בִּלְתִּי bilti wymowa wg Stronga: bil-tee'
aby nie, żeby nie, oprócz, bez, nie · przekład roboczy
STEP: lest
Występowanie
112 × WLC 112
W interlinii tłumaczone jako
- aby nie (75)
- nie (8)
- i aby nie (6)
- bez (5)
- oprócz (5)
- chyba że (3)
- że nie (2)
- a nie (1)
- aż (1)
- by nie (1)
- i by nie (1)
- nieustannym (1)
- oprócz ciebie (1)
- oprócz mnie (1)
- ponieważ nie (1)
Formy w tekście
| לְבִלְתִּ֖י | przyim. + spój. | 78 |
| בִּלְתִּ֥י | spój. | 22 |
| וּלְבִלְתִּ֥י | spój. + przyim. + przecz. | 4 |
| וּלְבִלְתִּ֛י | spój. + przyim. + przyim. | 2 |
| וּלְבִלְתִּ֛י | spój. + przyim. + spój. | 2 |
| מִבִּלְתִּ֖י | przyim. + przecz. | 2 |
| בִּלְתִּֽי | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בִּלְתֶּ֑ךָ | spój. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
Pochodzenie: constructive feminine of H1086 (בָּלָה) (equivalent to H1097 (בְּלִי));
W KJV: because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
Wystąpienia · 1–50 z 112
- Rdz 3,11 WLC לְבִלְתִּ֥י — aby nie
- Rdz 4,15 WLC לְבִלְתִּ֥י — aby nie
- Rdz 19,21 WLC לְבִלְתִּ֛י — aby nie
- Rdz 21,26 WLC בִּלְתִּ֥י — aż
- Rdz 38,9 WLC לְבִלְתִּ֥י — aby nie
- Rdz 43,3 WLC בִּלְתִּ֖י — chyba że
- Rdz 43,5 WLC בִּלְתִּ֖י — chyba że
- Rdz 47,18 WLC בִּלְתִּ֥י — oprócz
- Wj 8,18 WLC לְבִלְתִּ֥י — aby nie
- Wj 8,25 WLC לְבִלְתִּי֙ — aby nie
- Wj 9,17 WLC לְבִלְתִּ֖י — aby nie
- Wj 20,20 WLC לְבִלְתִּ֥י — aby nie
- Wj 22,19 WLC בִּלְתִּ֥י — oprócz
- Kpł 18,30 WLC לְבִלְתִּ֨י — aby nie
- Kpł 20,4 WLC לְבִלְתִּ֖י — aby nie
- Kpł 26,15 WLC לְבִלְתִּ֤י — aby nie
- Lb 9,7 WLC לְבִלְתִּ֨י — aby nie
- Lb 11,6 WLC בִּלְתִּ֖י — oprócz
- Lb 14,16 WLC מִבִּלְתִּ֞י — ponieważ nie
- Lb 21,35 WLC בִּלְתִּ֥י — nie
- Lb 32,9 WLC לְבִלְתִּי — aby nie
- Lb 32,12 WLC בִּלְתִּ֞י — oprócz
- Pwt 3,3 WLC בִּלְתִּ֥י — nie
- Pwt 4,21 WLC לְבִלְתִּ֤י — by nie
- Pwt 4,21 WLC וּלְבִלְתִּי — i by nie
- Pwt 8,11 WLC לְבִלְתִּ֨י — aby nie
- Pwt 12,23 WLC לְבִלְתִּי֙ — aby nie
- Pwt 17,12 WLC לְבִלְתִּ֨י — aby nie
- Pwt 17,20 WLC לְבִלְתִּ֤י — aby nie
- Pwt 17,20 WLC וּלְבִלְתִּ֛י — i aby nie
- Joz 5,6 WLC לְבִלְתִּ֞י — że nie
- Joz 8,22 WLC בִּלְתִּ֥י — nie
- Joz 10,33 WLC בִּלְתִּ֥י — nie
- Joz 11,8 WLC בִּלְתִּ֥י — nie
- Joz 11,19 WLC בִּלְתִּ֥י — oprócz
- Joz 11,20 WLC לְבִלְתִּ֥י — aby nie
- Joz 22,25 WLC לְבִלְתִּ֖י — aby nie
- Joz 23,6 WLC לְבִלְתִּ֥י — aby nie
- Joz 23,7 WLC לְבִלְתִּי — aby nie
- Sdz 2,23 WLC לְבִלְתִּ֥י — aby nie
- Sdz 7,14 WLC בִּלְתִּ֗י — chyba że
- Sdz 8,1 WLC לְבִלְתִּי֙ — że nie
- Sdz 21,7 WLC לְבִלְתִּ֛י — aby nie
- Rt 1,13 WLC לְבִלְתִּ֖י — aby nie
- Rt 2,9 WLC לְבִלְתִּ֣י — aby nie
- Rt 3,10 WLC לְבִלְתִּי — aby nie
- 1 Sm 2,2 WLC בִּלְתֶּ֑ךָ — oprócz ciebie
- 1 Sm 20,26 WLC בִּלְתִּ֥י — nie
- 2 Sm 14,7 WLC לְבִלְתִּ֧י — aby nie
- 2 Sm 14,13 WLC לְבִלְתִּ֛י — aby nie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Gdy lew zaryczy…” (Am 3,8). Obraz lwa w Księdze Amosa
Mariusz Szmajdziński · 2017 · 2.1. Am 1,2
… w Am 3,3-8 dwa odnoszą się do lwa: haˇyiš’ag ’aryēh bayya‘ar wət.erep ’ên lô haˇyittēn kəpîr qôlô mimmə‘ōnātô biltî ’im-lākād – „Czy ryczy lew w lesie, nie mając zdobyczy? Czy lwiątko wyda głos swój ze swego legowiska, zanim nie schwyta niczego?” (Am 3,4). Te pytania, podobnie jak pozostałe, prowadzą do finalnych, w których poja …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.