זָכוּר zakhur wymowa wg Stronga: zaw-koor'
mężczyzna, płci męskiej · przekład roboczy
STEP: male
Występowanie
4 × WLC 4
Wj 2Pwt 2
W interlinii tłumaczone jako
- mężczyzna twój (3)
- mężczyznę jego (1)
Formy w tekście
| זְכ֣וּרְךָ֔ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| זְכוּרָ֖הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
male
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a male (of man or animals)
Pochodzenie: properly, passive participle of H2142 (זָכַר), but used for H2145 (זָכָר);
W KJV: males, men-children.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2. Qumran Manuscripts
… Cave 4, 21–25. Table 1. 4QMMT E (C) (= 4Q398 25–26) and its English translation Hebrew text Line [נשו]א עונות זכור [את] דויד שהיא איש חסדים [ו]אף25 ] היא [נ]צל מצרות רבות ונסלוח לו ואף26 Translation [forgiv]en (their) sins. Remember David, who was a man of merciful acts, [and]
- The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach
Isaac Moreno Sanz · 2026 · 4.3. The Offering: From Ransom to Presentation
… 79; Estella: Verbo Divino 2021) 391–412. Not unnoticed is the imperative ‘remember’ of the Masoretic Text ( )ָזָ֞כֹ֞ורtranslated by the LXX (μνημονεύετε, Exod 13:3) which opens Moses’ address to the people and which stresses remembrance as a command. Cf. R. Aguirre Monasterio, “La segunda generación y la conservación de la memo …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
… .25–26. 4QMMT E (+ d + f) (= 4Q398 14–17 ii) with the translation into English Hebrew text line ]נשו[אי עונות זכור ]את[ דויד שהיא איש חסדים ]ו[אף25
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.