גְּבוּרָה gevurah wymowa wg Stronga: gheb-oo-raw'
moc, siła, potęga, dzielność, czyny mocy · przekład roboczy
STEP: might
Występowanie
61 × WLC 61
Wj 1Pwt 1Sdz 21 Krl 42 Krl 71 Krn 32 Krn 1Est 1Hi 4Ps 17Prz 1Koh 2Iz 7Jr 6Ez 2Mi 2
W interlinii tłumaczone jako
- i moc (5)
- i jego potęga (4)
- w mocy (3)
- i moc jego (2)
- i potęgę twoją (2)
- moc (2)
- moc jego (2)
- moc moją (2)
- moc twoją (2)
- mocy (2)
- mocą (2)
- potęga jego (2)
- w mocach (2)
- a moc twoja (1)
- i dla mocy (1)
- i jak moce twoje (1)
- i moc ich (1)
- i moce twoje (1)
- i mocy (1)
- i mocą (1)
Formy w tekście
| וּגְב֣וּרָת֔וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| וּגְבוּרָ֑ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| גְּבוּרָת֑וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| גְּבוּרָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| בִּגְבוּרָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| גְּבוּרָתֶֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| גְבוּרָתָ֖ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בִּגְבֽוּרָת֑וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּ֝גְבֻר֗וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| בִגְבוּרַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּגְבוּרֹ֨ת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בִגְבוּרֹתָ֑יו | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בִגְבוּרָתָ֖ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בִּגְבֻרָת֑וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גְּ֝בוּר֗וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| גְּבוּר֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| גְּבֽוּרָתִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| גְּבוּרֹתָ֑יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| גְּבֻרָתִֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּבִגְבוּרָתְךָ֥ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּגְבוּרָתְךָ֥ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּגְבוּרָתֵ֖ךְ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּגְבוּרָתָ֖ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְהַגְּבוּרָ֤ה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְלִ֨גְבוּרָ֔ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִגְּבוּרָ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) strength, might
1a) strength
1b) might, valour, bravery
1c) might, mighty deeds (of God)
Aramaic equivalent: ge.vu.rah (גְּבוּרָה "might" H1370)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
Pochodzenie: feminine passive participle from the same as H1368 (גִּבּוֹר);
W KJV: force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
Wystąpienia · 51–61 z 61
- Iz 63,15 WLC וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ — i moce twoje
- Jr 9,22 WLC בִּגְבֽוּרָת֑וֹ — w mocy swojej
- Jr 10,6 WLC בִּגְבוּרָֽה — w mocy
- Jr 16,21 WLC גְּבֽוּרָתִ֑י — moc moją
- Jr 23,10 WLC וּגְבוּרָתָ֖ם — i moc ich
- Jr 49,35 WLC גְּבוּרָתָֽם — mocy ich
- Jr 51,30 WLC גְבוּרָתָ֖ם — ich moc
- Ez 32,29 WLC בִגְבוּרָתָ֖ם — z mocą swoją
- Ez 32,30 WLC מִגְבֽוּרָתָם֙ — z mocy swojej
- Mi 3,8 WLC וּגְבוּרָ֑ה — i mocą
- Mi 7,16 WLC גְּבֽוּרָתָ֑ם — potęgi ich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.