Zaloguj

G536 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀπαρχή aparchē

pierwociny, pierwocina, zaczątek · przekład roboczy

STEP: firstfruits

Występowanie

83 × LXX 74SBLGNT 9

Wj 8Kpł 3Lb 12Pwt 81 Sm 22 Sm 12 Krn 4Ezd 1Ne 4Tb 1Jdt 1Ps 2Syr 4Ez 22Ml 1Rz 31 Kor 32 Tes 1Jk 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pierwocina (3)
  • pierwociny (2)
  • pierwociną (2)
  • jako pierwociny (1)
  • pierwocinami (1)

Formy w tekście

ἀπαρχὰςaparchasakt. imiesł.22
ἀπαρχὴνaparchēnakt. koni.18
ἀπαρχὴaparchēkoni.15
ἀπαρχῶνaparchōnimiesł.9
ἀπαρχὴaparchērz. M. l.poj. ż.6
ἀπαρχῆςaparchēskoni.5
ἀπαρχαὶaparchaiimiesł.3
ἀπαρχὴνaparchēnrz. B. l.poj. ż.3
ἀπαρχαῖςaparchaisimiesł.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπ-αρχή, -ῆς, ἡ (ἀπάρχομαι, to make a beginning in sacrifice, offer first fruits) [in LXX chiefly for תְּרוּמָה, רֵאשִׁית ;] 1. the beginning of a sacrifice. 2. first fruits: τοῦ φυράματος (cf. Lb 15,20), Rz 11,16. Metaphorical, ἀ. τοῦ πνεύματος: Rz 8,23 of Christians: Rz 16,5, 1, 1 Kor 16,15, 2 Tes 2,13 (WH, mg., R, mg., txt., ἀπ᾽ ἀρχῆς; see Lft., Notes, 119 f.), Jk 1,18, Ap 14,4; of Christ: 1 Kor 15,20; 15,23 (Cremer, 117; MM, VGT, see word).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a beginning of sacrifice, i.e. the (Jewish) first-fruit (figuratively)

Pochodzenie: from a compound of G575 (ἀπό) and G756 (ἄρχομαι);

W KJV: first-fruits

Wystąpienia · 1–50 z 83

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nowe życie jak ziarno gorczycy. Spójność argumentacji retorycznej Pawła w Rz 5 - 8 Marcin Kowalski · 2017 · 4. Zakończenie
    4. Zakończenie i życia wobec grzechu i śmierci związanych z reżimem Prawa, którego doświad­ czają wierzący. Porównanie między życiem w Chrystusie i życiem w Adamie zapoczątkowane w Rz 5,12-21 towarzyszyć będzie całej arg …
  • O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17 Dariusz Kotecki · 2025 · 2.2.2. „Wypłukali swe szaty i wybielili je we krwi Baranka”
    2.2.2. „Wypłukali swe szaty i wybielili je we krwi Baranka” Baranka”, co w 7,14, podkreślony zostaje gwałtowny charakter śmierci Jezusa przez użycie czasownika sphadzō (esphagēs: „zostałeś zabity”), jak i jej odkupieńczy …
  • Kościół w listach Jana Hugolin Langkammer · 2017 · HUGOLIN LANGKAMMER OFM
    HUGOLIN LANGKAMMER OFM Aktualna obecnos´c´ zbawcza w sposób podwójny zostanie podtrzymana i kontynuowana przez samego Jezusa, który ukaz˙e sie˛ jako se˛dzia przy paruzji (1 J 2, 28; 3, 2; 4, 17) i przez Ducha, którego gm …
  • Zmartwychwstanie Chrystusa − zmartwychwstanie nasze Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · ZMARTWYCHWSTANIE CHRYSTUSA
    … ek pomie˛dzy zmartwychwstaniem Chrystusa a zmartwychwstaniem naszym ukazuje Paweł jeszcze za pomoc ˛a terminu απαρχη −pierwociny: „Chrystus zmartwychwstał, jako pierwociny tych, którzy posne˛li [...]” (1 Kor 15, 20). Eugeniusz D ˛abrowski komentuj ˛ac te˛ wypowiedz´ pisze, z˙e Chrystus Zmartwychwstały jest pierwszym z szeregu ty …
  • The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
    … , the Lord is portrayed by the apostle as our πάσχα, sacrificed for us (1 Cor 5:7). He is also referred to as ἀπαρχή, the first fruits of those who have died (1 Cor 15:20–23). Paul goes on to call him ἁμαρτία, a sin offering (2 Cor 5:21; Rom 8:3),7 while in the Ephesians Christ is προσφορά, θυσία and ὀσμὴ εὐωδίας, a sacrifice an …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.