συνέχω synechō
uciskać, napierać, zamykać, ogarniać · przekład roboczy
STEP: to hold/oppress
Występowanie
59 × LXX 47SBLGNT 12
Rdz 1Wj 4Pwt 11 Sm 32 Sm 31 Krl 42 Krl 21 Krn 12 Krn 2Ne 11 Mch 12 Mch 2Hi 10Ps 2Prz 1Mdr 3Iz 1Jr 2Ez 2Mi 1Mt 1Łk 6Dz 32 Kor 1Flp 1
W interlinii tłumaczone jako
- jestem ściśnięty (2)
- byli ogarnięci (1)
- był pochłonięty (1)
- napierają (1)
- przyciska (1)
- trapiona (1)
- trapionego (1)
- trzymający (1)
- uciśnionych (1)
- zatkali (1)
- ścisną (1)
Formy w tekście
| συνεχόμενος | synechomenos | pass. | 6 |
| συνέχειν | synechein | pass. M. | 4 |
| συνεχόμενον | synechomenon | pass. | 4 |
| συνεσχέθη | syneschethē | akt. imiesł. | 3 |
| συνέσχεν | syneschen | akt. | 3 |
| συνέξει | synexei | V.FAI3S | 2 |
| συνέχομαι | synechomai | cz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| συνεχόμεναι | synechomenai | pass. | 2 |
| συνεχομένους | synechomenous | pass. | 2 |
| συσχεθῆναι | syschethēnai | akt. imiesł. M. | 2 |
| συνείχετο | syneicheto | cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| συνείχετο | syneicheto | V.IMI3S | 1 |
| συνείχοντο | syneichonto | cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| συνέξουσίν | synexousin | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| συνέξουσιν | synexousin | V.FAI3P | 1 |
| συνέσχον | syneschon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| συνέχει | synechei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| συνέχομεν | synechomen | pass. | 1 |
| συνεχόμενα | synechomena | pass. | 1 |
| συνεχομένη | synechomenē | cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| συνεχομένη | synechomenē | pass. | 1 |
| συνεχόμενον | synechomenon | cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| συνεχομένου | synechomenou | pass. | 1 |
| συνεχομένους | synechomenous | cz. praes. pass. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
| συνέχον | synechon | pass. | 1 |
| συνέχοντα | synechonta | pass. | 1 |
| συνέχονται | synechontai | pass. | 1 |
| συνέχοντες | synechontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| συνέχου | synechou | pass. C. | 1 |
| συνέχουσαι | synechousai | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-έχω
[in LXX for עָצָר, חָבַר, etc. ;]
1. to hold together (τ. συνέχον τ. πάντα, Mdr 1,7): of closing the ears, Dz 7,57 (τ. στόμα, Iz 52,15); to hem in, press on every side: Łk 8,45; 19,43.
2. to hold fast;
(a) of a prisoner, to hold in charge (Luc.; cf. exx. in Deiss., BS, 160; MM, xxiv): Łk 22,63
(b) to constrain: 2 Kor 5,14 pass., Łk 12,50, Dz 18,5 (τ. λόγῳ; cf. Field, Notes, 128), Flp 1,23 in pass., of ills, to be seized or afflicted by, suffering from: Mt 4,24, Łk 4,38; 8,37, Dz 28,8.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2192 (ἔχω);
W KJV: constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
Wystąpienia · 1–50 z 59
- Rdz 8,2 LXX συνεσχέθη
- Wj 26,3 LXX συνεχόμεναι
- Wj 28,7 LXX συνέχουσαι
- Wj 36,11 LXX συνεχούσας
- Wj 36,28 LXX συνεχομένους
- Pwt 11,17 LXX συσχῇ
- 1 Sm 14,6 LXX συνεχόμενον
- 1 Sm 21,8 LXX συνεχόμενος
- 1 Sm 23,8 LXX συνέχειν
- 2 Sm 20,3 LXX συνεχόμεναι
- 2 Sm 24,21 LXX συσχεθῇ
- 2 Sm 24,25 LXX συνεσχέθη
- 1 Krl 6,10 LXX συνέσχεν
- 1 Krl 6,15 LXX συνεχόμενα
- 1 Krl 8,35 LXX συσχεθῆναι
- 1 Krl 20,21 LXX συνεχόμενον
- 2 Krl 9,8 LXX συνεχόμενον
- 2 Krl 14,26 LXX συνεχομένους
- 1 Krn 12,1 LXX συνεχομένου
- 2 Krn 6,26 LXX συσχεθῆναι
- 2 Krn 7,13 LXX συσχῶ
- Ne 6,10 LXX συνεχόμενος
- 1 Mch 13,15 LXX συνέχομεν
- 2 Mch 9,2 LXX συνέχειν
- 2 Mch 10,10 LXX συνέχοντα
- Hi 2,9 LXX συνέχουσιν
- Hi 3,24 LXX συνεχόμενος
- Hi 7,11 LXX συνεχόμενος
- Hi 10,1 LXX συνεχόμενος
- Hi 20,13 LXX συνέξει
- Hi 31,23 LXX συνέσχεν
- Hi 34,14 LXX συνέχειν
- Hi 36,8 LXX συσχεθήσονται
- Hi 38,2 LXX συνέχων
- Hi 41,9 LXX συνέχονται
- Ps 69,16 LXX συσχέτω
- Ps 77,10 LXX συνέξει
- Prz 5,20 LXX συνέχου
- Mdr 1,7 LXX συνέχον
- Mdr 17,10 LXX συνεχομένη
- Mdr 17,19 LXX συνείχετο
- Iz 52,15 LXX συνέξουσιν
- Jr 2,13 LXX συνέχειν
- Jr 23,9 LXX συνεχόμενος
- Ez 33,22 LXX συνεσχέθη
- Ez 43,8 LXX συνεχόμενον
- Mi 7,18 LXX συνέσχεν
- Mt 4,24 SBLGNT συνεχομένους, — uciśnionych
- Łk 4,38 SBLGNT συνεχομένη — trapiona
- Łk 8,37 SBLGNT συνείχοντο· — byli ogarnięci
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Summary Statements in the Gospel of Matthew
Piotr Herok · 2023 · 3. Characteristics of Matthean Summary Statements
… he expression πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας from 14:35 and 4:24 (where Matthew adds ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους). The last summary is Matt 19:1–2. The text may be considered an independent literary unit. It is placed after ch. 18, which comprises Jesus’ teaching. The Matthean report at the beginning of ch. 19 on heali …
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · 3. M ˛adros´c´ jako Obecnos´c´ Boga ws´ród ludu (Syr 1,1-10)
… M ˛adros´c´ jako Obecnos´c´ Boga ws´ród ludu (Syr 1,1-10) οτι πνευµα κυριου πεπληρωκεν την οικουµενην και το συνεχον τα παντα γνωσιν εχει φωνης Albowiem Duch Pan´ski napełnił ziemie˛, a Ten, który podtrzymuje wszystko, ma znajomos´c´ mowy. Wiersz ten jest kontynuacj ˛a wiersza poprzedniego. Partykuła οτι ma charakter wyjas´niaj …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.