ὑμνέω hymneō
wysławiać, śpiewać hymn, chwalić pieśnią · przekład roboczy
STEP: to praise
Występowanie
63 × LXX 59SBLGNT 4
W interlinii tłumaczone jako
- wysławiając (1)
- wysławiać będę (1)
- zaśpiewawszy hymn (1)
- śpiewali hymny (1)
Formy w tekście
| ὑμνεῖτε | hymneite | pass. C. | 33 |
| ὑμνήσατε | hymnēsate | akt. C. | 4 |
| ὑμνήσω | hymnēsō | V.FAI1S | 4 |
| ὕμνησαν | hymnēsan | akt. | 3 |
| ὕμνουν | hymnoun | V.IAI3P | 3 |
| ὑμνεῖν | hymnein | pass. M. | 2 |
| ὑμνεῖται | hymneitai | pass. | 2 |
| ὑμνήσαντες | hymnēsantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ὑμνείτω | hymneitō | pass. C. | 1 |
| ὕμνησεν | hymnēsen | akt. | 1 |
| ὑμνήσουσιν | hymnēsousin | V.FAI3P | 1 |
| ὑμνήσω | hymnēsō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ὑμνήσω | hymnēsō | akt. | 1 |
| ὕμνουν | hymnoun | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ὕμνουν | hymnoun | pass. | 1 |
| ὑμνοῦντες | hymnountes | pass. | 1 |
| ὑμνούντων | hymnountōn | pass. | 1 |
| ὑμνῶμέν | hymnōmen | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to hymn, i.e. sing a religious ode; by implication, to celebrate (God) in song
Pochodzenie: from G5215 (ὕμνος);
W KJV: sing a hymn (praise unto)
Wystąpienia · 51–63 z 63
- Dn 3,82 LXX ὑμνεῖτε
- Dn 3,83 LXX ὑμνεῖτε
- Dn 3,84 LXX ὑμνεῖτε
- Dn 3,85 LXX ὑμνεῖτε
- Dn 3,86 LXX ὑμνεῖτε
- Dn 3,87 LXX ὑμνεῖτε
- Dn 3,88 LXX ὑμνεῖτε
- Dn 3,90 LXX ὑμνεῖτε
- Dn 3,91 LXX ὑμνούντων
- Mt 26,30 SBLGNT ὑμνήσαντες — wysławiając
- Mk 14,26 SBLGNT ὑμνήσαντες — zaśpiewawszy hymn
- Dz 16,25 SBLGNT ὕμνουν — śpiewali hymny
- Hbr 2,12 SBLGNT ὑμνήσω — wysławiać będę
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.