G4724 στέλλω — słownik

G4724 · grecki · czasownik

στέλλω stellō

unikać, stronić, powstrzymywać się, przygotowywać · przekład roboczy

STEP: to avoid

Występowanie

8 × LXX 6SBLGNT 2

2 Mch 2Prz 1Mdr 2Ml 12 Kor 12 Tes 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

unikając (1)
unikać (1)

Formy w tekście

ἐστείλατο	esteilato	akt.	2
ἐστείλαντο	esteilanto	akt.	1
στέλλεσθαι	stellesthai	cz. praes. med. bezok.	1
στέλλεσθαι	stellesthai	pass. M.	1
στελλόμενοι	stellomenoi	cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.	1
στελλόμενος	stellomenos	pass.	1
συστέλλεσθαι	systellesthai	pass. M.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

στέλλω [in LXX (mid.): Ml 2,5 (חָתַת ni.), Prz 31,24 (26), Mdr 7,14; 14,1, 2 Mch 5,1, 3Ma.1:19 3Mac 4:11 * ;] 1. prop., to set, place, arrange, fit out; hence, mid., to set oneself for, prepare (Wis, xi Mac, ll. with). 2. to bring together, gather up (in Hom. of furling sails), hence to restrain, check; mid., to restrain or withdraw oneself, hold aloof, avoid: 2 Kor 8,20 before ἀπό, 2 Tes 3,6 (cf. ἀπο-, ἐξ-απο-, συν-απο-, δια-, ἐπι-, κατα-, συ(ν)-, ὑπο-στέλλω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, to set fast ("stall"), i.e. (figuratively) to repress (reflexively, abstain from associating with)

Pochodzenie: probably strengthened from the base of G2476 (ἵστημι);

W KJV: avoid, withdraw self

Wystąpienia · 1–8 z 8

2 Mch 5,1 LXX ἐστείλατο
2 Mch 6,12 LXX συστέλλεσθαι
Prz 31,25 LXX ἐστείλατο
Mdr 7,14 LXX ἐστείλαντο
Mdr 14,1 LXX στελλόμενος
Ml 2,5 LXX στέλλεσθαι
2 Kor 8,20 SBLGNT στελλόμενοι — unikając
2 Tes 3,6 SBLGNT στέλλεσθαι — unikać

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Wieloznaczne słownictwo w chrystologii Nowego Testamentu Feliks Gryglewicz · 2017 · W IELOZNACZNE SŁOWNICTWO W CHRYSTOLOGII NT
W IELOZNACZNE SŁOWNICTWO W CHRYSTOLOGII NT 25 w ości2S, że można ją identyfikować z miłością. Drugi (paradidomi: zob. Rz 8, 32) wskazywał na perspektywę Jezusowej męki i śmierci mającej soteriologicżnjr charakter. Jeżeli …
La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.3. Il nome ֵנֵָכָר
1.3. Il nome ֵנֵָכָר Così F. Field (a cura di), Origenis Hexaplorum quae supersunt, sive, Veterum interpretum Graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta (Oxonii: e typographeo Clarendoniano 1875) II, 113. Invece, Me …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.