συναντάω synantaō
spotkać, spotkać się, zdarzyć się · przekład roboczy
STEP: to meet
Występowanie
67 × LXX 61SBLGNT 6
Rdz 3Wj 6Lb 3Pwt 3Joz 2Sdz 42 Sm 2Ne 2Jdt 21 Mch 8Hi 8Ps 1Prz 8Koh 3Iz 6Łk 2Dz 2Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- spotkawszy (2)
- spotkał (2)
- mające mnie spotkać (1)
- spotka (1)
Formy w tekście
| συνήντησεν | synēntēsen | akt. | 13 |
| συνήντησαν | synēntēsan | akt. | 11 |
| συναντήσεται | synantēsetai | V.FMI3S | 7 |
| συναντᾷ | synantai | pass. | 5 |
| συναντῆσαι | synantēsai | akt. M. | 3 |
| συναντήσῃ | synantēsēi | akt. | 3 |
| συναντήσωσιν | synantēsōsin | akt. | 3 |
| συναντῶν | synantōn | pass. | 3 |
| συναντᾶν | synantan | pass. M. | 2 |
| συναντήσας | synantēsas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| συναντήσῃς | synantēsēis | akt. | 2 |
| συνήντησεν | synēntēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| συναντᾶτε | synantate | pass. C. | 1 |
| συναντήσας | synantēsas | akt. | 1 |
| συναντήσει | synantēsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| συναντήσεσθε | synantēsesthe | V.FMI2P | 1 |
| συναντήσητε | synantēsēte | akt. | 1 |
| συνάντησον | synantēson | akt. C. | 1 |
| συναντήσοντά | synantēsonta | cz. fut. akt. imiesł. B. l.mn. n. | 1 |
| συναντήσουσιν | synantēsousin | V.FAI3P | 1 |
| συναντῶσα | synantōsa | pass. | 1 |
| συναντῶσιν | synantōsin | pass. | 1 |
| συνήντων | synēntōn | V.IAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-αντάω, -ῶ
[in LXX for פָּגַע, פָּגַשׁ, קָרָא, קָרָה, etc. ;]
to meet with: with dative of person(s), Łk 9,18.37; 22,10, Dz 10,25, Hbr 7,1.10. Metaphorical, of events, to happen, befall (Ding. L., Plut., al.): Dz 20,22†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to meet with; figuratively, to occur
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and a derivative of G473 (ἀντί);
W KJV: befall, meet
Wystąpienia · 51–67 z 67
- Prz 22,2 LXX συνήντησαν
- Prz 24,8 LXX συναντᾷ
- Koh 2,14 LXX συναντήσεται
- Koh 2,15 LXX συναντήσεταί
- Koh 9,11 LXX συναντήσεται
- Iz 8,14 LXX συναντήσεσθε
- Iz 14,9 LXX συναντήσας
- Iz 21,14 LXX συναντᾶτε
- Iz 34,14 LXX συναντήσουσιν
- Iz 34,15 LXX συνήντησαν
- Iz 64,4 LXX συναντήσεται
- Łk 9,37 SBLGNT συνήντησεν — spotkał
- Łk 22,10 SBLGNT συναντήσει — spotka
- Dz 10,25 SBLGNT συναντήσας — spotkawszy
- Dz 20,22 SBLGNT συναντήσοντά — mające mnie spotkać
- Hbr 7,1 SBLGNT συναντήσας — spotkawszy
- Hbr 7,10 SBLGNT συνήντησεν — spotkał
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.