Zaloguj

G4912 · grecki · czasownik

συνέχω synechō

uciskać, napierać, zamykać, ogarniać · przekład roboczy

STEP: to hold/oppress

Występowanie

59 × LXX 47SBLGNT 12

Rdz 1Wj 4Pwt 11 Sm 32 Sm 31 Krl 42 Krl 21 Krn 12 Krn 2Ne 11 Mch 12 Mch 2Hi 10Ps 2Prz 1Mdr 3Iz 1Jr 2Ez 2Mi 1Mt 1Łk 6Dz 32 Kor 1Flp 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jestem ściśnięty (2)
  • byli ogarnięci (1)
  • był pochłonięty (1)
  • napierają (1)
  • przyciska (1)
  • trapiona (1)
  • trapionego (1)
  • trzymający (1)
  • uciśnionych (1)
  • zatkali (1)
  • ścisną (1)

Formy w tekście

συνεχόμενοςsynechomenospass.6
συνέχεινsynecheinpass. M.4
συνεχόμενονsynechomenonpass.4
συνεσχέθηsyneschethēakt. imiesł.3
συνέσχενsyneschenakt.3
συνέξειsynexeiV.FAI3S2
συνέχομαιsynechomaicz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj.2
συνεχόμεναιsynechomenaipass.2
συνεχομένουςsynechomenouspass.2
συσχεθῆναιsyschethēnaiakt. imiesł. M.2
συνείχετοsyneichetocz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj.1
συνείχετοsyneichetoV.IMI3S1
συνείχοντοsyneichontocz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.1
συνέξουσίνsynexousincz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.1
συνέξουσινsynexousinV.FAI3P1
συνέσχονsyneschoncz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.1
συνέχειsynecheicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.1
συνέχομενsynechomenpass.1
συνεχόμεναsynechomenapass.1
συνεχομένηsynechomenēcz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż.1
συνεχομένηsynechomenēpass.1
συνεχόμενονsynechomenoncz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. m.1
συνεχομένουsynechomenoupass.1
συνεχομένουςsynechomenouscz. praes. pass. imiesł. B. l.mn. m.1
συνέχονsynechonpass.1
συνέχονταsynechontapass.1
συνέχονταιsynechontaipass.1
συνέχοντεςsynechontescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.1
συνέχουsynechoupass. C.1
συνέχουσαιsynechousaipass.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-έχω [in LXX for עָצָר, חָבַר, etc. ;] 1. to hold together (τ. συνέχον τ. πάντα, Mdr 1,7): of closing the ears, Dz 7,57 (τ. στόμα, Iz 52,15); to hem in, press on every side: Łk 8,45; 19,43. 2. to hold fast; (a) of a prisoner, to hold in charge (Luc.; cf. exx. in Deiss., BS, 160; MM, xxiv): Łk 22,63 (b) to constrain: 2 Kor 5,14 pass., Łk 12,50, Dz 18,5 (τ. λόγῳ; cf. Field, Notes, 128), Flp 1,23 in pass., of ills, to be seized or afflicted by, suffering from: Mt 4,24, Łk 4,38; 8,37, Dz 28,8.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2192 (ἔχω);

W KJV: constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

Wystąpienia · 51–59 z 59

  • Łk 8,45 SBLGNT συνέχουσίν — napierają
  • Łk 12,50 SBLGNT συνέχομαι — jestem ściśnięty
  • Łk 19,43 SBLGNT συνέξουσίν — ścisną
  • Łk 22,63 SBLGNT συνέχοντες — trzymający
  • Dz 7,57 SBLGNT συνέσχον — zatkali
  • Dz 18,5 SBLGNT συνείχετο — był pochłonięty
  • Dz 28,8 SBLGNT συνεχόμενον — trapionego
  • 2 Kor 5,14 SBLGNT συνέχει — przyciska
  • Flp 1,23 SBLGNT συνέχομαι — jestem ściśnięty

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.