συλλαμβάνω syllambanō
pojmować, chwytać, aresztować, począć, pomagać · przekład roboczy
STEP: to seize/conceive/help
Występowanie
124 × LXX 108SBLGNT 16
W interlinii tłumaczone jako
- pochwycić (2)
- poczęła (2)
- Pochwyciwszy (1)
- pochwyciwszy (1)
- poczniesz (1)
- począwszy (1)
- poczęciem (1)
- pojmalii (1)
- pojmanego (1)
- pojmać (1)
- pomagaj (1)
- pomóc (1)
- tym, którzy pojmali (1)
- złowili (1)
Formy w tekście
| συνέλαβεν | synelaben | akt. | 29 |
| συνέλαβον | synelabon | akt. | 13 |
| συλλαβοῦσα | syllabousa | akt. | 9 |
| συνελήμφθη | synelēmphthē | akt. imiesł. | 9 |
| συλλαβεῖν | syllabein | akt. M. | 6 |
| συλλάβετε | syllabete | akt. C. | 5 |
| συλλήμψεται | syllēmpsetai | V.FMI3S | 4 |
| συλλαβεῖν | syllabein | cz. aor. akt. bezok. | 3 |
| συλλημφθήσεται | syllēmphthēsetai | imiesł. | 3 |
| συλλημφθήσῃ | syllēmphthēsēi | imiesł. | 3 |
| συλλαβεῖν | syllabein | pass. M. | 2 |
| συλλαβούσης | syllabousēs | pass. | 2 |
| συλλημφθήσονται | syllēmphthēsontai | imiesł. | 2 |
| συνειλημμένοι | syneilēmmenoi | V.XMPNPM | 2 |
| συλλαβέσθαι | syllabesthai | cz. aor. med. bezok. | 1 |
| συλλαβέτω | syllabetō | akt. C. | 1 |
| συλλάβῃ | syllabēi | akt. | 1 |
| συλλαβόμενοι | syllabomenoi | cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| Συλλαβόντες | Syllabontes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| συλλαβόντες | syllabontes | akt. | 1 |
| συλλαβοῦσα | syllabousa | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| συλλαβοῦσιν | syllabousin | cz. aor. akt. imiesł. C. l.mn. m. | 1 |
| συλλαβὼν | syllabōn | akt. | 1 |
| συλλάβωσιν | syllabōsin | akt. | 1 |
| συλλαμβάνονται | syllambanontai | pass. | 1 |
| συλλαμβάνου | syllambanou | cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| συλλημφθέντα | syllēmphthenta | cz. aor. pass. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| συλλημφθέντας | syllēmphthentas | akt. imiesł. | 1 |
| συλλημφθῆναι | syllēmphthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 1 |
| συλλημφθήτωσαν | syllēmphthētōsan | akt. imiesł. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2983 (λαμβάνω);
W KJV: catch, conceive, help, take
Wystąpienia · 101–124 z 124
- Lm 4,20 LXX συνελήμφθη
- Ez 12,13 LXX συλλημφθήσεται
- Ez 19,4 LXX συνελήμφθη
- Ez 19,8 LXX συνελήμφθη
- Oz 1,3 LXX συνέλαβεν
- Oz 1,6 LXX συνέλαβεν
- Oz 1,8 LXX συνέλαβεν
- Am 3,5 LXX συλλαβεῖν
- Mt 26,55 SBLGNT συλλαβεῖν — pochwycić
- Mk 14,48 SBLGNT συλλαβεῖν — pochwycić
- Łk 1,24 SBLGNT συνέλαβεν — poczęła
- Łk 1,31 SBLGNT συλλήμψῃ — poczniesz
- Łk 1,36 SBLGNT συνείληφεν — poczęła
- Łk 2,21 SBLGNT συλλημφθῆναι — poczęciem
- Łk 5,7 SBLGNT συλλαβέσθαι — pomóc
- Łk 5,9 SBLGNT συνέλαβον, — złowili
- Łk 22,54 SBLGNT Συλλαβόντες — Pochwyciwszy
- J 18,12 SBLGNT συνέλαβον — pojmalii
- Dz 1,16 SBLGNT συλλαβοῦσιν — tym, którzy pojmali
- Dz 12,3 SBLGNT συλλαβεῖν — pojmać
- Dz 23,27 SBLGNT συλλημφθέντα — pojmanego
- Dz 26,21 SBLGNT συλλαβόμενοι — pochwyciwszy
- Flp 4,3 SBLGNT συλλαμβάνου — pomagaj
- Jk 1,15 SBLGNT συλλαβοῦσα — począwszy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.