Zaloguj

H1540 · hebrajski · czasownik

הֶגְלָם galah wymowa wg Stronga: gaw-law'

Heglam (Beniaminita) · przekład roboczy

STEP: Heglam

Występowanie

186 × WLC 186

Rdz 2Wj 1Kpł 24Lb 3Pwt 3Sdz 1Rt 31 Sm 152 Sm 62 Krl 141 Krn 72 Krn 1Ezd 1Ne 1Est 5Hi 8Ps 3Prz 7Iz 17Jr 26Lm 4Ez 14Dn 1Oz 3Am 12Mi 2Na 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • odkryjesz (14)
  • uprowadził (11)
  • i uprowadził (8)
  • odkrył (6)
  • aby odkryć (4)
  • uprowadzona (4)
  • i uprowadził ich (3)
  • objawione (3)
  • objawił (3)
  • odsłoń (3)
  • uprowadzili (3)
  • uprowadziłem (3)
  • uprowadzony (3)
  • będzie uprowadzony (2)
  • i odkryje (2)
  • i odsłonił (2)
  • i odsłoniła (2)
  • i oznajmię (2)
  • objawię (2)
  • objawiła się (2)

Formy w tekście

תְגַלֵּ֑הcz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.14
הֶגְלָ֔הcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.11
גִּלָּ֖הcz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.9
גָּלָ֥הcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.8
יִגְלֶ֖הcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.5
וַיִּ֥גֶלspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.4
וַיֶּ֥גֶלspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.4
לְגַלּ֣וֹתprzyim. + cz. Piel bezok. konstr.4
נִגְלָ֣הcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.4
גָּלֹ֥הcz. Qal bezok. abs.3
גָל֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
גִּלִּ֥יתִיcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.3
הִגְל֥וּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.3
הִגְלֵ֥יתִיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.3
וְנִגְלָ֖הspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.3
וְנִגְלָ֛הspój. + cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.3
וַתְּגַ֖לspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.3
תִגָּלֶ֥הcz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.3
גָּל֖וּיcz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.2
גְּל֥וֹתcz. Qal bezok. konstr.2
וּגְל֥וּיspój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. konstr.2
אֲגַלֶּ֥הcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.2
גֹּלֶ֤הcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
גִלּ֥וּcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.2
גַּלִּ֨יcz. Piel rozk. 2 os. ż. l.poj.2
הָגְל֖וּcz. Hofal perf. 3 os. wsp. l.mn.2
הַגָּלֽוּיrodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.2
הָגְלָ֥תcz. Hofal perf. 3 os. ż. l.poj.2
וְגִלֵּיתִ֣יspój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj.2
וְגָלִ֖יתִיspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

A man of the tribe of Benjamin living before Israel's Monarchy, only mentioned at 1Ch.8.7; son of: Ehud (H0164); brother of: Naaman (H5283J), Ahijah (H0281K), Uzza (H5798H) and Ahihud (H0284); also called Heglam (KJV: "removed"; NIV: "deported") at 1Ch.8.7; Another name of ge.ra (גֵּרָא "Gera" H1617J) to reveal oneself

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.

Wystąpienia · 51–100 z 186

  • 1 Sm 22,8 WLC וְגֹלֶ֣ה — i ujawniającego
  • 1 Sm 22,17 WLC גָל֖וּ — ujawnili
  • 2 Sm 6,20 WLC נִגְלָ֤ה — odsłonił się
  • 2 Sm 6,20 WLC כְּהִגָּל֥וֹת — jak
  • 2 Sm 6,20 WLC נִגְל֖וֹת — odsłania się
  • 2 Sm 7,27 WLC גָּלִ֜יתָה — objawiłeś
  • 2 Sm 15,19 WLC גֹּלֶ֥ה — wygnaniec
  • 2 Sm 22,16 WLC יִגָּל֖וּ — odsłoniły się
  • 2 Krl 15,29 WLC וַיַּגְלֵ֖ם — i uprowadził ich
  • 2 Krl 16,9 WLC וַיַּגְלֶ֖הָ — i uprowadził go
  • 2 Krl 17,6 WLC וַיֶּ֥גֶל — i uprowadził
  • 2 Krl 17,11 WLC הֶגְלָ֥ה — uprowadził
  • 2 Krl 17,23 WLC וַיִּ֨גֶל — i uprowadził
  • 2 Krl 17,26 WLC הִגְלִ֨יתָ֙ — uprowadziłeś
  • 2 Krl 17,27 WLC הִגְלִיתֶ֣ם — uprowadziliście
  • 2 Krl 17,28 WLC הִגְלוּ֙ — uprowadzili
  • 2 Krl 17,33 WLC הִגְל֥וּ — uprowadzili
  • 2 Krl 18,11 WLC וַיֶּ֧גֶל — i uprowadził
  • 2 Krl 24,14 WLC וְהִגְלָ֣ה — i uprowadził
  • 2 Krl 24,15 WLC וַיֶּ֥גֶל — i uprowadził
  • 2 Krl 25,11 WLC הֶגְלָ֕ה — uprowadził
  • 2 Krl 25,21 WLC וַיִּ֥גֶל — i uprowadził
  • 1 Krn 5,6 WLC הֶגְלָ֔ה — uprowadził
  • 1 Krn 5,26 WLC וַיַּגְלֵם֙ — i uprowadził ich
  • 1 Krn 5,41 WLC בְּהַגְל֣וֹת — gdy uprowadzał
  • 1 Krn 8,6 WLC וַיַּגְל֖וּם — i uprowadził ich
  • 1 Krn 8,7 WLC הֶגְלָ֑ם — uprowadził ich
  • 1 Krn 9,1 WLC הָגְל֥וּ — zostali uprowadzeni
  • 1 Krn 17,25 WLC גָּלִ֨יתָ֙ — objawiłeś
  • 2 Krn 36,20 WLC וַיֶּ֛גֶל — i uprowadził
  • Ezd 2,1 WLC הֶגְלָ֛ה — uprowadził
  • Ne 7,6 WLC הֶגְלָ֔ה — uprowadził
  • Est 2,6 WLC הָגְלָה֙ — został uprowadzony
  • Est 2,6 WLC הָגְלְתָ֔ה — uprowadzono
  • Est 2,6 WLC הֶגְלָ֔ה — uprowadził
  • Est 3,14 WLC גָּל֖וּי — objawiony
  • Est 8,13 WLC גָּל֖וּי — objawione
  • Hi 12,22 WLC מְגַלֶּ֣ה — odsłania
  • Hi 20,27 WLC יְגַלּ֣וּ — objawią
  • Hi 20,28 WLC יִ֭גֶל — zabierze
  • Hi 33,16 WLC יִ֭גְלֶה — objawia
  • Hi 36,10 WLC וַיִּ֣גֶל — i otworzył
  • Hi 36,15 WLC וְיִ֖גֶל — i otwiera
  • Hi 38,17 WLC הֲנִגְל֣וּ — czy zostały odkryte
  • Hi 41,5 WLC גִ֭לָּה — odsłonił
  • Ps 18,16 WLC וַֽיִּגָּלוּ֮ — i odkryły się
  • Ps 98,2 WLC גִּלָּ֥ה — objawił
  • Ps 119,18 WLC גַּל — odsłoń
  • Prz 11,13 WLC מְגַלֶּה — wyjawiający
  • Prz 18,2 WLC בְּהִתְגַּלּ֥וֹת — w wyjawianiu

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.