זֶ֫בַח zevach wymowa wg Stronga: zeh'-bakh
ofiara, ofiara krwawa, rzeź ofiarna · przekład roboczy
STEP: sacrifice
Występowanie
162 × WLC 162
Rdz 2Wj 9Kpł 35Lb 20Pwt 6Joz 5Sdz 11 Sm 172 Sm 11 Krl 32 Krl 41 Krn 22 Krn 8Ne 1Ps 11Prz 5Koh 1Iz 7Jr 6Ez 7Dn 1Oz 5Am 2Jon 1So 2
W interlinii tłumaczone jako
- ofiary (42)
- ofiarę (38)
- i na ofiarę (9)
- na ofiarę (6)
- i ofiary (5)
- ofiara (5)
- z ofiary (5)
- ofiarą (4)
- z ofiar (4)
- a na ofiarę (3)
- i ofiary wasze (3)
- i ofiarę (2)
- na ofiarę krwawą (2)
- niż ofiara (2)
- ofiar (2)
- ofiar twoich (2)
- ofiar waszych (2)
- ofiary ich (2)
- ofiary mojej (2)
- czy ofiary (1)
Formy w tekście
| זֶ֣בַח | rz. m. l.poj. konstr. | 32 |
| זֶ֖בַח | rz. m. l.poj. abs. | 28 |
| זִבְחֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 16 |
| וּלְזֶ֣בַח | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 13 |
| זְבָחִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 11 |
| מִזֶּ֣בַח | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| מִזִּבְחֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| הַזֶּ֔בַח | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| זִבְחֵיהֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| זִבְחִ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְזֶ֖בַח | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְזִבְחֵיכֶ֔ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וּזְבָחִ֔ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| זְ֭בָחֶיךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| זִבְחֵיכֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| בַּזָּ֑בַח | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְזֶ֥בַח | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לְזֶ֔בַח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לַזָּ֑בַח | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִזֶּ֣בַח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּזֶ֥בַח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּזִבְחִי֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַזְּבָחִ֑ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַזְּבָחִ֨ים | part. pyt. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּבִזְבָחֵ֖ינוּ | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְהַזָּֽבַח | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַזְּבָחִ֑ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְזִבְחֵיהֶ֛ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּזְבָחֶ֖יךָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּלְזָ֑בַח | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) sacrifice
1a) sacrifices of righteousness
1b) sacrifices of strife
1c) sacrifices to dead things
1d) the covenant sacrifice
1e) the passover
1f) annual sacrifice
1g) thank offering
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
Pochodzenie: from H2076 (זָבַח);
W KJV: offer(-ing), sacrifice.
Wystąpienia · 51–100 z 162
- Lb 7,29 WLC וּלְזֶ֣בַח — a na ofiarę
- Lb 7,35 WLC וּלְזֶ֣בַח — i na ofiarę
- Lb 7,41 WLC וּלְזֶ֣בַח — i na ofiarę
- Lb 7,47 WLC וּלְזֶ֣בַח — i na ofiarę
- Lb 7,53 WLC וּלְזֶ֣בַח — i na ofiarę
- Lb 7,59 WLC וּלְזֶ֣בַח — i na ofiarę
- Lb 7,65 WLC וּלְזֶ֣בַח — i na ofiarę
- Lb 7,71 WLC וּלְזֶ֣בַח — i na ofiarę
- Lb 7,77 WLC וּלְזֶ֣בַח — i na ofiarę
- Lb 7,83 WLC וּלְזֶ֣בַח — i na ofiarę
- Lb 7,88 WLC זֶ֣בַח — ofiary
- Lb 10,10 WLC זִבְחֵ֣י — ofiarami
- Lb 15,3 WLC זֶ֔בַח — ofiarę
- Lb 15,5 WLC לַזָּ֑בַח — na ofiarę
- Lb 15,8 WLC זָ֑בַח — ofiarę
- Lb 25,2 WLC לְזִבְחֵ֖י — na ofiary
- Pwt 12,6 WLC וְזִבְחֵיכֶ֔ם — i ofiary wasze
- Pwt 12,11 WLC וְזִבְחֵיכֶ֗ם — i ofiary wasze
- Pwt 12,27 WLC זְבָחֶ֗יךָ — ofiar twoich
- Pwt 18,3 WLC הַזֶּ֖בַח — ofiarę
- Pwt 32,38 WLC זְבָחֵ֨ימוֹ֙ — ofiar ich
- Pwt 33,19 WLC זִבְחֵי — ofiary
- Joz 22,23 WLC זִבְחֵ֣י — ofiary
- Joz 22,26 WLC לְזָֽבַח — na ofiarę krwawą
- Joz 22,27 WLC וּבִזְבָחֵ֖ינוּ — i w ofiarach naszych
- Joz 22,28 WLC לְזֶ֔בַח — na ofiarę krwawą
- Joz 22,29 WLC וּלְזָ֑בַח — i na ofiarę krwawą
- Sdz 16,23 WLC זֶֽבַח — ofiarę
- 1 Sm 1,21 WLC זֶ֥בַח — ofiarę
- 1 Sm 2,13 WLC זֶ֗בַח — ofiarę
- 1 Sm 2,19 WLC זֶ֥בַח — ofiarę
- 1 Sm 2,29 WLC בְּזִבְחִי֙ — ofiarą moją
- 1 Sm 3,14 WLC בְּזֶ֥בַח — przez ofiarę
- 1 Sm 6,15 WLC זְבָחִ֛ים — ofiary
- 1 Sm 9,12 WLC זֶ֧בַח — ofiara
- 1 Sm 9,13 WLC הַזֶּ֔בַח — ofiarę
- 1 Sm 10,8 WLC זִבְחֵ֣י — ofiary
- 1 Sm 11,15 WLC זְבָחִ֥ים — ofiary
- 1 Sm 15,22 WLC וּזְבָחִ֔ים — i ofiarach
- 1 Sm 15,22 WLC מִזֶּ֣בַח — niż ofiara
- 1 Sm 16,3 WLC בַּזָּ֑בַח — na ofiarę
- 1 Sm 16,5 WLC בַּזָּ֑בַח — na ofiarę
- 1 Sm 16,5 WLC לַזָּֽבַח — na ofiarę
- 1 Sm 20,6 WLC זֶ֧בַח — ofiara
- 1 Sm 20,29 WLC זֶבַח֩ — ofiara
- 2 Sm 15,12 WLC הַזְּבָחִ֑ים — ofiary
- 1 Krl 8,62 WLC זֶ֖בַח — ofiarę
- 1 Krl 8,63 WLC זֶ֣בַח — ofiarę
- 1 Krl 12,27 WLC זְבָחִ֤ים — ofiary
- 2 Krl 5,17 WLC וָזֶ֨בַח֙ — i ofiary
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.