הֶגְלָם galah wymowa wg Stronga: gaw-law'
Heglam (Beniaminita) · przekład roboczy
STEP: Heglam
Występowanie
186 × WLC 186
Rdz 2Wj 1Kpł 24Lb 3Pwt 3Sdz 1Rt 31 Sm 152 Sm 62 Krl 141 Krn 72 Krn 1Ezd 1Ne 1Est 5Hi 8Ps 3Prz 7Iz 17Jr 26Lm 4Ez 14Dn 1Oz 3Am 12Mi 2Na 2
W interlinii tłumaczone jako
- odkryjesz (14)
- uprowadził (11)
- i uprowadził (8)
- odkrył (6)
- aby odkryć (4)
- uprowadzona (4)
- i uprowadził ich (3)
- objawione (3)
- objawił (3)
- odsłoń (3)
- uprowadzili (3)
- uprowadziłem (3)
- uprowadzony (3)
- będzie uprowadzony (2)
- i odkryje (2)
- i odsłonił (2)
- i odsłoniła (2)
- i oznajmię (2)
- objawię (2)
- objawiła się (2)
Formy w tekście
| תְגַלֵּ֑ה | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. | 14 |
| הֶגְלָ֔ה | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| גִּלָּ֖ה | cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| גָּלָ֥ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| יִגְלֶ֖ה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וַיִּ֥גֶל | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וַיֶּ֥גֶל | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לְגַלּ֣וֹת | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 4 |
| נִגְלָ֣ה | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| גָּלֹ֥ה | cz. Qal bezok. abs. | 3 |
| גָל֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| גִּלִּ֥יתִי | cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| הִגְל֥וּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| הִגְלֵ֥יתִי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְנִגְלָ֖ה | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְנִגְלָ֛ה | spój. + cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַתְּגַ֖ל | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| תִגָּלֶ֥ה | cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| גָּל֖וּי | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 2 |
| גְּל֥וֹת | cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| וּגְל֥וּי | spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. konstr. | 2 |
| אֲגַלֶּ֥ה | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| גֹּלֶ֤ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| גִלּ֥וּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| גַּלִּ֨י | cz. Piel rozk. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| הָגְל֖וּ | cz. Hofal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| הַגָּלֽוּי | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 2 |
| הָגְלָ֥ת | cz. Hofal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְגִלֵּיתִ֣י | spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וְגָלִ֖יתִי | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man of the tribe of Benjamin living before Israel's Monarchy, only mentioned at 1Ch.8.7;
son of: Ehud (H0164);
brother of: Naaman (H5283J), Ahijah (H0281K), Uzza (H5798H) and Ahihud (H0284); also called Heglam (KJV: "removed"; NIV: "deported") at 1Ch.8.7;
Another name of ge.ra (גֵּרָא "Gera" H1617J)
to reveal oneself
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.
Wystąpienia · 101–150 z 186
- Prz 20,19 WLC גּֽוֹלֶה — wyjawiający
- Prz 25,9 WLC תְּגָֽל — wyjawiaj
- Prz 26,26 WLC תִּגָּלֶ֖ה — objawi się
- Prz 27,5 WLC מְגֻלָּ֑ה — jawna
- Prz 27,25 WLC גָּלָ֣ה — objawiła się
- Iz 5,13 WLC גָּלָ֥ה — poszedł w niewolę
- Iz 16,3 WLC תְּגַלִּֽי — wydawaj
- Iz 22,8 WLC וַיְגַ֕ל — i odsłonił
- Iz 22,14 WLC וְנִגְלָ֥ה — i objawiło się
- Iz 23,1 WLC נִגְלָה — objawiło się
- Iz 24,11 WLC גָּלָ֖ה — wygnana
- Iz 26,21 WLC וְגִלְּתָ֤ה — i odkryje
- Iz 38,12 WLC וְנִגְלָ֛ה — i zostało zabrane
- Iz 40,5 WLC וְנִגְלָ֖ה — i objawi się
- Iz 47,2 WLC גַּלִּ֨י — odsłoń
- Iz 47,2 WLC גַּלִּי — odsłoń
- Iz 47,3 WLC תִּגָּל֙ — odsłoni się
- Iz 49,9 WLC הִגָּל֑וּ — ukażcie się
- Iz 49,21 WLC גֹּלָ֣ה — uprowadzona
- Iz 53,1 WLC נִגְלָֽתָה — objawione
- Iz 56,1 WLC לְהִגָּלֽוֹת — objawić się
- Iz 57,8 WLC גִּלִּ֣ית — odkryłaś
- Jr 1,3 WLC גְּל֥וֹת — uprowadzenia
- Jr 11,20 WLC גִּלִּ֥יתִי — objawiłem
- Jr 13,19 WLC הָגְלָ֧ת — uprowadzona
- Jr 13,19 WLC הָגְלָ֥ת — uprowadzona
- Jr 13,22 WLC נִגְל֥וּ — odsłonięte zostały
- Jr 20,4 WLC וְהִגְלָ֥ם — i uprowadzi ich
- Jr 20,12 WLC גִּלִּ֥יתִי — objawiłem
- Jr 22,12 WLC הִגְל֥וּ — uprowadzili
- Jr 24,1 WLC הַגְל֣וֹת — uprowadzeniu
- Jr 27,20 WLC בַּ֠גְלוֹתוֹ — gdy uprowadził go
- Jr 29,1 WLC הֶגְלָ֧ה — uprowadził
- Jr 29,4 WLC הִגְלֵ֥יתִי — uprowadziłem
- Jr 29,7 WLC הִגְלֵ֤יתִי — uprowadziłem
- Jr 29,14 WLC הִגְלֵ֥יתִי — uprowadziłem
- Jr 32,11 WLC הַגָּלֽוּי — otwarty
- Jr 32,14 WLC הַגָּלוּי֙ — otwarty
- Jr 33,6 WLC וְגִלֵּיתִ֣י — i objawię
- Jr 39,9 WLC הֶגְלָ֛ה — uprowadził
- Jr 40,1 WLC הַמֻּגְלִ֖ים — uprowadzonych
- Jr 40,7 WLC הָגְל֖וּ — zostali uprowadzeni
- Jr 43,3 WLC וּלְהַגְל֥וֹת — i aby uprowadzić
- Jr 49,10 WLC גִּלֵּ֨יתִי֙ — odkryłem
- Jr 52,15 WLC הֶגְלָ֕ה — uprowadził
- Jr 52,27 WLC וַיִּ֥גֶל — i uprowadził
- Jr 52,28 WLC הֶגְלָ֖ה — uprowadził
- Jr 52,30 WLC הֶגְלָ֗ה — uprowadził
- Lm 1,3 WLC גָּֽלְתָ֨ה — Poszła na wygnanie
- Lm 2,14 WLC גִלּ֥וּ — objawili
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.