H2543 חֲמוֹר — słownik

H2543 · hebrajski · rzeczownik

חֲמוֹר chamor wymowa wg Stronga: kham-ore'

osioł, oślica · przekład roboczy

STEP: donkey

Występowanie

96 × WLC 96

Rdz 17Wj 12Lb 6Pwt 6Joz 4Sdz 101 Sm 102 Sm 41 Krl 92 Krl 31 Krn 22 Krn 1Ezd 1Ne 2Hi 1Prz 1Iz 3Jr 1Ez 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

osła (31)
osłów (9)
i osła (6)
i osły (5)
i osioł (4)
osły (4)
a osłów (3)
na osłach (3)
osioł (3)
osła swego (3)
i osioł twój (2)
i osła jego (2)
osła jego (2)
osły swoje (2)
dla osła (1)
dla osłów naszych (1)
dla osłów swoich (1)
i osłem (1)
i osły ich (1)
i osłów (1)

Formy w tekście

הַחֲמ֔וֹר	rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.	17
חֲמ֖וֹר	rz. m./ż. l.poj. abs.	13
וַחֲמֹרִ֕ים	spój. + rz. m./ż. l.mn. abs.	7
וַחֲמ֖וֹר	spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.	6
חֲמֹר֔וֹ	rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	5
הַחֲמֹרִ֖ים	rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.	5
חֲמֹרִ֕ים	rz. m./ż. l.mn. abs.	5
וְהַחֲמ֔וֹר	spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.	4
חֲמ֣וֹר	rz. m./ż. l.poj. konstr.	3
חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם	rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	3
וַחֲמֹר֔וֹ	spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
חֲמוֹרִים֙	rz. m./ż. l.mn. abs.	2
וַחֲמֹֽרְךָ֜	spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	2
לַחֲמֹר֖וֹ	przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	2
בַּחֲמוֹרִ֣ים	przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.	1
בַּֽחֲמֹרִים֙	przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.	1
בַּחֲמֹרִים֙	przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.	1
הַחֲמוֹרִ֨ים	rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.	1
הַחֲמֹ֔ר	rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.	1
וּבַחֲמֹ֖ר	spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.	1
וּבַחֲמֹרִ֑ים	spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.	1
וַחֲמ֧וֹר	spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.	1
וַחֲמוֹרִ֖ים	spój. + rz. m./ż. l.mn. abs.	1
וַחֲמֹרֵיהֶֽם	spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
חֲמוֹרֵיכֶ֖ם	rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.	1
חֲמֹ֣ר	rz. m./ż. l.poj. konstr.	1
חֲמֹר֙	rz. m./ż. l.poj. abs.	1
חֲמֹרֵֽינוּ	rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	1
חֲמֹֽרְךָ֙	rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	1
לַחֲמ֑וֹר	przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(he) ass

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a male ass (from its dun red)

Pochodzenie: or (shortened) חֲמֹר; from H2560 (חָמַר);

W KJV: (he) ass.

Wystąpienia · 1–50 z 96

Rdz 12,16 WLC וַחֲמֹרִ֔ים — i osły
Rdz 22,3 WLC חֲמֹר֔וֹ — osła swego
Rdz 22,5 WLC הַחֲמ֔וֹר — osłem
Rdz 24,35 WLC וַחֲמֹרִֽים — i osły
Rdz 30,43 WLC וַחֲמֹרִֽים — i osły
Rdz 32,6 WLC וַחֲמ֔וֹר — i osły
Rdz 34,28 WLC חֲמֹרֵיהֶּ֑ם — osły ich
Rdz 36,24 WLC הַחֲמֹרִ֖ים — osły
Rdz 42,26 WLC חֲמֹרֵיהֶ֑ם — osły swoje
Rdz 42,27 WLC לַחֲמֹר֖וֹ — osłu swemu
Rdz 43,18 WLC חֲמֹרֵֽינוּ — nasze
Rdz 43,24 WLC לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם — osłom ich
Rdz 44,3 WLC וַחֲמֹרֵיהֶֽם — i osły ich
Rdz 44,13 WLC חֲמֹר֔וֹ — osła swego
Rdz 45,23 WLC חֲמֹרִ֔ים — osłów
Rdz 47,17 WLC וּבַחֲמֹרִ֑ים — i za osły
Rdz 49,14 WLC חֲמֹ֣ר — osioł
Wj 4,20 WLC הַחֲמֹ֔ר — osła
Wj 9,3 WLC בַּֽחֲמֹרִים֙ — na osłach
Wj 13,13 WLC חֲמֹר֙ — osła
Wj 20,17 WLC וַחֲמֹר֔וֹ — i osła jego
Wj 21,33 WLC חֲמֽוֹר — osioł
Wj 22,3 WLC חֲמ֛וֹר — osła
Wj 22,8 WLC חֲ֠מוֹר — osła
Wj 22,9 WLC חֲמ֨וֹר — osła
Wj 23,4 WLC חֲמֹר֖וֹ — osła jego
Wj 23,5 WLC חֲמ֣וֹר — osła
Wj 23,12 WLC וַחֲמֹרֶ֔ךָ — i osioł twój
Wj 34,20 WLC חֲמוֹר֙ — osła
Lb 16,15 WLC חֲמ֨וֹר — osła
Lb 31,28 WLC הַחֲמֹרִ֖ים — osłów
Lb 31,30 WLC הַחֲמֹרִ֥ים — osłów
Lb 31,34 WLC וַחֲמֹרִ֕ים — a osłów
Lb 31,39 WLC וַחֲמֹרִ֕ים — a osłów
Lb 31,45 WLC וַחֲמֹרִ֕ים — a osłów
Pwt 5,14 WLC וַחֲמֹֽרְךָ֜ — i osioł twój
Pwt 5,21 WLC וַחֲמֹר֔וֹ — i osła jego
Pwt 22,3 WLC לַחֲמֹר֗וֹ — osłu jego
Pwt 22,4 WLC חֲמ֨וֹר — osła
Pwt 22,10 WLC וּבַחֲמֹ֖ר — i osłem
Pwt 28,31 WLC חֲמֹֽרְךָ֙ — osła twego
Joz 6,21 WLC וַחֲמ֖וֹר — i osła
Joz 7,24 WLC חֲמֹר֨וֹ — osła jego
Joz 9,4 WLC לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם — dla osłów swoich
Joz 15,18 WLC הַחֲמ֑וֹר — osła
Sdz 1,14 WLC הַחֲמ֑וֹר — osła
Sdz 6,4 WLC וַחֲמֽוֹר — i osła
Sdz 15,15 WLC חֲמ֖וֹר — osła
Sdz 15,16 WLC הַחֲמ֔וֹר — osła
Sdz 15,16 WLC הַחֲמ֔וֹר — osła

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity Marcin Majewski · 1. VI 40-43. Pierwszy z tych tekstów to opis uczty Ila, któ…
1. VI 40-43. Pierwszy z tych tekstów to opis uczty Ila, którą on sam przygotowuje W analizowanym tekście jest też wymieniony arsenał Baʽla. W skład oręża, którym się posługiwał, wchodzą: ktp i ṣmd . Podstawowe znaczenie …
The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · 1. Between Angels and Donkeys
… me variation in the manuscripts: München 95, Vatican: Vat. ebr. 487/82 and Oxford: Heb. c. 27/10–15 have ,אנו חמורים while Oxford 366 and Vatican 108 have .אנו בני חמוריםThe structure and terminology of the passage suggest that the latter reading should be preferred, and accordingly bShabb 112b would read: “If the earlier sages …
Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… e groups put to the sword by the king: “ אישׁmen,” “ אשׁהwomen,” “ עוללchildren,” “ יונקinfants,” “ שׁורoxen,” “ חמורdonkeys” and “ שׂהsheep.” The only escapee was a priest – Abiathar – one of Ahimelech’s sons.
Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… אשר תשימהו בשלמים הנפש המדברת בחיים בלי שום אמצעי Par. 513: : כי גוית החסידים כדמות הנשמה וכו’ וזהו סוד זכוך החמר וקרון הפנים בפעל Par. 514: סוסי אש ורכבי אש וכו’ שזה אות שלא יוכל לעלות עם הגוף המורכב מן ד’ יסודות אלא סוסי אש הפרידו הרכבתו ושב כל א’ ליסודו : Par. 515: ואדרתו עדות לגויתו : ר”ל מה שהשליך אדרתו הוא עדות על פרוד הר …
Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza Adam Kubiś · 2018 · 24. Oddzielenie matki od źrebięcia mogło
… πὶ πῶλον (r.m.) υἱὸν (r.m.) ὑποζυγίου (r.n.). 24 Miszna (m. Bava Batra 5,3) stwierdza: „Kto sprzedał osła ( ,)החמורsprzedał także źrebię” (.)הסיח 25 Janowe ὀνάριον („oślę”) jest rodzaju nijakiego (12,14). Występujący jednak dalej πῶλος („osioł”) jest rodzaju męskiego (12,15). dosiadł owego osła (zob. Mk 11,2; Łk 19,30)
Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… באמרו ואל יטעך תלמידו של אליהו . ויש9 מכתב מאליהו כי הוא מקרא חסר . והיה צריך לומר ויבוא אליו מכתב מאלישע וכן חמור לחם . חמור נושא10 . כזה רבים מקראות חסרות כמו ולחם אמר לו . שהרצון אמר לתת לו לרבים .. ומ"ש ומיעוט שניו אולי11 לחם ודומיהם .. ומ"ש הוא כמו יהי מאורות . ר"ל שאמר לשון יחיד יקר בעיני ה' המותה לחסידיו . תרענו מן קלקול …
„Cóż ci uczyniłam, żeś mnie zbił już trzy razy?” (Lb 22,28). O tym jak oślica przemówiła do pogańskiego proroka Anna Kuśmirek · 2017 · 1.1. Nazwy osła
… kie słowo zapożyczone. Także w arabskim h.imār (tak samo ‘air i ‘atān) oznacza ‘osioł’. Zob. In der Smitten, „ֲחמֹור”, 466. 6 Podobna zasada, tylko w sensie pozytywnym, w języku greckim rządzi związkiem rzeczownika onos – ‘osioł’ z czasownikiem onasthai – ‘być użytecznym’. In der Smitten, „ֲחמֹור”, 466. 7 In der Smitten, „ֲחמֹור …
A Year in Stanisław Grzepski’s (1524–1570) "De multiplici siclo et talento hebraico" Waldemar Linke · 2023 · 3. Isa 5:10 in De multiplici siclo et talento hebraico
… re complex in the case of Isa 5:10: Isa 5:10 (Hebrew)ּכִי עֲׂשֶרֶת צִמְּדֵי־כֶרֶם יַעֲׂשּו ּבַת אֶחָת וְזֶרַע חֹמֶר יַעֲׂשֶה אֵיפָה Isa 5:10 (Greek) οὗ γὰρ ἐργῶνται δέκα ζεύγη βοῶν, ποιήσει κεράμιον ἕν, καὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἓξ ποιήσει μέτρα τρία. Isa 5:10 (Hebrew) For the ten iugers of the vineyard will give (lit. “will do”) on …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.