χρυσίον chrysion
złoto, złote ozdoby, złota moneta · przekład roboczy
STEP: gold
Występowanie
285 × LXX 273SBLGNT 12
Rdz 5Wj 51Lb 7Pwt 4Joz 32 Sm 31 Krl 272 Krl 91 Krn 102 Krn 37Ezd 11Ne 2Tb 2Jdt 41 Mch 112 Mch 1Hi 8Ps 8Prz 6Koh 2Pnp 2Syr 14Iz 10Jr 2Lm 2Ba 6Ez 9Dn 5Oz 1Jl 1Na 1Ha 1So 1Ag 1Za 4Ml 2Dz 21 Tm 1Hbr 11 P 3Ap 5
W interlinii tłumaczone jako
- złotem (4)
- złota (3)
- złoto (3)
- od złota (1)
- złocie (1)
Formy w tekście
| χρυσίον | chrysion | akt. koni. M. | 101 |
| χρυσίου | chrysiou | koni. M. | 90 |
| χρυσίῳ | chrysiōi | koni. M. | 60 |
| χρυσίον | chrysion | koni. M. | 21 |
| χρυσίον | chrysion | rz. M. l.poj. n. | 3 |
| χρυσίῳ | chrysiōi | rz. C. l.poj. n. | 3 |
| χρυσίου | chrysiou | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| χρυσίῳ | chrysiōi | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| χρυσία | chrysia | imiesł. M. | 1 |
| χρυσίον | chrysion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| χρυσίων | chrysiōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρυσίον, -ου, τό
(dimin. of χρυσός, which see), [in LXX chiefly for זָהָב ;]
a piece of gold, gold: 1 Kor 3,12, Hbr 9,4, 1 P 1,7, Ap 3,18; 21,18.21; of golden ornaments, 1 Tm 2,9 (WH, txt., RV), 1 P 3,3, Ap 17,4; 18,16 (WH, txt., R); of gold coin, money, Dz 3,6; 20,33, 1 P 1,18.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coin
Pochodzenie: diminutive of G5557 (χρυσός);
W KJV: gold
Wystąpienia · 1–50 z 285
- Rdz 2,11 LXX χρυσίον
- Rdz 2,12 LXX χρυσίον
- Rdz 13,2 LXX χρυσίῳ
- Rdz 24,35 LXX χρυσίον
- Rdz 44,8 LXX χρυσίον
- Wj 25,3 LXX χρυσίον
- Wj 25,11 LXX χρυσίῳ
- Wj 25,13 LXX χρυσίῳ
- Wj 25,17 LXX χρυσίου
- Wj 25,23 LXX χρυσίου
- Wj 25,28 LXX χρυσίῳ
- Wj 25,29 LXX χρυσίου
- Wj 25,31 LXX χρυσίου
- Wj 25,36 LXX χρυσίου
- Wj 25,38 LXX χρυσίου
- Wj 25,39 LXX χρυσίου
- Wj 26,29 LXX χρυσίῳ
- Wj 26,29 LXX χρυσίῳ
- Wj 26,32 LXX χρυσίῳ
- Wj 26,37 LXX χρυσίῳ
- Wj 28,5 LXX χρυσίον
- Wj 28,8 LXX χρυσίου
- Wj 28,13 LXX χρυσίου
- Wj 28,14 LXX χρυσίου
- Wj 28,15 LXX χρυσίου
- Wj 28,20 LXX χρυσίῳ
- Wj 28,20 LXX χρυσίῳ
- Wj 28,22 LXX χρυσίου
- Wj 30,3 LXX χρυσίῳ
- Wj 30,5 LXX χρυσίῳ
- Wj 31,4 LXX χρυσίον
- Wj 32,24 LXX χρυσία
- Wj 35,5 LXX χρυσίον
- Wj 35,22 LXX χρυσίου
- Wj 35,32 LXX χρυσίον
- Wj 36,9 LXX χρυσίου
- Wj 36,10 LXX χρυσίου
- Wj 36,12 LXX χρυσίου
- Wj 36,13 LXX χρυσίῳ
- Wj 36,15 LXX χρυσίου
- Wj 36,20 LXX χρυσίῳ
- Wj 36,20 LXX χρυσίῳ
- Wj 36,22 LXX χρυσίου
- Wj 36,24 LXX χρυσίου
- Wj 36,37 LXX χρυσίου
- Wj 37,4 LXX χρυσίῳ
- Wj 37,6 LXX χρυσίῳ
- Wj 38,2 LXX χρυσίῳ
- Wj 38,5 LXX χρυσίου
- Wj 38,9 LXX χρυσίου
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.3. Attitude of a Sinner Towards Suretyship (v. 19)
… κω occurs two more times in the Greek version of the Book of Sirach. In 31:5, the man who loves god (ὁ ἀγαπῶν χρυσίον) is compared to the one who chases after money (ὁ διώκων διάφορα). The former will not be justified (οὐ δικαιωθήσεται), while the latter will go astray because of material goods (ἐν αὐτοῖς πλανηθήσεται). Sir 34:2 …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 4. Świecznik, 5. Ołtarz kadzenia, 6. Ołtarz całopalenia, 7.…
… wyko nany był z drzewa akacjowego – a nie ze złota, jak to zda się rozu mieć tłumacz LXX, mający: τράπεσαν χρυσίου μαθαρού (Wj 25,23) i jak to nasuwa Kpł 24,6, mówiąc o czystym stole: šulhān hattāhōr (por. 2 Krn 13,11). Tego rodzaju opinie mogły wytworzyć się wskutek informacji, że analogiczny stół w Świątyni Salomona był wy …
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 19. W słowie בִּצְדָקָה („według
… ko o srebrze (כֶּסֶף), a w LXX srebro stoi na uprzywilejowanej pozycji przed złotem (ὡς τὸ ἀργύριον καὶ ὡς τὸ χρύσιον) 22, nie ma aż tak wielkiego znaczenia, jak chcą niektórzy egzegeci
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.