בְּרָכָה berakhah wymowa wg Stronga: ber-aw-kaw'
błogosławieństwo, dar, pomyślność, pochwała Boga · przekład roboczy
STEP: blessing
Występowanie
69 × WLC 69
Rdz 16Wj 1Kpł 1Pwt 12Joz 2Sdz 11 Sm 22 Sm 12 Krl 2Ne 2Hi 1Ps 9Prz 8Iz 4Ez 3Jl 1Za 1Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- błogosławieństwo (31)
- błogosławieństwa (9)
- błogosławieństwami (5)
- błogosławieństwem (5)
- błogosławieństwo moje (3)
- błogosławieństwo twoje (2)
- w błogosławieństwo (2)
- według błogosławieństwa (2)
- Błogosławieństwa (1)
- a błogosławieństwo (1)
- a z błogosławieństwa twego (1)
- błogosławieństwa jego (1)
- i błogosławieństwo moje (1)
- ku błogosławieństwu (1)
- na błogosławieństwo (1)
- przez błogosławieństwo (1)
- w błogosławieństwie (1)
- wasze błogosławieństwa (1)
Formy w tekście
| בְּרָכָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 22 |
| הַבְּרָכָ֑ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 10 |
| בִּרְכַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 7 |
| בִּרְכֹ֣ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 5 |
| לִבְרָכָ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| בְרָכ֣וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| בִּרְכָתִי֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בִרְכָתֶ֣ךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| כְּבִרְכַּ֛ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בִּ֝בְרָכָ֗ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְּבִרְכַּ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּרְכ֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| הַֽבְרָכָ֨ה | part. pyt. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַבְּרָכ֥וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּ֝בְרָכָ֗ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבִרְכָתִ֖י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּבִרְכָת֖וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) blessing
2) (source of) blessing
3) blessing, prosperity
4) blessing, praise of God
5) a gift, present
6) treaty of peace
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: benediction; by implication prosperity
Pochodzenie: from H1288 (בָרַךְ);
W KJV: blessing, liberal, pool, present.
Wystąpienia · 51–69 z 69
- Prz 10,6 WLC בְּ֭רָכוֹת — Błogosławieństwa
- Prz 10,7 WLC לִבְרָכָ֑ה — ku błogosławieństwu
- Prz 10,22 WLC בִּרְכַּ֣ת — błogosławieństwo
- Prz 11,11 WLC בְּבִרְכַּ֣ת — przez błogosławieństwo
- Prz 11,25 WLC בְּרָכָ֥ה — błogosławieństwa
- Prz 11,26 WLC וּ֝בְרָכָ֗ה — a błogosławieństwo
- Prz 24,25 WLC בִרְכַּת — błogosławieństwo
- Prz 28,20 WLC בְּרָכ֑וֹת — błogosławieństwa
- Iz 19,24 WLC בְּרָכָ֖ה — błogosławieństwem
- Iz 36,16 WLC בְרָכָה֙ — błogosławieństwo
- Iz 44,3 WLC וּבִרְכָתִ֖י — i błogosławieństwo moje
- Iz 65,8 WLC בְרָכָ֖ה — błogosławieństwo
- Ez 34,26 WLC בְּרָכָ֑ה — błogosławieństwem
- Ez 34,26 WLC בְרָכָ֖ה — błogosławieństwa
- Ez 44,30 WLC בְּרָכָ֖ה — błogosławieństwo
- Jl 2,14 WLC בְּרָכָ֔ה — błogosławieństwo
- Za 8,13 WLC בְּרָכָ֑ה — błogosławieństwem
- Ml 2,2 WLC בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם — wasze błogosławieństwa
- Ml 3,10 WLC בְּרָכָ֖ה — błogosławieństwo
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.