Zaloguj

H1293 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

בְּרָכָה berakhah wymowa wg Stronga: ber-aw-kaw'

błogosławieństwo, dar, pomyślność, pochwała Boga · przekład roboczy

STEP: blessing

Występowanie

69 × WLC 69

Rdz 16Wj 1Kpł 1Pwt 12Joz 2Sdz 11 Sm 22 Sm 12 Krl 2Ne 2Hi 1Ps 9Prz 8Iz 4Ez 3Jl 1Za 1Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • błogosławieństwo (31)
  • błogosławieństwa (9)
  • błogosławieństwami (5)
  • błogosławieństwem (5)
  • błogosławieństwo moje (3)
  • błogosławieństwo twoje (2)
  • w błogosławieństwo (2)
  • według błogosławieństwa (2)
  • Błogosławieństwa (1)
  • a błogosławieństwo (1)
  • a z błogosławieństwa twego (1)
  • błogosławieństwa jego (1)
  • i błogosławieństwo moje (1)
  • ku błogosławieństwu (1)
  • na błogosławieństwo (1)
  • przez błogosławieństwo (1)
  • w błogosławieństwie (1)
  • wasze błogosławieństwa (1)

Formy w tekście

בְּרָכָ֖הrz. ż. l.poj. abs.22
הַבְּרָכָ֑הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.10
בִּרְכַּ֣תrz. ż. l.poj. konstr.7
בִּרְכֹ֣תrz. ż. l.mn. konstr.5
לִבְרָכָ֑הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.4
בְרָכ֣וֹתrz. ż. l.mn. abs.4
בִּרְכָתִי֙rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
בִרְכָתֶ֣ךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
כְּבִרְכַּ֛תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.2
בִּ֝בְרָכָ֗הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
בְּבִרְכַּ֣תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
בִּרְכ֣וֹתrz. ż. l.mn. konstr.1
בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
הַֽבְרָכָ֨הpart. pyt. + rz. ż. l.poj. abs.1
הַבְּרָכ֥וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּ֝בְרָכָ֗הspój. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּבִרְכָתִ֖יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
כְּבִרְכָת֖וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) blessing 2) (source of) blessing 3) blessing, prosperity 4) blessing, praise of God 5) a gift, present 6) treaty of peace

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: benediction; by implication prosperity

Pochodzenie: from H1288 (בָרַךְ);

W KJV: blessing, liberal, pool, present.

Wystąpienia · 1–50 z 69

  • Rdz 12,2 WLC בְּרָכָֽה — błogosławieństwem
  • Rdz 27,12 WLC בְרָכָֽה — błogosławieństwo
  • Rdz 27,35 WLC בִּרְכָתֶֽךָ — błogosławieństwo twoje
  • Rdz 27,36 WLC בִּרְכָתִ֑י — błogosławieństwo moje
  • Rdz 27,36 WLC בְּרָכָֽה — błogosławieństwo
  • Rdz 27,38 WLC הַֽבְרָכָ֨ה — błogosławieństwo
  • Rdz 27,41 WLC הַ֨בְּרָכָ֔ה — błogosławieństwa
  • Rdz 28,4 WLC בִּרְכַּ֣ת — błogosławieństwo
  • Rdz 33,11 WLC בִּרְכָתִי֙ — błogosławieństwo moje
  • Rdz 39,5 WLC בִּרְכַּ֤ת — błogosławieństwo
  • Rdz 49,25 WLC בִּרְכֹ֤ת — błogosławieństwami
  • Rdz 49,25 WLC בִּרְכֹ֥ת — błogosławieństwami
  • Rdz 49,25 WLC בִּרְכֹ֥ת — błogosławieństwami
  • Rdz 49,26 WLC בִּרְכֹ֣ת — błogosławieństwa
  • Rdz 49,26 WLC בִּרְכֹ֣ת — błogosławieństwa
  • Rdz 49,28 WLC כְּבִרְכָת֖וֹ — błogosławieństwa jego
  • Wj 32,29 WLC בְּרָכָֽה — błogosławieństwo
  • Kpł 25,21 WLC בִּרְכָתִי֙ — błogosławieństwo moje
  • Pwt 11,26 WLC בְּרָכָ֖ה — błogosławieństwo
  • Pwt 11,27 WLC הַבְּרָכָ֑ה — błogosławieństwo
  • Pwt 11,29 WLC הַבְּרָכָה֙ — błogosławieństwo
  • Pwt 12,15 WLC כְּבִרְכַּ֨ת — według błogosławieństwa
  • Pwt 16,17 WLC כְּבִרְכַּ֛ת — według błogosławieństwa
  • Pwt 23,6 WLC לִבְרָכָ֑ה — w błogosławieństwo
  • Pwt 28,2 WLC הַבְּרָכ֥וֹת — błogosławieństwa
  • Pwt 28,8 WLC הַבְּרָכָ֔ה — błogosławieństwo
  • Pwt 30,1 WLC הַבְּרָכָה֙ — błogosławieństwo
  • Pwt 30,19 WLC הַבְּרָכָ֖ה — błogosławieństwo
  • Pwt 33,1 WLC הַבְּרָכָ֗ה — błogosławieństwo
  • Pwt 33,23 WLC בִּרְכַּ֣ת — błogosławieństwa
  • Joz 8,34 WLC הַבְּרָכָ֖ה — błogosławieństwa
  • Joz 15,19 WLC בְרָכָ֗ה — błogosławieństwo
  • Sdz 1,15 WLC בְרָכָ֗ה — błogosławieństwo
  • 1 Sm 25,27 WLC הַבְּרָכָ֣ה — błogosławieństwo
  • 1 Sm 30,26 WLC בְּרָכָ֔ה — błogosławieństwo
  • 2 Sm 7,29 WLC וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ — a z błogosławieństwa twego
  • 2 Krl 5,15 WLC בְרָכָ֖ה — błogosławieństwo
  • 2 Krl 18,31 WLC בְרָכָה֙ — błogosławieństwo
  • Ne 9,5 WLC בְּרָכָ֖ה — błogosławieństwo
  • Ne 13,2 WLC לִבְרָכָֽה — w błogosławieństwo
  • Hi 29,13 WLC בִּרְכַּ֣ת — błogosławieństwo
  • Ps 3,9 WLC בִרְכָתֶ֣ךָ — błogosławieństwo twoje
  • Ps 21,4 WLC בִּרְכ֣וֹת — błogosławieństwami
  • Ps 21,7 WLC בְרָכ֣וֹת — błogosławieństwem
  • Ps 24,5 WLC בְ֭רָכָה — błogosławieństwo
  • Ps 37,26 WLC לִבְרָכָֽה — na błogosławieństwo
  • Ps 84,7 WLC בְּ֝רָכ֗וֹת — błogosławieństwami
  • Ps 109,17 WLC בִּ֝בְרָכָ֗ה — w błogosławieństwie
  • Ps 129,8 WLC בִּרְכַּֽת — błogosławieństwo
  • Ps 133,3 WLC הַבְּרָכָ֑ה — błogosławieństwo

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Obrzezanie ósmego dnia
    … błogosławieństwie płodności: Oto pobłogosławię mu, sprawię, że będzie płodny i rozmnożę go ponad miarę ( הנה ברכתי אתו והפריתי אתו ( )והרביתי אתו במאד מאד17,20a). Obrzezanie poza innymi znaczeniami okazuje się kapłańskim znakiem ustanowienia porządku stworzenia na poziome regionalnym, bo dotyczącym ludów, które będą potomkami A …
  • I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro Zbigniew Grochowski · 2013 · 2.6. Giuseppe d’Arimatea e Nicodemo
    … e della Sinagoga. Le tensioni erano fi nite con la scomunica uffi ciale, formulata durante il Sinodo di Jamnia (ברכת המנים), di cui si ha un’eco nel QV. I dati provenienti dai Sinottici forniscono anche un’altro tratto importante: Giuseppe d’Arimatea era un membro del Sinedrio. È tra quanti sono descritti nella conclusione della p …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Jakub
    … – przyp. autora) mu”. Oryginalna wersja Syr 44,23b mówi, że Bóg oparł na głowie Izraela błogosławieństwo ( .)וברכה נחה על ראש ישראלDostrzegamy znaczącą różnicę pomiędzy wersją hebrajską a grecką Syr 44,23ab112. Pierwsza z nich stwierdza, że Jakub/ Izrael otrzymał tylko błogosławieństwo, druga zaś przypisuje mu zarówno przymierz …
  • Motywy i formy żydowskich prześladowań pierwotnego Kościoła (I-II w. po Chr.) Mirosław Stanisław Wróbel · 2013 · 2.2. Źródła judaistyczne
    … sz, Dawne dzieje Izraela 20,9,1. no. 2 (2013) Ks. Mirosław S Wróbel Varia błogosławieństwa – Birkat ha Minim (ברכת המינים), które weszło w skład modlitwy Osiemnastu błogosławieństw. Według źródeł żydowskich zawar­ tych w Tosefcie (tBerakot III,25) oraz w Talmudzie babilońskim (bT Berakot 28b-29) zostało ono ułożone przez Samuela …
  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 4.5. Błogosławieństwa/przekleństwa – Ml 2,2–3
    … מּו עַל־לֵב לָתֵת ּכָבֹוד לִׁשְמִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וְׁשִּלַחְּתִי בָכֶם אֶת־הַּמְאֵרָה וְאָרֹותִי אֶת־2 ּבִרְכֹותֵיכֶם וְגַם אָרֹותִיהָ ּכִי אֵינְכֶם ׂשָמִים עַל־לֵב׃ הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַּזֶרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶׁש עַל־ּפְנֵיכֶם ּפֶרֶׁש חַּגֵיכֶם וְנָׂשָא אֶתְכֶם אֵלָיו׃3 2Skoro nie chcecie słuchać i wziąć sobie do serc …
  • What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)? Janusz Kręcidło · 2026 · 1. Blasphemy in Judaism
    … oth was put on trial, during which two false witnesses corroborated the accusation: ָ[ ָוֶָמֶֶלְֶך ֱאֱֹלִהִים ֵּבֵַרְַכְָּתLXX: ηὐλόγησεν θεὸν καὶ βασιλέα] in 21:10. These words literally mean: ‘You have blessed [ ]ָּבַָרְַךGod and the king.’ Naboth was deprived of the opportunity to refute the accusation or defend himself. He w …
  • Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17) Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 1.  POCHWAŁA AARONA W KSIĘDZE SYRACHA
    … erer, „Aaron’s Polyvalent Role”, 33; Skehan – Di Lella, The Wisdom of Ben Sira, 511. 8 Marginalia Ms B podają בברכה (w błogosławieństwie). Beentjes (ed.), The Book of Ben Sira, 79. Reiterer, („Aaron’s Polyvalent Role”, 34) uważa, iż jest to bardziej oryginalna lekcja, gdyż odnosi się do sedna posługi kapłańskiej – przekazywanie …
  • Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.5. Czas Bożego błogosławieństwa i odpłaty
    … 02. Dla mędrca oczywisty jest fakt, że Bóg ujmuje się za człowiekiem prawym w darze pomyślności. צדיק בגרל אל ברכת‏ תפרח ׄתקותו ובעת „Błogosławieństwo Pana dla stóp sprawiedliwego i w odpowiednim czasie jego nadzieja zaoowocuje” (Syr 11H,22). Tekst G różni się nieco od H, kiedy w miejsce „czasu” wprowadza „godzinę”: εὐλογία κυ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.