חֹ֫מֶר chomer wymowa wg Stronga: kho'mer
glina, muł, zaprawa · przekład roboczy
STEP: clay
Występowanie
16 × WLC 16
Rdz 1Wj 1Hi 7Iz 4Jr 2Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- jak glina (4)
- gliny (2)
- w glinie (2)
- z gliny (2)
- glina (1)
- gliną (1)
- i jak glinę (1)
- jak błoto (1)
- w błoto (1)
- za zaprawę (1)
Formy w tekście
| כְּחֹ֥מֶר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| חֹ֗מֶר | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַחֹ֖מֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כַחֹ֣מֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לַחֹ֑מֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּחֹ֨מֶר֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַחֹ֨מֶר֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְ֝כַחֹ֗מֶר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מֵ֝חֹ֗מֶר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) cement, mortar, clay
1a) mortar, cement
1b) clay
1c) mire
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure
Pochodzenie: from H2560 (חָמַר);
W KJV: clay, heap, homer, mire, motion.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 11,3 WLC לַחֹֽמֶר — za zaprawę
- Wj 1,14 WLC בְּחֹ֨מֶר֙ — w glinie
- Hi 4,19 WLC חֹ֗מֶר — gliny
- Hi 10,9 WLC כַחֹ֣מֶר — jak glina
- Hi 13,12 WLC חֹ֝֗מֶר — gliny
- Hi 27,16 WLC וְ֝כַחֹ֗מֶר — i jak glinę
- Hi 30,19 WLC לַחֹ֑מֶר — w błoto
- Hi 33,6 WLC מֵ֝חֹ֗מֶר — z gliny
- Hi 38,14 WLC כְּחֹ֣מֶר — jak glina
- Iz 10,6 WLC כְּחֹ֥מֶר — jak błoto
- Iz 29,16 WLC כְּחֹ֥מֶר — jak glina
- Iz 45,9 WLC חֹ֤מֶר — glina
- Iz 64,7 WLC הַחֹ֨מֶר֙ — gliną
- Jr 18,4 WLC בַּחֹ֖מֶר — z gliny
- Jr 18,6 WLC כַחֹ֨מֶר֙ — jak glina
- Na 3,14 WLC בַחֹ֖מֶר — w glinie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · RYTUAŁY OFIARNICZE
… 16 . dqr ḥ[…] – KTU proponuje uzupełnienie dqr ḥ[mr], co można przetłumaczyć jako rondel o pojemności jednego chomera . Jednak po pierwsze rekonstrukcja taka jest dość swobodna, ponieważ w tekstach ugaryckich określenie ḥmr nigdzie nie występuje jako miara pojemności w jednoznacznym kontekście . Po wtóre zaś, mielibyśmy do czyni …
- The Literary Form and the Message of John 8:31-36
Adam Kubiś · 2015 · 2. Midrash
2. Midrash 10 This technique designates an argument proceeding from the minor premise (kal) to the major (homer): the devil was a murderer from the beginning (John 8:44), so you are the sons of the devil because you want …
- "[...] and thus all Israel will be saved" (Rom 11:26). The Question about the Moment in the History of Salvation
Waldemar Rakocy · 2017 · 3.1. Paul’s manner to speak about the good that results
… inting at a concrete event in the economy of salvation stretches the intention of the author. The form qal wa-chomer – this is the way to avoid the answer what kind of a concrete good will be the “reconciliation”/“acceptance” of Israel. Instead of this (because of the lack of knowledge?) the apostle expresses his deep hope for t …
- Praca a oczekiwanie na lepsze jutro
Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · RYSZARD RUBINKIEWICZ SDB
… mów ulegnie ruinie: wspaniałe i wygodne - będą bez mieszkańców! Bo dziesięć morgów winnicy dadzą jeden bat, a chomer ziarna wyda jedna efę»”. Biada tym, którzy rychło wstając rano, szukają sycery, zostają do późna w noc, [bo] wino ich rozgrzewa. Nic, tylko harfy i cytry, bębny i flety, i wino na ich ucztach. O sprawę Pana nie db …
- Akwila i Pryscylla: współpracownicy apostoła Pawła i wczesnochrześcijańscy misjonarze
Waldemar Rakocy · 2017 · WSPÓŁPRACOWNICY APOSTOŁA PAWŁA
… scylla aktywnie uczestniczyli w misji apostoła Pawła. Odwołuj ˛ac sie˛ do rabinicznego argumentowania (qal wa-chomer) nasuwa sie˛ naste˛puj ˛acy wniosek: skoro na pod- taire et vie de l’Église primitive. Recherches exégétiques, Leuven 1984, s. 156) opowiada sie˛ za prawie szes´cioletnim okresem spe˛dzonym w Hiszpanii. Nie podaje …
- Piotr Nyk OCD, Die Tradition vom eschatologischen Krieg im Gemeindegebet Apg 4, 23-31, (Europäische Hochschulschriften. Theologie, vol. 793; Frankfurt am Main: Peter Lang 2004)
Waldemar Rakocy · 2017 · RECENZJE
… Gal (np. s. 17, 21 czy 41 p. 60); podobnie razi podwójna wersja transkrypcji z˙ydowskiej metody zwanej qal wa-chomer (np. s. 97, 103 czy 109).
- Marc Rastoin, Tarse et Jérusalem. La double culture de l’apôtre Paul en Galates 3, 6−4, 7 (AnBib 152; Roma: Editrice PIB 2003)
Waldemar Rakocy · 2017 · RECENZJE
… Gal (np. s. 17, 21 czy 41 p. 60); podobnie razi podwójna wersja transkrypcji z˙ydowskiej metody zwanej qal wa-chomer (np. s. 97, 103 czy 109).
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… אשר תשימהו בשלמים הנפש המדברת בחיים בלי שום אמצעי Par. 513: : כי גוית החסידים כדמות הנשמה וכו’ וזהו סוד זכוך החמר וקרון הפנים בפעל Par. 514: סוסי אש ורכבי אש וכו’ שזה אות שלא יוכל לעלות עם הגוף המורכב מן ד’ יסודות אלא סוסי אש הפרידו הרכבתו ושב כל א’ ליסודו : Par. 515: ואדרתו עדות לגויתו : ר”ל מה שהשליך אדרתו הוא עדות על פרוד הר …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.