βαπτισμός baptismos
chrzest, obmycie, obrzędowe oczyszczenie · przekład roboczy
STEP: baptism
Występowanie
4 × SBLGNT 4
Mk 1Kol 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- chrzcie (1)
- chrztów (1)
- obmycia (1)
- obmyciach (1)
Formy w tekście
| βαπτισμοῖς | baptismois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| βαπτισμοὺς | baptismous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| βαπτισμῷ | baptismōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| βαπτισμῶν | baptismōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαπτισμός, -οῦ, ὁ (βαπτίζω), prop., the act of which βάπτισμα is the result;
1. a dipping, washing, lustration: Mk 7,4 of Jewish ceremonial. Hbr 9,10 in Hbr 6,2, βαπτισμῶν διδαχήν (-ῆς), "the pl. and the peculiar form seem to be used to include Christian baptism with other lustral rites" (Westc, in l.).
2. baptism: FlJ, Ant., 18, 5, 2 (of John's baptism), and some Fathers (see Soph., see word). Not so in NT, unless ἐν τ. βαπτισμῷ, in the act of baptism, Kol 2,12, be read with Tr. (Rec., WH, R, -ματι).
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: ablution (ceremonial or Christian)
Pochodzenie: from G907 (βαπτίζω);
W KJV: baptism, washing
Wystąpienia · 1–4 z 4
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.