G536 ἀπαρχή — słownik

G536 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀπαρχή aparchē

pierwociny, pierwocina, zaczątek · przekład roboczy

STEP: firstfruits

Występowanie

83 × LXX 74SBLGNT 9

Wj 8Kpł 3Lb 12Pwt 81 Sm 22 Sm 12 Krn 4Ezd 1Ne 4Tb 1Jdt 1Ps 2Syr 4Ez 22Ml 1Rz 31 Kor 32 Tes 1Jk 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pierwocina (3)
pierwociny (2)
pierwociną (2)
jako pierwociny (1)
pierwocinami (1)

Formy w tekście

ἀπαρχὰς	aparchas	akt. imiesł.	22
ἀπαρχὴν	aparchēn	akt. koni.	18
ἀπαρχὴ	aparchē	koni.	15
ἀπαρχῶν	aparchōn	imiesł.	9
ἀπαρχὴ	aparchē	rz. M. l.poj. ż.	6
ἀπαρχῆς	aparchēs	koni.	5
ἀπαρχαὶ	aparchai	imiesł.	3
ἀπαρχὴν	aparchēn	rz. B. l.poj. ż.	3
ἀπαρχαῖς	aparchais	imiesł.	2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπ-αρχή, -ῆς, ἡ (ἀπάρχομαι, to make a beginning in sacrifice, offer first fruits) [in LXX chiefly for תְּרוּמָה, רֵאשִׁית ;] 1. the beginning of a sacrifice. 2. first fruits: τοῦ φυράματος (cf. Lb 15,20), Rz 11,16. Metaphorical, ἀ. τοῦ πνεύματος: Rz 8,23 of Christians: Rz 16,5, 1, 1 Kor 16,15, 2 Tes 2,13 (WH, mg., R, mg., txt., ἀπ᾽ ἀρχῆς; see Lft., Notes, 119 f.), Jk 1,18, Ap 14,4; of Christ: 1 Kor 15,20; 15,23 (Cremer, 117; MM, VGT, see word).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a beginning of sacrifice, i.e. the (Jewish) first-fruit (figuratively)

Pochodzenie: from a compound of G575 (ἀπό) and G756 (ἄρχομαι);

W KJV: first-fruits

Wystąpienia · 51–83 z 83

Syr 45,20 LXX ἀπαρχὰς
Ez 20,31 LXX ἀπαρχαῖς
Ez 20,40 LXX ἀπαρχὰς
Ez 20,40 LXX ἀπαρχὰς
Ez 44,30 LXX ἀπαρχαὶ
Ez 44,30 LXX ἀπαρχῶν
Ez 45,1 LXX ἀπαρχὴν
Ez 45,6 LXX ἀπαρχὴ
Ez 45,7 LXX ἀπαρχὰς
Ez 45,7 LXX ἀπαρχῶν
Ez 45,13 LXX ἀπαρχή
Ez 45,16 LXX ἀπαρχὴν
Ez 48,8 LXX ἀπαρχὴ
Ez 48,9 LXX ἀπαρχή
Ez 48,10 LXX ἀπαρχὴ
Ez 48,12 LXX ἀπαρχὴ
Ez 48,12 LXX ἀπαρχῶν
Ez 48,18 LXX ἀπαρχῶν
Ez 48,18 LXX ἀπαρχαὶ
Ez 48,20 LXX ἀπαρχὴ
Ez 48,20 LXX ἀπαρχὴν
Ez 48,21 LXX ἀπαρχῶν
Ez 48,21 LXX ἀπαρχὴ
Ml 3,8 LXX ἀπαρχαὶ
Rz 8,23 SBLGNT ἀπαρχὴν — pierwociny
Rz 11,16 SBLGNT ἀπαρχὴ — pierwocina
Rz 16,5 SBLGNT ἀπαρχὴ — pierwociną
1 Kor 15,20 SBLGNT ἀπαρχὴ — pierwocina
1 Kor 15,23 SBLGNT ἀπαρχὴ — pierwocina
1 Kor 16,15 SBLGNT ἀπαρχὴ — pierwociną
2 Tes 2,13 SBLGNT ἀπαρχὴν — jako pierwociny
Jk 1,18 SBLGNT ἀπαρχήν — pierwocinami
Ap 14,4 SBLGNT ἀπαρχὴ — pierwociny

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.