συμπολίτης sympolitēs
współobywatel, współziom · przekład roboczy
STEP: fellow citizen
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Ef 1
W interlinii tłumaczone jako
- współobywatelami (1)
Formy w tekście
| συμπολῖται | sympolitai | rz. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-πολίτης (Rec. σνμπ-), -ου, ὁ
a fellow-citizen: pl., σ. τ. ἁγίων, opposite to ξένοι κ. πάροικοι, Ef 2,19 (Eur.; C.I., 6446; condemned by Atticists; see Rutherford, NPhr., 255 f.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a native of the same town, i.e. (figuratively) co-religionist (fellow-Christian)
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G4177 (πολίτης);
W KJV: fellow- citizen
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ef 2,19 SBLGNT συμπολῖται — współobywatelami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text?
Waldemar Linke · 2021 · 3. The Saints in Eph
3. The Saints in Eph The saints also form ἡ πόλις, in which they are συμπολῖται. The latter remains in opposition to the community (ἡ πολιτεία τοῦ Ἰσραὴλ; Eph 2:12), vis-à-vis which they were outsiders (ξένοι, vv. 12 and 19). This rare word in the Greek Bible occurs only in Eph 2:12 and A …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.