συντρίβω syntribō
kruszyć, łamać, miażdżyć · przekład roboczy
STEP: to break
Występowanie
220 × LXX 213SBLGNT 7
W interlinii tłumaczone jako
- być skruszone (1)
- się kruszą (1)
- stłukłszy (1)
- tłukąc (1)
- zgniecionej (1)
- zmiażdży (1)
- zostanie złamana (1)
Formy w tekście
| συνετρίβη | synetribē | akt. imiesł. | 31 |
| συνέτριψεν | synetripsen | akt. | 27 |
| συνετρίβησαν | synetribēsan | akt. imiesł. | 11 |
| συντρίψει | syntripsei | V.FAI3S | 11 |
| συντρίψω | syntripsō | V.FAI1S | 11 |
| συντριβήσεται | syntribēsetai | imiesł. | 11 |
| συνέτριψαν | synetripsan | akt. | 9 |
| συνέτριψας | synetripsas | akt. | 8 |
| συντριβήσονται | syntribēsontai | imiesł. | 8 |
| συνέτριψα | synetripsa | akt. | 7 |
| συντρίβων | syntribōn | pass. | 6 |
| συντρίψετε | syntripsete | V.FAI2P | 6 |
| συντετριμμένους | syntetrimmenous | V.XMPAPM | 5 |
| συντρῖψαι | syntripsai | akt. M. | 5 |
| συντρίψεις | syntripseis | V.FAI2S | 4 |
| σύντριψον | syntripson | akt. C. | 4 |
| συντετριμμένον | syntetrimmenon | imiesł. | 3 |
| συντριβείη | syntribeiē | akt. imiesł. | 3 |
| συντρίψας | syntripsas | akt. | 3 |
| συνετρίβης | synetribēs | akt. imiesł. | 2 |
| συντετριμμένην | syntetrimmenēn | imiesł. | 2 |
| συντετριμμένοις | syntetrimmenois | V.XMPDPM | 2 |
| συντετριμμένον | syntetrimmenon | V.XMPASN | 2 |
| συντετριμμένον | syntetrimmenon | V.XMPNSN | 2 |
| συντρίβει | syntribei | pass. | 2 |
| συντρίβεται | syntribetai | pass. | 2 |
| συντριβῇ | syntribēi | akt. imiesł. | 2 |
| συντρίψουσιν | syntripsousin | V.FAI3P | 2 |
| συντρίψω | syntripsō | akt. | 2 |
| συνέτριψε | synetripse | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to crush completely, i.e. to shatter (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and the base of G5147 (τρίβος);
W KJV: break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
Wystąpienia · 201–220 z 220
- Dn 11,22 LXX συντριβέντας
- Dn 11,22 LXX συντρίψει
- Dn 11,34 LXX συντρίβωνται
- Oz 1,5 LXX συντρίψω
- Oz 2,20 LXX συντρίψω
- Jl 2,6 LXX συντριβήσονται
- Am 1,5 LXX συντρίψω
- Jon 1,4 LXX συντριβῆναι
- Mi 4,6 LXX συντετριμμένην
- Mi 4,7 LXX συντετριμμένην
- Na 1,13 LXX συντρίψω
- So 3,18 LXX συντετριμμένους
- Za 11,16 LXX συντετριμμένον
- Mt 12,20 SBLGNT συντετριμμένον — zgniecionej
- Mk 5,4 SBLGNT συντετρῖφθαι, — być skruszone
- Mk 14,3 SBLGNT συντρίψασα — stłukłszy
- Łk 9,39 SBLGNT συντρῖβον — tłukąc
- J 19,36 SBLGNT συντριβήσεται — zostanie złamana
- Rz 16,20 SBLGNT συντρίψει — zmiażdży
- Ap 2,27 SBLGNT συντρίβεται, — się kruszą
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.