ἀπάγω apagō
odprowadzić, uprowadzić, prowadzić na śmierć · przekład roboczy
STEP: to lead away
Występowanie
53 × LXX 38SBLGNT 15
W interlinii tłumaczone jako
- zaprowadzili (4)
- odprowadzili (2)
- prowadząca (2)
- odprowadzani (1)
- odprowadziwszy (1)
- odprowadzić (1)
- prowadzonych (1)
- prowadźcie (1)
- uprowadzili (1)
- zaprowadź (1)
Formy w tekście
| ἀπήγαγεν | apēgagen | akt. | 9 |
| ἀπήγαγον | apēgagon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 7 |
| ἀπήγαγον | apēgagon | akt. | 5 |
| ἀπάξει | apaxei | V.FAI3S | 3 |
| ἀπαγάγετε | apagagete | akt. C. | 2 |
| ἀπάγουσα | apagousa | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 2 |
| ἀπαγάγῃ | apagagēi | akt. | 1 |
| ἀπαγάγοι | apagagoi | akt. | 1 |
| ἀπαγαγόντες | apagagontes | akt. | 1 |
| ἀπαγάγωμεν | apagagōmen | akt. | 1 |
| ἀπαγαγὼν | apagagōn | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἄπαγε | apage | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| ἄπαγε | apage | pass. C. | 1 |
| ἀπάγει | apagei | pass. | 1 |
| ἀπαγέσθωσαν | apagesthōsan | pass. C. | 1 |
| ἀπάγετε | apagete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἀπάγετε | apagete | akt. C. | 1 |
| ἀπαγόμενοι | apagomenoi | cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀπαγομένους | apagomenous | cz. praes. pass. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
| ἀπάξουσί | apaxousi | V.FAI3P | 1 |
| ἀπάξω | apaxō | V.FAI1S | 1 |
| ἀπαχθῆναι | apachthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 1 |
| ἀπαχθῇς | apachthēis | akt. imiesł. | 1 |
| ἀπαχθήσονται | apachthēsontai | imiesł. | 1 |
| ἀπάχθητε | apachthēte | akt. imiesł. C. | 1 |
| ἀπήγαγες | apēgages | akt. | 1 |
| ἀπηγμένους | apēgmenous | V.XMPAPM | 1 |
| ἀπηγμένῳ | apēgmenōi | V.XMPDSM | 1 |
| ἀπῆκτο | apēkto | V.YMI3S | 1 |
| ἀπήχθη | apēchthē | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to take off (in various senses)
Pochodzenie: from G575 (ἀπό) and G71 (ἄγω);
W KJV: bring, carry away, lead (away), put to death, take away
Wystąpienia · 51–53 z 53
- Dz 12,19 SBLGNT ἀπαχθῆναι, — odprowadzić
- Dz 23,17 SBLGNT ἄπαγε — zaprowadź
- 1 Kor 12,2 SBLGNT ἀπαγόμενοι. — odprowadzani
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.