ἀπόστολος apostolos
apostoł, wysłannik, posłaniec · przekład roboczy
STEP: apostle
Występowanie
79 × SBLGNT 79
Mt 1Mk 1Łk 6J 1Dz 28Rz 31 Kor 102 Kor 6Ga 3Ef 4Flp 1Kol 11 Tes 11 Tm 22 Tm 2Tt 1Hbr 11 P 12 P 2Jud 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- apostołów (32)
- apostołowie (16)
- apostoł (12)
- apostołem (6)
- apostołami (5)
- apostołom (5)
- apostoła (2)
- wysłannikiem (1)
Formy w tekście
| ἀπόστολοι | apostoloi | rz. M. l.mn. m. | 14 |
| ἀποστόλων | apostolōn | rz. D. l.mn. m. | 13 |
| ἀπόστολος | apostolos | rz. M. l.poj. m. | 11 |
| ἀποστόλους | apostolous | rz. B. l.mn. m. | 7 |
| ἀποστόλους | apostolous | rz. B. l.mn. m. | 6 |
| ἀπόστολος | apostolos | rz. M. l.poj. m. | 5 |
| ἀποστόλοις | apostolois | rz. C. l.mn. m. | 4 |
| ἀποστόλων | apostolōn | rz. D. l.mn. m. | 4 |
| ἀποστόλων | apostolōn | rz. D. l.mn. m. | 3 |
| ἀπόστολον | apostolon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| ἀποστόλων | apostolōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| ἀπόστολοι | apostoloi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀπόστολοι | apostoloi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀποστόλοις | apostolois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ἀποστόλοις | apostolois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ἀπόστολος | apostolos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀπόστολος | apostolos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀποστόλου | apostolou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἀποστόλους | apostolous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπόστολος, -ου, ὁ
(ἀοστέλλω), [in LXX; 1 Krl 14,6 A (שָׁלַח) * ;]
1. a fleet, an expedition (Dem.).
2. a messenger, one sent on a mission (Hdt., LXX, l.with, and π.; see M, Pr., 37 f.; MM, see word; M, Th., i, 2:7 and reff.): J 13,16, 2 Kor 8,23 Flp 2,25.
3. In NT, an Apostle of Christ
(a) with special ref. to the Twelve: Mt 10,2, Mk 3,14, Łk 11,49, Ef 3,5, Ap 18,20, al., equality with whom is claimed by St. Paul, Ga 1,1.11 ff, 1 Tm 2,7, a1.;
(b) in a wider sense of prominent Christian teachers, as Barnabas, Dz 14,14, apparently also Silvanus and Timothy, 1 Tes 2,6, and perhaps Andronicus and Junias (Junia?), Rz 16,7 (see ICC, in l); of false teachers, claiming apostleship: 2 Kor 11,5; 11,13, Ap 2,2. (On the different uses of the term in NT, see Lit., Gal., 92-101; Cremer, 530; DB, i, 126; DCG, i, 105; Enc. Br., ii, 196 ff.)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers)
Pochodzenie: from G649 (ἀποστέλλω);
W KJV: apostle, messenger, he that is sent
Wystąpienia · 51–79 z 79
- 2 Kor 1,1 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- 2 Kor 8,23 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- 2 Kor 11,5 SBLGNT ἀποστόλων· — apostołom
- 2 Kor 11,13 SBLGNT ἀποστόλους — apostołów
- 2 Kor 12,11 SBLGNT ἀποστόλων, — apostołom
- 2 Kor 12,12 SBLGNT ἀποστόλου — apostoła
- Ga 1,1 SBLGNT ἀπόστολος, — apostoł
- Ga 1,17 SBLGNT ἀποστόλους, — apostołów
- Ga 1,19 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Ef 1,1 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- Ef 2,20 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Ef 3,5 SBLGNT ἀποστόλοις — apostołom
- Ef 4,11 SBLGNT ἀποστόλους, — apostołów
- Flp 2,25 SBLGNT ἀπόστολον — wysłannikiem
- Kol 1,1 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- 1 Tes 2,7 SBLGNT ἀπόστολοι· — apostołowie
- 1 Tm 1,1 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- 1 Tm 2,7 SBLGNT ἀπόστολος— — apostołem
- 2 Tm 1,1 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- 2 Tm 1,11 SBLGNT ἀπόστολος — apostołem
- Tt 1,1 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- Hbr 3,1 SBLGNT ἀπόστολον — apostoła
- 1 P 1,1 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- 2 P 1,1 SBLGNT ἀπόστολος — apostoł
- 2 P 3,2 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Jud 1,17 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
- Ap 2,2 SBLGNT ἀποστόλους, — apostołami
- Ap 18,20 SBLGNT ἀπόστολοι — apostołowie
- Ap 21,14 SBLGNT ἀποστόλων — apostołów
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.