Zaloguj

H1510 · aramejski · rzeczownik, rodzaj żeński

גְּזֵרָה gezerah wymowa wg Stronga: ghez-ay-raw'

wyrok, postanowienie · przekład roboczy

STEP: decree

Występowanie

2 × WLC 2

Dn 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i wyrok (1)
  • wyrokiem (1)

Formy w tekście

בִּגְזֵרַ֤תaram. przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
וּגְזֵרַ֤תaram. spój. + rz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

decree Aramaic of ga.zar (גָּזַר "to cut" H1504)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a decree

Pochodzenie: (Aramaic) from H1505 (גְּזַר) (as H1504 (גָּזַר));

W KJV: decree.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Dn 4,14 WLC בִּגְזֵרַ֤ת — wyrokiem
  • Dn 4,21 WLC וּגְזֵרַ֤ת — i wyrok

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Rhetoric in the Service of the Gospel in “Inesperto nell'arte di parlare” (2 Cor 11,6) by A. M. Gieniusz, CR Marcin Kowalski · 2019 · 2.2. Rom 8:12: an example of orality and literacy in Paul
    2.2. Rom 8:12: an example of orality and literacy in Paul sions, gezerah shawah and complicated subordinate sentences. In a letter such as Romans, for which Paul had a relatively long time to write, and which was not forced by any urgent pastoral problem, we can also expect a greater …
  • Marc Rastoin, Tarse et Jérusalem. La double culture de l’apôtre Paul en Galates 3, 6−4, 7 (AnBib 152; Roma: Editrice PIB 2003) Waldemar Rakocy · 2017 · RECENZJE
    RECENZJE Po pierwsze, jak sam Autor wykazuje, gezerah shawah w wydaniu Apostoła odbiega znacznie od jej klasycznej formy, jest stosowana dosyc´ swobodnie; po drugie, w Ga 3, 10-13 ma ona wyste˛powac´ az˙ trzykrotnie (czwarta w 3, 6 i 11) i to nie jedna po drugiej, l …
  • Sprawiedliwość Boża a usprawiedliwienie z wiary w Liście do Rzymian Sławomir Stasiak · 2018 · 2.3. Na wzór Abrahama
    … –2 (LXX). Oba fragmenty łączy czasownik logidzomai. Taki rodzaj dowodzenia w literaturze rabinackiej zwie się gezerah šawah, to znaczy „jednakowe oznaczenie”30. Sama końcowa konkluzja zawarta we wprowadzeniu cytatu stanowi całkowite zaprzeczenie hipotetycznego założenia z w. 2, a brzmi następująco: „Bóg liczy usprawiedliwienie n …
  • Interpretacja Pisma Świętego w Kościele Papieska Komisja Biblijna · 1993 · 2. Metodi
    … per mezzo di procedimenti che si possono osservare nei targumim e nei midrashim: ricerca di passi paralleli (gezerah shawah), modifiche nella lettura del testo (‘al tiqrey), adozione di un secondo significato (tartey mishma'), ecc. Da parte loro, i Padri della Chiesa hanno fatto ricorso alla tipologia e all'allegoria per attual …
  • The Literary Form and the Message of John 8:31-36 Adam Kubiś · 2015 · 2. Midrash
    … :31-59 which are dis­ tinctive of midrash, Manns points to petihah, tartey mashma‘, mashal, kal va-homer, and gezerah shavah. In the case of pěṯiḥah, its actual occurrence in the Johannine text is highly questionable when one compares the use of pěṯiḥah in the rabbinic midrashim and in the alleged Johannine midrash. Pěṯiḥah is t …
  • Słowo Boga w słowach Jezusa Tomasz Tomaszewski · 2008 · SŁOWO BOGA W SŁOWACH JEZUSA
    … elot twierdzi natomiast, że sposób rozumowania Jezusa doskonale koresponduje tu z drugą regułą Hilleła, czyli gezerah szawah - układ równoważny, wnioskowanie przez analogię (por. Jesus de Nazareth, Christ et Seigneur. Une /ecture de l 'Evangile, t. 2, Paris 1998, s. l 02). Istnieje również grupa egzegetów, którzy uważają, że w J …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.