ἀρέσκω areskō
podobać się, przypodobać się, zadowalać · przekład roboczy
STEP: to please
Występowanie
62 × LXX 45SBLGNT 17
W interlinii tłumaczone jako
- podobać się (3)
- spodobała się (3)
- podobałby się (2)
- się podobał (2)
- niech się podoba (1)
- podobają się (1)
- podobając się (1)
- podobałaby się (1)
- podobałbym się (1)
- się podobam (1)
- się podobać (1)
Formy w tekście
| ἤρεσεν | ēresen | akt. | 23 |
| ἀρέσκει | areskei | pass. | 6 |
| ἤρεσαν | ēresan | akt. | 4 |
| ἀρέσῃ | aresēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 3 |
| ἀρέσκῃ | areskēi | pass. | 3 |
| ἀρέσει | aresei | V.FAI3S | 2 |
| ἀρέσῃ | aresēi | akt. | 2 |
| ἤρεσεν | ēresen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἀρέσαι | aresai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἀρέσαι | aresai | akt. M. | 1 |
| ἀρέσαι | aresai | akt. | 1 |
| ἀρεσάσης | aresasēs | cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀρέσῃ | aresēi | V.FMI2S | 1 |
| ἀρέσῃ | aresēi | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀρέσκειν | areskein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἀρέσκειν | areskein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἀρέσκειν | areskein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἀρεσκέτω | aresketō | cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀρέσκοντες | areskontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀρεσκόντων | areskontōn | cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
| ἀρέσκω | areskō | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἀρέσκων | areskōn | pass. | 1 |
| ἤρεσε | ērese | akt. | 1 |
| ἤρεσεν | ēresen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἤρεσκον | ēreskon | cz. impf. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be agreeable (or by implication, to seek to be so)
Pochodzenie: probably from G142 (αἴρω) (through the idea of exciting emotion);
W KJV: please
Wystąpienia · 51–62 z 62
- Rz 15,2 SBLGNT ἀρεσκέτω — niech się podoba
- Rz 15,3 SBLGNT ἤρεσεν· — się podobał
- 1 Kor 7,32 SBLGNT ἀρέσῃ — podobałby się
- 1 Kor 7,33 SBLGNT ἀρέσῃ — podobałby się
- 1 Kor 7,34 SBLGNT ἀρέσῃ — podobałaby się
- 1 Kor 10,33 SBLGNT ἀρέσκω, — się podobam
- Ga 1,10 SBLGNT ἀρέσκειν; — podobać się
- Ga 1,10 SBLGNT ἤρεσκον, — podobałbym się
- 1 Tes 2,4 SBLGNT ἀρέσκοντες — podobając się
- 1 Tes 2,15 SBLGNT ἀρεσκόντων, — podobają się
- 1 Tes 4,1 SBLGNT ἀρέσκειν — podobać się
- 2 Tm 2,4 SBLGNT ἀρέσῃ· — się podobał
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.