בַּ֫עַד bead wymowa wg Stronga: beh-ad'
za, przez, wokół, z powodu, na rzecz, z dala od · przekład roboczy
STEP: about/through/for
Występowanie
103 × WLC 103
Rdz 4Wj 2Kpł 12Lb 1Pwt 1Joz 1Sdz 51 Sm 72 Sm 51 Krl 12 Krl 121 Krn 32 Krn 3Hi 11Ps 4Prz 4Pnp 3Iz 5Jr 10Lm 1Ez 4Jl 2Jon 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- za (25)
- i za (17)
- przez (11)
- za mnie (5)
- za niego (4)
- za siebie (4)
- za sobą (4)
- spoza (3)
- za nich (3)
- i wokół (2)
- wokół mnie (2)
- wokół niego (2)
- za nami (2)
- za nim (2)
- za wami (2)
- czy przez (1)
- dla mnie (1)
- i na (1)
- i przez (1)
- na (1)
Formy w tekście
| בְּעַ֥ד | przyim. | 42 |
| וּבְעַ֖ד | spój. + przyim. | 20 |
| בַּעֲד֖וֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| בַעֲדִ֖י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 9 |
| בַעֲדָ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| מִבַּ֖עַד | przyim. + przyim. | 3 |
| בַּֽעַדְךָ֖ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| בַּעַדְכֶ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| בַעֲדָ֖הּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בַעֲדֵ֔נוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בַּעֲדֵ֣ךְ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| בַּעֲדֵֽנִי | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַבְעַ֖ד | part. pyt. + przyim. | 1 |
| וּבְע֗וֹד | spój. + przyim. + przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about
1a) through (of action)
1b) behind (with verbs of shutting)
1c) about (with verbs of fencing)
1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
Pochodzenie: from H5704 (עַד) with prepositional prefix;
W KJV: about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.
Wystąpienia · 51–100 z 103
- 2 Krl 22,13 WLC וּבְעַד֙ — i za
- 1 Krn 15,29 WLC בְּעַ֣ד — przez
- 1 Krn 19,13 WLC בְּעַד — za
- 1 Krn 19,13 WLC וּבְעַ֖ד — i za
- 2 Krn 30,18 WLC בְּעַֽד — za
- 2 Krn 34,21 WLC בַּעֲדִ֗י — za mnie
- 2 Krn 34,21 WLC וּבְעַד֙ — i za
- Hi 1,10 WLC בַעֲד֧וֹ — wokół niego
- Hi 1,10 WLC וּבְעַד — i wokół
- Hi 1,10 WLC וּבְעַ֥ד — i wokół
- Hi 2,4 WLC בְּעַד — za
- Hi 2,4 WLC בְּעַ֥ד — za
- Hi 3,23 WLC בַּעֲדֽוֹ — wokół niego
- Hi 6,22 WLC בַעֲדִֽי — za mnie
- Hi 9,7 WLC וּבְעַ֖ד — i na
- Hi 22,13 WLC הַבְעַ֖ד — czy przez
- Hi 42,8 WLC בַּֽעַדְכֶ֔ם — za siebie
- Hi 42,10 WLC בְּעַ֣ד — za
- Ps 3,4 WLC בַּעֲדִ֑י — dla mnie
- Ps 72,15 WLC בַּעֲד֣וֹ — za niego
- Ps 138,8 WLC בַּ֫עֲדִ֥י — za mnie
- Ps 139,11 WLC בַּעֲדֵֽנִי — wokół mnie
- Prz 6,26 WLC בְעַד — za
- Prz 7,6 WLC בְּעַ֖ד — przez
- Prz 20,16 WLC וּבְעַ֖ד — i za
- Prz 27,13 WLC וּבְעַ֖ד — i za
- Pnp 4,1 WLC מִבַּ֖עַד — spoza
- Pnp 4,3 WLC מִבַּ֖עַד — spoza
- Pnp 6,7 WLC מִבַּ֖עַד — spoza
- Iz 7,8 WLC וּבְע֗וֹד — i za
- Iz 8,19 WLC בְּעַ֥ד — w sprawie
- Iz 26,20 WLC בַּעֲדֶ֑ךָ — za sobą
- Iz 32,14 WLC בְעַ֤ד — na
- Iz 37,4 WLC בְּעַ֥ד — za
- Jr 7,16 WLC בְּעַד — za
- Jr 7,16 WLC בַעֲדָ֛ם — za nich
- Jr 11,14 WLC בְּעַד — za
- Jr 11,14 WLC בַעֲדָ֖ם — za nich
- Jr 11,14 WLC בְּעַ֥ד — za
- Jr 14,11 WLC בְּעַד — za
- Jr 21,2 WLC בַעֲדֵ֨נוּ֙ — za nami
- Jr 29,7 WLC בַעֲדָ֖הּ — za nie
- Jr 37,3 WLC בַעֲדֵ֔נוּ — za nami
- Jr 42,2 WLC בְּעַ֖ד — za
- Lm 3,7 WLC בַּעֲדִ֛י — wokół mnie
- Ez 22,30 WLC בְּעַ֥ד — za
- Ez 45,17 WLC בְּעַ֥ד — za
- Ez 45,22 WLC בַּעֲד֕וֹ — za siebie
- Ez 45,22 WLC וּבְעַ֖ד — i za
- Jl 2,8 WLC וּבְעַ֥ד — i przez
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.