Zaloguj

G4937 · grecki · czasownik

συντρίβω syntribō

kruszyć, łamać, miażdżyć · przekład roboczy

STEP: to break

Występowanie

220 × LXX 213SBLGNT 7

Rdz 2Wj 12Kpł 6Lb 1Pwt 7Joz 4Sdz 41 Sm 11 Krl 42 Krl 62 Krn 5Ne 3Jdt 21 Mch 232 Mch 1Hi 5Ps 21Prz 5Koh 1Syr 7Iz 17Jr 30Lm 4Ba 1Ez 19Dn 12Oz 2Jl 1Am 1Jon 1Mi 2Na 1So 1Za 1Mt 1Mk 2Łk 1J 1Rz 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • być skruszone (1)
  • się kruszą (1)
  • stłukłszy (1)
  • tłukąc (1)
  • zgniecionej (1)
  • zmiażdży (1)
  • zostanie złamana (1)

Formy w tekście

συνετρίβηsynetribēakt. imiesł.31
συνέτριψενsynetripsenakt.27
συνετρίβησανsynetribēsanakt. imiesł.11
συντρίψειsyntripseiV.FAI3S11
συντρίψωsyntripsōV.FAI1S11
συντριβήσεταιsyntribēsetaiimiesł.11
συνέτριψανsynetripsanakt.9
συνέτριψαςsynetripsasakt.8
συντριβήσονταιsyntribēsontaiimiesł.8
συνέτριψαsynetripsaakt.7
συντρίβωνsyntribōnpass.6
συντρίψετεsyntripseteV.FAI2P6
συντετριμμένουςsyntetrimmenousV.XMPAPM5
συντρῖψαιsyntripsaiakt. M.5
συντρίψειςsyntripseisV.FAI2S4
σύντριψονsyntripsonakt. C.4
συντετριμμένονsyntetrimmenonimiesł.3
συντριβείηsyntribeiēakt. imiesł.3
συντρίψαςsyntripsasakt.3
συνετρίβηςsynetribēsakt. imiesł.2
συντετριμμένηνsyntetrimmenēnimiesł.2
συντετριμμένοιςsyntetrimmenoisV.XMPDPM2
συντετριμμένονsyntetrimmenonV.XMPASN2
συντετριμμένονsyntetrimmenonV.XMPNSN2
συντρίβειsyntribeipass.2
συντρίβεταιsyntribetaipass.2
συντριβῇsyntribēiakt. imiesł.2
συντρίψουσινsyntripsousinV.FAI3P2
συντρίψωsyntripsōakt.2
συνέτριψεsynetripseakt.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-τρίβω [in LXX chiefly for שָׁבַר ;] to shatter, break in pieces: Mt 12,20 (LXX), Mk 5,4; 14,3, J 19,36" (LXX), Ap 2,27 of persons and parts of the body, to break, crush, bruise: Łk 9,39 figuratively, Rz 16,20† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to crush completely, i.e. to shatter (literally or figuratively)

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and the base of G5147 (τρίβος);

W KJV: break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

Wystąpienia · 151–200 z 220

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.