הֶגְלָם galah wymowa wg Stronga: gaw-law'
Heglam (Beniaminita) · przekład roboczy
STEP: Heglam
Występowanie
186 × WLC 186
W interlinii tłumaczone jako
- odkryjesz (14)
- uprowadził (11)
- i uprowadził (8)
- odkrył (6)
- aby odkryć (4)
- uprowadzona (4)
- i uprowadził ich (3)
- objawione (3)
- objawił (3)
- odsłoń (3)
- uprowadzili (3)
- uprowadziłem (3)
- uprowadzony (3)
- będzie uprowadzony (2)
- i odkryje (2)
- i odsłonił (2)
- i odsłoniła (2)
- i oznajmię (2)
- objawię (2)
- objawiła się (2)
Formy w tekście
| תְגַלֵּ֑ה | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. | 14 |
| הֶגְלָ֔ה | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| גִּלָּ֖ה | cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| גָּלָ֥ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| יִגְלֶ֖ה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וַיִּ֥גֶל | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וַיֶּ֥גֶל | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לְגַלּ֣וֹת | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 4 |
| נִגְלָ֣ה | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| גָּלֹ֥ה | cz. Qal bezok. abs. | 3 |
| גָל֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| גִּלִּ֥יתִי | cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| הִגְל֥וּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| הִגְלֵ֥יתִי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְנִגְלָ֖ה | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְנִגְלָ֛ה | spój. + cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַתְּגַ֖ל | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| תִגָּלֶ֥ה | cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| גָּל֖וּי | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 2 |
| גְּל֥וֹת | cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| וּגְל֥וּי | spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. konstr. | 2 |
| אֲגַלֶּ֥ה | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| גֹּלֶ֤ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| גִלּ֥וּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| גַּלִּ֨י | cz. Piel rozk. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| הָגְל֖וּ | cz. Hofal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| הַגָּלֽוּי | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 2 |
| הָגְלָ֥ת | cz. Hofal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְגִלֵּיתִ֣י | spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וְגָלִ֖יתִי | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.
Wystąpienia · 151–186 z 186
- Lm 4,22 WLC לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ — aby cię wygnać
- Lm 4,22 WLC גִּלָּ֖ה — odkrył
- Ez 12,3 WLC וּגְלֵ֥ה — i idź do niewoli
- Ez 12,3 WLC וְגָלִ֨יתָ — i pójdziesz do niewoli
- Ez 13,14 WLC וְנִגְלָ֣ה — i odsłoni się
- Ez 16,36 WLC וַתִּגָּלֶ֣ה — i odsłonięta
- Ez 16,37 WLC וְגִלֵּיתִ֤י — i odsłonię
- Ez 16,57 WLC תִּגָּלֶ֣ה — objawiła się
- Ez 21,29 WLC בְּהִגָּל֣וֹת — gdy objawiły się
- Ez 22,10 WLC גִּלָּה — odkryli
- Ez 23,10 WLC גִּלּ֣וּ — odkryli
- Ez 23,18 WLC וַתְּגַל֙ — i odsłoniła
- Ez 23,18 WLC וַתְּגַ֖ל — i odsłoniła
- Ez 23,29 WLC וְנִגְלָה֙ — i odsłonięta będzie
- Ez 39,23 WLC גָּל֣וּ — poszli w niewolę
- Ez 39,28 WLC בְּהַגְלוֹתִ֤י — gdy wygnałem
- Dn 10,1 WLC נִגְלָ֣ה — objawione
- Oz 2,12 WLC אֲגַלֶּ֥ה — objawię
- Oz 7,1 WLC וְנִגְלָ֞ה — i objawia się
- Oz 10,5 WLC גָלָ֥ה — poszła w niewolę
- Am 1,5 WLC וְגָל֧וּ — i pójdą na wygnanie
- Am 1,6 WLC הַגְלוֹתָ֛ם — uprowadzenie ich
- Am 3,7 WLC גָּלָ֣ה — objawił
- Am 5,5 WLC גָּלֹ֣ה — uprowadzony
- Am 5,5 WLC יִגְלֶ֔ה — pójdzie na wygnanie
- Am 5,27 WLC וְהִגְלֵיתִ֥י — i uprowadzę
- Am 6,7 WLC יִגְל֖וּ — pójdą w niewolę
- Am 6,7 WLC גֹּלִ֑ים — wygnańców
- Am 7,11 WLC גָּלֹ֥ה — uprowadzony
- Am 7,11 WLC יִגְלֶ֖ה — będzie uprowadzony
- Am 7,17 WLC גָּלֹ֥ה — uprowadzony
- Am 7,17 WLC יִגְלֶ֖ה — będzie uprowadzony
- Mi 1,6 WLC אֲגַלֶּֽה — odsłonię
- Mi 1,16 WLC גָל֖וּ — poszli w niewolę
- Na 2,8 WLC גֻּלְּתָ֣ה — uprowadzona
- Na 3,5 WLC וְגִלֵּיתִ֥י — i odkryję
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.