword by the king: “ אישׁmen,” “ אשׁהwomen,” “ עוללchildren,” “ יונקinfants,” “ שׁורoxen,” “ חמורdonkeys” and “ שׂהsheep.” The only escapee was a priest – Abiathar – one of Ahimelech’s sons.
  • Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza Adam Kubiś · 2018 · 5.3. Aluzja do cytatu z Za 9,9 w Mt 21,5
    … ηκώς) + (3) przyimek (/עלἐπί) + (4) rzeczownik określający osła rodzaju zarówno męskie­ go, jak i żeńskiego (/חמורὄνον) + (5) spójnik (/וκαί) + (6) przyimek (/עלἐπί) + (7) rzeczownik określający osła rodzaju męskiego ( /עירπῶλον) + (8) rzeczow­nik „syn” (/בןυἱόν) + (9) rzeczownik określający zwierzę (r.ż. l.mn. / אתנותr.n. l.p. …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … באמרו ואל יטעך תלמידו של אליהו . ויש9 מכתב מאליהו כי הוא מקרא חסר . והיה צריך לומר ויבוא אליו מכתב מאלישע וכן חמור לחם . חמור נושא10 . כזה רבים מקראות חסרות כמו ולחם אמר לו . שהרצון אמר לתת לו לרבים .. ומ"ש ומיעוט שניו אולי11 לחם ודומיהם .. ומ"ש הוא כמו יהי מאורות . ר"ל שאמר לשון יחיד יקר בעיני ה' המותה לחסידיו . תרענו מן קלקול …
  • „Cóż ci uczyniłam, żeś mnie zbił już trzy razy?” (Lb 22,28). O tym jak oślica przemówiła do pogańskiego proroka Anna Kuśmirek · 2017 · 1.1. Nazwy osła
    … kie słowo zapożyczone. Także w arabskim h.imār (tak samo ‘air i ‘atān) oznacza ‘osioł’. Zob. In der Smitten, „ֲחמֹור”, 466. 6 Podobna zasada, tylko w sensie pozytywnym, w języku greckim rządzi związkiem rzeczownika onos – ‘osioł’ z czasownikiem onasthai – ‘być użytecznym’. In der Smitten, „ֲחמֹור”, 466. 7 In der Smitten, „ֲחמֹור …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.