χείμαρρος cheimarros
potok zimowy, strumień, potok · przekład roboczy
STEP: brook
Występowanie
1 × SBLGNT 1
J 1
W interlinii tłumaczone jako
- potok (1)
Formy w tekście
| χειμάρρου | cheimarrou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χείμμαρος (shortened form of the more usual -οος, Attic contr., -ους), -ον
(χεῖμα, ῥέω) [in LXX chiefly for נַחַל ;]
winter-flowing; as subst., ὁ χ. (sc. ποταμός), a torrent: J 18,1†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a storm-runlet, i.e. winter-torrent
Pochodzenie: from the base of G5494 (χειμών) and G4482 (ῥέω);
W KJV: brook
Wystąpienia · 1–1 z 1
- J 18,1 SBLGNT χειμάρρου — potok
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 2. Tenebre e freddo. Come Giuda è venuto al giardino insiem…
… (“freddo” e “oscurità”) vengono ulteriormente accennate e connesse nel nome proprio della valle del Cedron: ὁ χείμαρρος ὁ Κεδρών (= קִדְרֹן), che – letteralmente e nel modo più stretto – vorrebbe dire: “l’oscurità che scorre di inverno”. Tom 3 z. 1 (2013) I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) Artykuły – NT che Gesù …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.