G68 ἀγρός — słownik

G68 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ἀγρός agros

pole, rola, wieś, kraj · przekład roboczy

STEP: Field of

Występowanie

267 × LXX 231SBLGNT 36

Rdz 22Wj 9Kpł 19Lb 4Pwt 10Joz 4Sdz 11Rt 171 Sm 222 Sm 131 Krl 22 Krl 111 Krn 32 Krn 2Ne 9Jdt 41 Mch 1Hi 4Ps 4Prz 1Koh 1Pnp 5Iz 9Jr 23Lm 1Ez 5Oz 6Jl 3Mi 4Za 1Ml 1Mt 17Mk 9Łk 9Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pola (8)
pole (7)
polu (6)
pól (6)
roli (4)
Pole (2)
polnym (1)
polną (1)
rolę (1)

Formy w tekście

ἀγροῦ	agrou	koni.	88
ἀγρῷ	agrōi	koni.	53
ἀγρὸν	agron	akt. koni.	50
ἀγροὶ	agroi	imiesł.	11
ἀγροὺς	agrous	akt. imiesł.	10
ἀγρὸς	agros	koni.	8
ἀγροὺς	agrous	rz. B. l.mn. m.	7
ἀγρῶν	agrōn	imiesł.	7
ἀγροῦ	agrou	rz. D. l.poj. m.	5
ἀγρῷ	agrōi	rz. C. l.poj. m.	5
ἀγρὸν	agron	rz. B. l.poj. m.	5
ἀγροῖς	agrois	imiesł.	4
ἀγρός	agros	rz. M. l.poj. m.	3
ἀγρῷ	agrōi	rz. C. l.poj. m.	2
ἀγρόν	agron	rz. B. l.poj. m.	1
ἀγρόν	agron	rz. B. l.poj. m.	1
ἀγροῦ	agrou	rz. D. l.poj. m.	1
ἀγροῦ	agrou	rz. D. l.poj. m.	1
ἀγρούς	agrous	rz. B. l.mn. m.	1
ἀγρούς	agrous	rz. B. l.mn. m.	1
ἀγρῷ	agrōi	rz. C. l.poj. m.	1
ἀγρῷ	agrōi	rz. C. l.poj. m.	1
ἀγρῶν	agrōn	rz. D. l.mn. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγρός, -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for שָׂדֶה ]; 1. a field: Mt 6,28, al. 2. the country: Mk 15,21, al.; pl., country places, farms: Mk 5,14; 6,36.56, Łk 8,34; 9,12. 3. = χωρίον a piece of ground: Mk 10,29, Dz 4,27, al. (On the occurrence of this word as compared with χώρα, χωρίον see MM, VGT, see word) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet

Pochodzenie: from G71 (ἄγω);

W KJV: country, farm, piece of ground, land

Wystąpienia · 251–267 z 267

Mk 6,56 SBLGNT ἀγροὺς — pól
Mk 10,29 SBLGNT ἀγροὺς — pola
Mk 10,30 SBLGNT ἀγροὺς — pola
Mk 11,8 SBLGNT ἀγρῶν. — pól
Mk 13,16 SBLGNT ἀγρὸν — roli
Mk 15,21 SBLGNT ἀγροῦ, — pola
Mk 16,12 SBLGNT ἀγρόν· — pole
Łk 8,34 SBLGNT ἀγρούς. — pola
Łk 9,12 SBLGNT ἀγροὺς — pól
Łk 12,28 SBLGNT ἀγρῷ — polu
Łk 14,18 SBLGNT Ἀγρὸν — Pole
Łk 15,15 SBLGNT ἀγροὺς — pól
Łk 15,25 SBLGNT ἀγρῷ· — polu
Łk 17,7 SBLGNT ἀγροῦ — pola
Łk 17,31 SBLGNT ἀγρῷ — polu
Łk 23,26 SBLGNT ἀγροῦ — pola
Dz 4,37 SBLGNT ἀγροῦ — pole

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.