G5290 ὑποστρέφω — słownik

G5290 · grecki · czasownik

ὑποστρέφω hypostrephō

wrócić, zawrócić, powrócić · przekład roboczy

STEP: to return

Występowanie

51 × SBLGNT 35LXX 16

Rdz 3Wj 1Joz 1Sdz 4Tb 2Est 11 Mch 2Prz 1Dn 1Łk 21Dz 11Ga 1Hbr 12 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

wrócili (6)
powrócił (5)
powrócili (4)
powróciwszy (4)
powrócić (3)
wracali (2)
Wróć (1)
gdy powróciłem (1)
odwrócić się (1)
powracaniu (1)
powrócę (1)
wracając (1)
wracającego (1)
wracał (1)
wróciwszy (1)
wróciła (1)
wróciłem (1)

Formy w tekście

ὑπέστρεψεν	hypestrepsen	akt.	10
ὑπέστρεψαν	hypestrepsan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	9
ὑπέστρεψεν	hypestrepsen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	5
ὑποστρέφειν	hypostrephein	cz. praes. akt. bezok.	4
ὑποστρέψαντες	hypostrepsantes	cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.	3
ὑπέστρεψαν	hypestrepsan	akt.	2
ὑποστρέψασαι	hypostrepsasai	cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. ż.	2
ὑπέστρεφον	hypestrephon	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ὑπέστρεφον	hypestrephon	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ὑπέστρεψα	hypestrepsa	cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
ὑπεστρέψαμεν	hypestrepsamen	akt.	1
ὑπέστρεψαν	hypestrepsan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ὑπέστρεψεν	hypestrepsen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
Ὑπόστρεφε	Hypostrephe	cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.	1
ὑποστρέφει	hypostrephei	pass.	1
ὑποστρέφοντι	hypostrephonti	cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.	1
ὑποστρέφων	hypostrephōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
ὑποστρέψαι	hypostrepsai	cz. aor. akt. bezok.	1
ὑποστρέψαι	hypostrepsai	cz. aor. akt. bezok.	1
ὑποστρέψαντι	hypostrepsanti	cz. aor. akt. imiesł. C. l.poj. m.	1
ὑποστρέψει	hypostrepsei	V.FAI3S	1
Ὑποστρέψω	Hypostrepsō	cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
ὑποστρέψωμεν	hypostrepsōmen	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-στρέφω [in LXX chiefly for שׁוּב ], 1. trans., to turn back or about (Hem.). 2. Intrans., to turn back, return: Łk 2,20.43; 8,37.40; 9,10; 10,17; 17,15; 19,12; 23,48.56, Dz 8,28; with inf., Łk 17,18 before διά, Dz 20,3 εἰς, Łk 1,56; 2,45; 4,14; 7,10; 8,3; 9,8; 11,24; 24,33.52, Dz 1,12; 8,25; 13,13.34; 14,21; 21,6; 22,17; 23,32, Ga 1,17; ἀπό, Łk 4,1; 24,9, Hbr 7,1; ἐκ, Dz 12,25, 2 P 2,21.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively)

Pochodzenie: from G5259 (ὑπό) and G4762 (στρέφω);

W KJV: come again, return (again, back again), turn back (again)

Wystąpienia · 51–51 z 51

2 P 2,21 SBLGNT ὑποστρέψαι — odwrócić się

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.