Zaloguj

G710 · grecki · przymiotnik

ἀριστερός aristeros

lewy, po lewej stronie, lewa ręka · przekład roboczy

STEP: left

Występowanie

61 × LXX 57SBLGNT 4

Rdz 7Kpł 4Lb 1Pwt 5Joz 1Sdz 41 Sm 12 Sm 31 Krl 32 Krl 21 Krn 22 Krn 6Ne 1Jdt 11 Mch 3Hi 1Prz 3Koh 1Iz 3Ez 3Dn 1Jon 1Mt 1Mk 1Łk 12 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • lewa (1)
  • lewe (1)
  • lewicy (1)
  • lewych (1)

Formy w tekście

ἀριστεράaristeraakt. imiesł. M.18
ἀριστερὰνaristeranakt. koni.11
ἀριστερῶνaristerōnimiesł.10
ἀριστερᾷaristeraikoni.6
ἀριστερᾶςaristeraskoni.3
ἀριστερὸνaristeronakt. koni. M.2
ἀριστερῶνaristerōnimiesł.2
ἀριστερῶνaristerōnimiesł. M.2
ἀριστεράaristeraprzym. M. l.poj. ż.1
ἀριστεράaristerakoni.1
ἀριστεραῖςaristeraisimiesł.1
ἀριστερὸνaristeronakt. koni.1
ἀριστερῶνaristerōnprzym. D. l.mn. n.1
ἀριστερῶνaristerōnprzym. D. l.mn. n.1
ἀριστερῶνaristerōnprzym. D. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀριστερός, -ά, -όν [in LXX for שְׂמֹאול ;] left, on the left: ὅπλα, 2 Kor 6,7 ἡ ἀ.. (sc. χείρ), Mt 6,3 ἐξ ἀριστερῶν, on the left (MM, see word ): Mk 10,37, Łk 23,33.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the left hand (as second-best)

Pochodzenie: apparently a comparative of the same as G712 (ἄριστον);

W KJV: left (hand)

Wystąpienia · 51–61 z 61

  • Iz 30,21 LXX ἀριστερά
  • Iz 54,3 LXX ἀριστερὰ
  • Ez 1,10 LXX ἀριστερῶν
  • Ez 4,4 LXX ἀριστερὸν
  • Ez 39,3 LXX ἀριστερᾶς
  • Dn 12,7 LXX ἀριστερὰν
  • Jon 4,11 LXX ἀριστερὰν
  • Mt 6,3 SBLGNT ἀριστερά — lewa
  • Mk 10,37 SBLGNT ἀριστερῶν — lewych
  • Łk 23,33 SBLGNT ἀριστερῶν. — lewicy
  • 2 Kor 6,7 SBLGNT ἀριστερῶν, — lewe

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.