בַּעַל baal wymowa wg Stronga: bah'-al
pan, właściciel, mąż, mieszkaniec, władca · przekład roboczy
STEP: master
Występowanie
83 × WLC 83
W interlinii tłumaczone jako
- panowie (11)
- pan (6)
- panów (6)
- obywateli (4)
- pana (4)
- mąż (3)
- mąż jej (3)
- obywatele (3)
- pan jego (3)
- panem (3)
- dla pana (2)
- męża (2)
- panów jego (2)
- właściciel (2)
- właściciel jego (2)
- a pan (1)
- a posiadacz (1)
- a właściciel (1)
- dla jego właścicieli (1)
- dla posiadających ją (1)
Formy w tekście
| בַּעֲלֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 26 |
| בַּ֣עַל | rz. m. l.poj. konstr. | 19 |
| בְּעָלָ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| בַּעְלָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| וּבַ֥עַל | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| בַּ֗עַל | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| לִבְעָלָ֑יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בְעָלֶֽיהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| לְבַ֖עַל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בִּבְעָלָיו֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בַּעְלֵיהֶ֖ן | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| וּבַעֲלֵ֥י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לִבְעָלֶ֔יהָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְבַעְלֵיהֶ֔ן | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| מִבַּעֲלֵ֤י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מִבְּעָלָ֑יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
Pochodzenie: from H1166 (בָּעַל);
W KJV: [phrase] archer, [phrase] babbler, [phrase] bird, captain, chief man, [phrase] confederate, [phrase] have to do, [phrase] dreamer, those to whom it is due, [phrase] furious, those that are given to it, great, [phrase] hairy, he that hath it, have, [phrase] horseman, husband, lord, man, [phrase] married, master, person, [phrase] sworn, they of.
Wystąpienia · 51–83 z 83
- Est 1,17 WLC בַּעְלֵיהֶ֖ן — mężami ich
- Est 1,20 WLC לְבַעְלֵיהֶ֔ן — mężom swoim
- Hi 31,39 WLC בְּעָלֶ֣יהָ — panów jej
- Prz 1,17 WLC בַּ֥עַל — pana
- Prz 1,19 WLC בְּעָלָ֣יו — pana jego
- Prz 3,27 WLC מִבְּעָלָ֑יו — właścicielom jego
- Prz 12,4 WLC בַּעְלָ֑הּ — męża swojego
- Prz 16,22 WLC בְּעָלָ֑יו — dla posiadających ją
- Prz 17,8 WLC בְעָלָ֑יו — panów jego
- Prz 18,9 WLC לְבַ֣עַל — dla pana
- Prz 22,24 WLC בַּ֣עַל — panem
- Prz 23,2 WLC בַּ֖עַל — panem
- Prz 24,8 WLC בַּֽעַל — panem
- Prz 29,22 WLC וּבַ֖עַל — a pan
- Prz 31,11 WLC בַּעְלָ֑הּ — jej męża
- Prz 31,23 WLC בַּעְלָ֑הּ — mąż jej
- Prz 31,28 WLC בַּ֝עְלָ֗הּ — mąż jej
- Koh 5,10 WLC לִבְעָלֶ֔יהָ — dla jego właścicieli
- Koh 5,12 WLC לִבְעָלָ֖יו — dla właścicieli jego
- Koh 7,12 WLC בְעָלֶֽיהָ — jej właścicieli
- Koh 8,8 WLC בְּעָלָֽיו — panów jego
- Koh 10,11 WLC לְבַ֖עַל — dla pana
- Koh 10,20 WLC וּבַ֥עַל — a posiadacz
- Koh 12,11 WLC בַּעֲלֵ֣י — panów
- Iz 1,3 WLC בְּעָלָ֑יו — pana swego
- Iz 16,8 WLC בַּעֲלֵ֤י — panowie
- Iz 41,15 WLC בַּ֖עַל — mające
- Iz 50,8 WLC בַ֥עַל — pan
- Jr 37,13 WLC בַּ֣עַל — pan
- Dn 8,6 WLC בַּ֣עַל — pana
- Dn 8,20 WLC בַּ֣עַל — pana
- Jl 1,8 WLC בַּ֥עַל — męża
- Na 1,2 WLC וּבַ֣עַל — i pan
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.