παράνομος paranomos
bezprawny, występny, nieprawy · przekład roboczy
STEP: lawbreaker
Występowanie
57 × LXX 57
Pwt 1Sdz 22 Sm 31 Krl 22 Krn 11 Mch 42 Mch 5Hi 3Ps 8Prz 25Mdr 1Dn 2
Formy w tekście
| παράνομοι | paranomoi | imiesł. | 14 |
| παράνομος | paranomos | koni. | 13 |
| παρανόμων | paranomōn | imiesł. | 12 |
| παρανόμῳ | paranomōi | koni. | 4 |
| παρανόμου | paranomou | koni. | 3 |
| παρανόμους | paranomous | akt. imiesł. | 3 |
| παράνομον | paranomon | akt. koni. | 2 |
| παρανόμου | paranomou | koni. | 2 |
| παρανόμῳ | paranomōi | koni. M. | 2 |
| παρανόμοις | paranomois | imiesł. | 1 |
| παράνομον | paranomon | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. acting contrary to law, lawless , (Euripides)
2. of things, contrary to law, unlawful , (Aristophanes Comicus), etc.:—;adverb, παρανόμως, illegally , (Thucydides)
3. in attic law, παράνομα γράφειν, εἰπεῖν to propose an illegal measure , (Demosthenes Orator); παρανόμων γράφεσθαί τινα to indict one for proposing such a measure , (Demosthenes Orator): the indictment itself was παρανόμων γραφή (Aeschines Orator):—;in superlative, παρανομώτατα γεγραφότα (Aeschines Orator) (ML)
Wystąpienia · 51–57 z 57
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.