Χριστός Christos
Chrystus, Mesjasz, Pomazaniec · przekład roboczy
STEP: Christ
Występowanie
571 × SBLGNT 528LXX 43
Kpł 51 Sm 122 Sm 61 Krn 12 Krn 22 Mch 1Ps 10Syr 1Iz 1Lm 1Dn 1Am 1Ha 1Mt 16Mk 7Łk 12J 19Dz 25Rz 651 Kor 632 Kor 47Ga 38Ef 46Flp 37Kol 251 Tes 102 Tes 101 Tm 152 Tm 13Tt 4Flm 8Hbr 12Jk 21 P 222 P 81 J 82 J 3Jud 6Ap 7
W interlinii tłumaczone jako
- Chrystusa (291)
- Chrystus (99)
- Chrystusie (91)
- Chrystusem (33)
- Chrystusowi (13)
- Chryste (1)
Formy w tekście
| Χριστοῦ | Christou | rz. D. l.poj. m. | 134 |
| Χριστῷ | Christōi | rz. C. l.poj. m. | 76 |
| Χριστὸς | Christos | rz. M. l.poj. m. | 71 |
| Χριστοῦ | Christou | rz. D. l.poj. m. | 60 |
| Χριστὸν | Christon | rz. B. l.poj. m. | 47 |
| Χριστοῦ | Christou | rz. D. l.poj. m. | 40 |
| χριστός | christos | rz. M. l.poj. m. | 15 |
| Χριστῷ | Christōi | rz. C. l.poj. m. | 13 |
| χριστοῦ | christou | koni. | 12 |
| Χριστοῦ | Christou | rz. D. l.poj. m. | 10 |
| χριστὸν | christon | akt. koni. | 10 |
| Χριστόν | Christon | rz. B. l.poj. m. | 10 |
| Χριστός | Christos | rz. M. l.poj. m. | 10 |
| χριστὸς | christos | koni. | 8 |
| χριστός | christos | rz. M. l.poj. m. | 8 |
| Χριστῷ | Christōi | rz. C. l.poj. m. | 7 |
| Χριστῷ | Christōi | rz. C. l.poj. m. | 6 |
| χριστός | christos | rz. M. l.poj. m. | 6 |
| χριστῷ | christōi | koni. | 5 |
| Χριστόν | Christon | rz. B. l.poj. m. | 4 |
| χριστὸν | christon | akt. koni. | 3 |
| χριστῶν | christōn | imiesł. | 3 |
| Χριστοῦ | Christou | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| χριστόν | christon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| Χριστόν | Christon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| χριστέ | christe | rz. W. l.poj. m. | 1 |
| χριστὸν | christon | koni. M. | 1 |
| χριστός | christos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| χριστούς | christous | akt. imiesł. | 1 |
| Χριστοῦ | Christou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χριστός (Χρ-), -ή, -όν
(χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ;]
1. 1. as adj.,
(a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Kpł 21,10);
(b) of persons, anointed (ὁ ἰερεὺς ὁ χ., Kpł 4,5 οἱ χ. ἰευρεῖς, 2 Mch 1,10): ὁ χ. τοῦ κυρίου or Θεοῦ (1 Sm 2,10, Ps 2,2, al.), of the Messiah (Aram., מְשִׁיחָא; cf. Dalman, Words, 289 ff.), Łk 2,11.26 J 1,41, Dz 2,36; 4,26, al.
2. As subst., ὁ Χριστός, the Messiah, the Christ: Mt 2,4, Mk 8,29, Łk 2,11, J 1,20, Dz 2,31, Rz 7,4, al.; Ἰησοῦς, Mk 1,1, J 1,17, Dz 2,38, al.; Χ. Ἰησοῦς, Mt 1,18, WH, mg. Dz 5,42, Rz 6,3, al.; Χ. κύριος, Łk 2,11 Ἰησοῦς Χ. ὁ κύριος, Dz 15,26, Rz 1,7, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Pochodzenie: from G5548 (χρίω);
W KJV: Christ
Wystąpienia · 51–100 z 571
- Mt 16,20 SBLGNT χριστός. — Chrystusem
- Mt 22,42 SBLGNT χριστοῦ; — Chrystusie
- Mt 23,10 SBLGNT χριστός· — Chrystus
- Mt 24,5 SBLGNT χριστός, — Chrystus
- Mt 24,23 SBLGNT χριστός, — Chrystus
- Mt 26,63 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- Mt 26,68 SBLGNT χριστέ, — Chryste
- Mt 27,17 SBLGNT χριστόν; — Chrystusem
- Mt 27,22 SBLGNT χριστόν; — Chrystusem
- Mk 1,1 SBLGNT χριστοῦ. — Chrystusa
- Mk 8,29 SBLGNT χριστός. — Chrystus
- Mk 9,41 SBLGNT χριστοῦ — Chrystusa
- Mk 12,35 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- Mk 13,21 SBLGNT χριστός, — Chrystus
- Mk 14,61 SBLGNT χριστὸς — Chrystusem
- Mk 15,32 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- Łk 2,11 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- Łk 2,26 SBLGNT χριστὸν — Chrystusa
- Łk 3,15 SBLGNT χριστός, — Chrystusem
- Łk 4,41 SBLGNT χριστὸν — Chrystusa
- Łk 9,20 SBLGNT χριστὸν — Chrystusem
- Łk 20,41 SBLGNT χριστὸν — Chrystusa
- Łk 22,67 SBLGNT χριστός, — Chrystus
- Łk 23,2 SBLGNT χριστὸν — Chrystusem
- Łk 23,35 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- Łk 23,39 SBLGNT χριστός; — Chrystus
- Łk 24,26 SBLGNT χριστὸν — Chrystusowi
- Łk 24,46 SBLGNT χριστὸν — Chrystus
- J 1,17 SBLGNT Χριστοῦ — Chrystusa
- J 1,20 SBLGNT χριστός. — Chrystusem
- J 1,25 SBLGNT χριστὸς — Chrystusem
- J 1,41 SBLGNT χριστός). — Chrystus
- J 3,28 SBLGNT χριστός, — Chrystusem
- J 4,25 SBLGNT χριστός· — Chrystus
- J 4,29 SBLGNT χριστός; — Chrystus
- J 7,26 SBLGNT χριστός; — Chrystusem
- J 7,27 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- J 7,31 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- J 7,41 SBLGNT χριστός· — Chrystusem
- J 7,41 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- J 7,42 SBLGNT χριστός; — Chrystus
- J 9,22 SBLGNT χριστόν, — Chrystusem
- J 10,24 SBLGNT χριστός, — Chrystusem
- J 11,27 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- J 12,34 SBLGNT χριστὸς — Chrystus
- J 17,3 SBLGNT Χριστόν. — Chrystusa
- J 20,31 SBLGNT χριστὸς — Chrystusem
- Dz 2,31 SBLGNT χριστοῦ — Chrystusa
- Dz 2,36 SBLGNT χριστὸν — Chrystusem
- Dz 2,38 SBLGNT Χριστοῦ — Chrystusa
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.