Zaloguj

G60 · grecki · przymiotnik

ἀγοραῖος agoraios

targowy, z rynku, próżniak (wystający na rynku) · przekład roboczy

STEP: of the marketplace

Występowanie

2 × SBLGNT 2

Dz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • sądowe (1)
  • z rynku (1)

Formy w tekście

ἀγοραῖοιagoraioiprzym. M. l.mn. ż.1
ἀγοραίωνagoraiōnprzym. D. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγοραῖος, -ον (ἀγορά), 1. frequenting the ἀγορά , a lounger in the ἀγορά (Xen., al.): Dz 17,5 2. In late writers (Strab., al.), proper to the ἀγορά : ἀγοραῖοι (sc. ἥμεραι) ἀγονται (cf. Lat. conventus agere), court-days are kept, Dz 19,38 (for exx. of both usages, see MM, VGT, see word). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: relating to the market-place, i.e. forensic (times); by implication, vulgar

Pochodzenie: from G58 (ἀγορά);

W KJV: baser sort, low

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Dz 17,5 SBLGNT ἀγοραίων — z rynku
  • Dz 19,38 SBLGNT ἀγοραῖοι — sądowe

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.