Zaloguj

H1115 · hebrajski

בִּלְתִּי bilti wymowa wg Stronga: bil-tee'

aby nie, żeby nie, oprócz, bez, nie · przekład roboczy

STEP: lest

Występowanie

112 × WLC 112

Rdz 8Wj 5Kpł 3Lb 6Pwt 8Joz 9Sdz 4Rt 31 Sm 22 Sm 31 Krl 32 Krl 51 Krn 12 Krn 1Hi 2Iz 5Jr 25Ez 14Dn 2Oz 1Am 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • aby nie (75)
  • nie (8)
  • i aby nie (6)
  • bez (5)
  • oprócz (5)
  • chyba że (3)
  • że nie (2)
  • a nie (1)
  • aż (1)
  • by nie (1)
  • i by nie (1)
  • nieustannym (1)
  • oprócz ciebie (1)
  • oprócz mnie (1)
  • ponieważ nie (1)

Formy w tekście

לְבִלְתִּ֖יprzyim. + spój.78
בִּלְתִּ֥יspój.22
וּלְבִלְתִּ֥יspój. + przyim. + przecz.4
וּלְבִלְתִּ֛יspój. + przyim. + przyim.2
וּלְבִלְתִּ֛יspój. + przyim. + spój.2
מִבִּלְתִּ֖יprzyim. + przecz.2
בִּלְתִּֽיprzyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
בִּלְתֶּ֑ךָspój. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.

Pochodzenie: constructive feminine of H1086 (בָּלָה) (equivalent to H1097 (בְּלִי));

W KJV: because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.

Wystąpienia · 101–112 z 112

  • Ez 20,15 WLC לְבִלְתִּי֩ — aby nie
  • Ez 20,22 WLC לְבִלְתִּ֤י — aby nie
  • Ez 22,30 WLC לְבִלְתִּ֣י — aby nie
  • Ez 24,8 WLC לְבִלְתִּ֖י — aby nie
  • Ez 29,15 WLC לְבִלְתִּ֖י — aby nie
  • Ez 33,15 WLC לְבִלְתִּ֖י — aby nie
  • Ez 46,20 WLC לְבִלְתִּ֥י — aby nie
  • Dn 9,11 WLC לְבִלְתִּ֖י — aby nie
  • Dn 11,18 WLC בִּלְתִּ֥י — bez
  • Oz 13,4 WLC בִּלְתִּֽי — oprócz mnie
  • Am 3,3 WLC בִּלְתִּ֖י — bez
  • Am 3,4 WLC בִּלְתִּ֖י — bez

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.