φιλοτιμέομαι philotimeomai
dążyć do czci, zabiegać, starać się, być ambitnym · przekład roboczy
STEP: to aspire
Występowanie
3 × SBLGNT 3
Rz 12 Kor 11 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- starając się (1)
- staramy się (1)
- starać się (1)
Formy w tekście
| φιλοτιμεῖσθαι | philotimeisthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| φιλοτιμούμεθα | philotimoumetha | cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| φιλοτιμούμενον | philotimoumenon | cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φιλοτιμέομαι, -οῦμαι
(φίλος, τιμή), [in LXX: 4Ma.1:35 A ;]
to love or seek after honour, hence, to be ambitious, emulous (Plat., Plut., al.): with inf., Rz 15,20, 2 Kor 5,9, 1 Tes 4,11.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be fond of honor, i.e. emulous (eager or earnest to do something)
Pochodzenie: middle voice from a compound of G5384 (φίλος) and G5092 (τιμή);
W KJV: labour, strive, study
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Rz 15,20 SBLGNT φιλοτιμούμενον — starając się
- 2 Kor 5,9 SBLGNT φιλοτιμούμεθα, — staramy się
- 1 Tes 4,11 SBLGNT φιλοτιμεῖσθαι — starać się
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.