Zaloguj

H3389 · hebrajski · rzeczownik

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם yerushalaim wymowa wg Stronga: yer-oo-shaw-lah'-im

Jerozolima (miasto) · przekład roboczy

STEP: Jerusalem

Występowanie

643 × WLC 643

Joz 9Sdz 51 Sm 12 Sm 301 Krl 292 Krl 631 Krn 242 Krn 127Ezd 25Ne 38Est 1Ps 17Koh 5Pnp 8Iz 49Jr 107Lm 7Ez 26Dn 7Jl 6Am 2Ab 2Mi 8So 4Za 41Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w Jerozolimie (154)
  • Jerozolimy (126)
  • Jeruzalem (98)
  • do Jerozolimy (70)
  • z Jerozolimy (27)
  • Jerozolimę (23)
  • w Jeruzalem (22)
  • i w Jerozolimie (17)
  • Jerozolima (16)
  • Jerozolimie (14)
  • i Jerozolimy (10)
  • i Jerozolimę (9)
  • Jerozolimą (6)
  • do Jeruzalem (6)
  • Jerozolimo (5)
  • i Jeruzalem (5)
  • i do Jerozolimy (5)
  • i Jerozolima (3)
  • i Jerozolimie (3)
  • i w Jeruzalem (3)

Formy w tekście

יְרוּשָׁלִָֽםim. wł.345
בִּירוּשָׁלִָֽםprzyim. + im. wł.168
וִירוּשָׁלִָֽםspój. + im. wł.33
מִיר֣וּשָׁלִַ֔םprzyim. + im. wł.28
לִירוּשָׁלִַ֨ם֙przyim. + im. wł.27
וּבִירוּשָׁלִַ֣םspój. + przyim. + im. wł.21
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םspój. + przyim. + im. wł.8
יְרוּשָׁלְַ֛מָהim. wł. + he kier.4
וּמִֽירוּשָׁלִַ֗םspój. + przyim. + im. wł.3
מִיר֣וּשָׁלַ֔יִםprzyim. + im. wł.2
בִּירוּשָׁלָ֑יִםprzyim. + im. wł.1
וִירוּשָׁלַ֨יִם֙spój. + im. wł.1
יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהim. wł. + he kier.1
כִּירוּשָׁלִָ֑םprzyim. + im. wł.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

§ Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine

Pochodzenie: rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390 (יְרוּשָׁלֵם))); probably from (the passive participle of) H3384 (יָרָה) and H7999 (שָׁלַם); founded peaceful;

W KJV: Jerusalem.

Wystąpienia · 1–50 z 643

  • Joz 10,1 WLC יְרוּשָׁלִַ֗ם — Jeruzalem
  • Joz 10,3 WLC יְרוּשָׁלִַ֗ם — Jeruzalem
  • Joz 10,5 WLC יְרוּשָׁלִַ֜ם — Jerozolimy
  • Joz 10,23 WLC יְרוּשָׁלִַ֗ם — Jerozolimy
  • Joz 12,10 WLC יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jerozolimy
  • Joz 15,8 WLC יְרֽוּשָׁלִָ֑ם — Jerozolima
  • Joz 15,63 WLC יְרֽוּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
  • Joz 15,63 WLC בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
  • Joz 18,28 WLC יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ — Jeruzalem
  • Sdz 1,7 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — do Jerozolimy
  • Sdz 1,8 WLC בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
  • Sdz 1,21 WLC יְרֽוּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
  • Sdz 1,21 WLC בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
  • Sdz 19,10 WLC יְרוּשָׁלִָ֑ם — Jeruzalem
  • 1 Sm 17,54 WLC יְרוּשָׁלִָ֑ם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 5,5 WLC וּבִירוּשָׁלִַ֣ם — a w Jerozolimie
  • 2 Sm 5,6 WLC יְר֣וּשָׁלִַ֔ם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 5,13 WLC מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם — z Jerozolimy
  • 2 Sm 5,14 WLC בִּירוּשָׁלִָ֑ם — w Jerozolimie
  • 2 Sm 8,7 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 9,13 WLC בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
  • 2 Sm 10,14 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 11,1 WLC בִּירוּשָׁלִָֽם — w Jerozolimie
  • 2 Sm 11,12 WLC בִירוּשָׁלִַ֛ם — w Jerozolimie
  • 2 Sm 12,31 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jeruzalem
  • 2 Sm 14,23 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 14,28 WLC בִּירוּשָׁלִַ֖ם — w Jerozolimie
  • 2 Sm 15,8 WLC יְר֣וּשָׁלִַ֔ם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 15,11 WLC מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם — z Jerozolimy
  • 2 Sm 15,14 WLC בִירוּשָׁלִַ֨ם֙ — w Jerozolimie
  • 2 Sm 15,29 WLC יְרוּשָׁלִָ֑ם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 15,37 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 16,3 WLC בִּירוּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
  • 2 Sm 16,15 WLC יְרוּשָׁלִָ֑ם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 17,20 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 19,20 WLC מִירֽוּשָׁלִָ֑ם — z Jerozolimy
  • 2 Sm 19,26 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 19,34 WLC בִּירוּשָׁלִָֽם — w Jerozolimie
  • 2 Sm 19,35 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 20,2 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — Jerozolimy
  • 2 Sm 20,3 WLC יְרֽוּשָׁלִַם֒ — w Jerozolimie
  • 2 Sm 20,7 WLC מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם — z Jerozolimy
  • 2 Sm 20,22 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 24,8 WLC יְרוּשָׁלִָֽם — do Jerozolimy
  • 2 Sm 24,16 WLC יְרֽוּשָׁלִַם֮ — Jeruzalem
  • 1 Krl 2,11 WLC וּבִירוּשָׁלִַ֣ם — a w Jerozolimie
  • 1 Krl 2,36 WLC בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם — w Jerozolimie
  • 1 Krl 2,38 WLC בִּירוּשָׁלִַ֖ם — w Jerozolimie
  • 1 Krl 2,41 WLC מִירוּשָׁלִַ֛ם — z Jerozolimy
  • 1 Krl 3,1 WLC יְרוּשָׁלִַ֖ם — Jerozolimy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … ding of Enoch’s Twofold Vision ויׁשלח תבנית יד ויקחני בציצת ראׁשי ותׂשא אתי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifted me up between earth and heaven, and …
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 2.  Analiza występowania słowa qōhelet
    … eć qōhēl ( .)קהלKolejne użycia terminu w księdze przynoszą kolejne trudności. a) Koh 1,1 דברי קהלת בן דוד מלך בירושלם Słowa Koheleta, syna Dawida, króla w Jerozolimie1. W otwierającym księgę wierszu 1,1 termin qōhelet jest uzupełniony o określenie rodzaju męskiego – „syn Dawida” – choć słowo bēn („ )בןsyn, potomek” bywa w hebraj …
  • The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study Stanisław Paprocki · 2026
    … mentioned in 2 Chr 34:22 is that Huldah ‘lived in Jerusalem in the Mishneh district’ ( ְוְִהִיא יֹו ֶׁשֶׁבֶת ִּבּירּוָׁשִׁלִם ַּבִּּמְּׁשֶׁנֶהwᵊhîʾ yôšeḇeṯ bîyrûšālim bamišneh; καὶ αὕτη κατοίκει ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐν μαασαναί). The meaning of the Hebrew word מׁשנה ( mišneh) remains unclear. The translator of the Septuagint did not …
  • David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
    … xt line ]הבר[כו]ת ש[בא]ו[ו ב ] [ ] [בימי שלומוה בן דויד ואף הקללות18 []ש[באוו בי]מי יר[ובעם בן נבט ועד גל]ו[ת ירושלם וצדקיה מלך יהוד]ה19 [                                                                 ]]ש[יב]י[אם ב20 Translation
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 4. In the aforementioned context of pride one has to notice…
    … y one more place in the Old Testament, in which Jerusalem is described as located on ּגִבְעָה – in Isa 10:32 (יְרּוׁשָלִָם ּגִבְעַת), but also in the context of pride (cf. 10:33-34); Zion is never described in this way. Secondly, ּגִבְעָה is often connected with the pagan-cult places (2 Kgs 14:23; 16:4; 17:10; Jer 2:20; 13:27; 1 …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.